Subject | English | Italian |
org.name. | Ad Hoc Committee on the Indian Ocean | Comitato speciale dell'Oceano Indiano |
transp., avia. | Africa-Indian Ocean Region | Regione Africa |
agric. | also known as large African or Indian millet | sorgo(compresa la dura o durra |
agric. | also known as large African or Indian millet | conosciuta anche come miglio grosso dell'Africa o dell'India) |
h.rghts.act. | American Indian Movement | Movimento indiano americano |
econ. | British Indian Ocean Territory | Territorio britannico dell'Oceano Indiano |
geogr. | Caribbean, Pacific and Indian Ocean | Caraibi,Pacifico,Oceano indiano |
geogr. | Central Indian Ocean | Oceano Indiano centrale |
org.name. | Committee for the Development and Management of Fisheries in the Southwest Indian Ocean | Comitato per lo sviluppo e la gestione della pesca nell'Oceano indiano sudoccidentale |
org.name. | Committee for the Management of Indian Ocean Tuna | Comitato per la gestione di stock di tonni dell'oceano Indiano |
agric. | East Indian arrowroot | arrow-root indiana (Maranta indica) |
nat.sc., agric. | East Indian copal | copale di manila (Agathis alba) |
nat.sc., agric. | East Indian copal | copale di Manila (Agathis alba) |
nat.sc., agric. | East Indian rhubarb | rabarbaro (Rheum palmatum) |
agric. | East Indian rosewood | palissandro d'India (Dalbergia latifolia) |
agric. | East Indian rosewood | palissandro delle Indie orientali (Dalbergia latifolia) |
agric. | East Indian satinwood | legno seta delle Indie orientali (Chloroxylon swietenia) |
nat.sc., agric. | East Indian walnut wood | legno di sira (Albizzia lebbeck, Albizzia procera, Albizzia xanthoxylon) |
nat.sc., agric. | East Indian walnut wood | albizzia indiana (Albizzia lebbeck, Albizzia procera, Albizzia xanthoxylon) |
geogr. | Equatorial Indian Ocean | Oceano Indiano equatoriale |
environ., nat.res. | great Indian bustard | grande otarda dell'India (Ardeotis nigriceps) |
environ., nat.res. | great Indian hornbill | calao (Buceros bicornis) |
environ., nat.res. | great Indian hornbill | bucero bicorne del Nord (Buceros bicornis) |
nat.res., agric. | Indian almond | mandorla indiana (Terminalia catappa) |
nat.res. | Indian antelope | antilope cervicapra (Antilope cervicapra) |
industr., construct. | indian aventurine quartz | quarzo aventurina |
nat.sc., agric. | Indian barracuda | barracuda indiano (Sphyraena jello) |
med. | Indian berry | coccole di Levante (Anamirta paniculata) |
environ., nat.res., engl. | Indian bison | gaur (Bos gaurus) |
med. | Indian bow paralysis | paralisi del nervo ricorrente |
nat.res. | indian buffalo | bufalo indiano (Bubalus bubalis) |
nat.sc., agric. | Indian butter tree | albero del burro (Bassia butyracea, Illipe butyracea) |
ichtyol. | Indian carp | carpa indiana |
forestr. | Indian cedar | cedro dell'Imalaia (Cedrus deodara) |
forestr. | Indian cedar | cedro deodara (Cedrus deodara) |
textile | Indian cloth | tessuto indiano |
hobby | Indian club | clava |
med. | indian com | mais |
med. | indian com | Frumentone |
med. | indian com | granturco |
med. | indian com | granone |
med. | indian com | granoturco |
agric. | indian corn | granturco (Zea mays) |
agric. | indian corn | granoturco (Zea mays) |
med. | indian corn | mais |
agric. | indian corn | mais (Zea mays) |
nat.sc., agric. | Indian corn | mais (Zea mays) |
nat.sc., agric. | Indian corn | granturco (Zea mays) |
nat.sc., agric. | Indian corn | granoturco (Zea mays) |
med. | indian corn | granoturco |
textile | Indian cotton | cotone indiano |
nat.res. | Indian cotton tree | cotone arborescente (Gossypium arboreum, Gossypium spp.) |
nat.sc. | Indian couch-grass | gramigna indiana (Andropogon muricatus, Vetiveria zizanioides) |
nat.sc. | Indian couch-grass | vetiver (Andropogon muricatus, Vetiveria zizanioides) |
nat.sc. | Indian couch-grass | gramigna delle Indie (Andropogon muricatus, Vetiveria zizanioides) |
nat.sc. | Indian cress | nasturzio (Tropaeolum majus) |
nat.sc. | Indian cress | cappuccina (Tropaeolum majus) |
nat.sc., agric. | indian doab | gramigna comune (Cynodon dactylon Pers.) |
nat.sc., agric. | Indian driftfish | fieto indiano (Ariomma indica, Psenes indicus) |
nat.sc., agric. | Indian egg-eating snake | mangiatore di uova indiano (Elachistodon westermanni) |
environ., nat.res. | Indian elephant | elefante asiatico (Elephas maximus) |
environ., nat.res. | Indian elephant | elefante indiano (Elephas maximus) |
nat.sc., agric. | Indian fig | opunzia (Opuntia ficus-indica) |
nat.sc., agric. | Indian fig | fico d'India (Opuntia ficus-indica) |
agric. | Indian fig tree | fico d'India (Opuntia ficus-indica, opuntia monocartha) |
environ., nat.res. | Indian finnless porpoise | neomeride focenoide (Neophocaena phocaenoides) |
environ., nat.res. | Indian finnless porpoise | marsuino senza pinna (Neophocaena phocaenoides) |
textile | Indian flax | Devil's cotton (Abroma augusta) |
textile | Indian flax | lino indiano (Abroma augusta) |
nat.res. | Indian gavial | gaviale del Gange (Gavialis gangeticus) |
agric. | indian gooseberry | mirabolano emblica |
agric. | Indian gum | gomma elefantina |
nat.res. | Indian halibut | losanga indiana (Psettodes erumei) |
social.sc. | Indian hay | canna |
social.sc. | Indian hay | fumata |
social.sc. | Indian hay | erba |
social.sc. | Indian hay | marijuana |
textile | Indian hemp | canapa di Calcutta (Crotalaria juncea) |
nat.sc., agric. | indian hemp | apocino canapino (Apocynum cannabinum L.) |
textile | Indian hemp | juta di Julburpur (Crotalaria juncea) |
nat.res. | Indian hemp | canapa indiana (Cannabis indica) |
textile | Indian hemp | canapa di Bombay (Crotalaria juncea) |
textile | Indian hemp | canapa di Benares (Crotalaria juncea) |
textile | Indian hemp | canapa delle Indie (Crotalaria juncea) |
textile | Indian hemp | canapa di Madras (Crotalaria juncea) |
textile | Indian hemp | canapa di Sunn (Crotalaria juncea) |
med. | indian hemp | canapa indiana |
nat.res. | Indian house crow | corvo delle case (Corvus splendens) |
nat.res. | Indian house crow | cornacchia grigia indiana (Corvus splendens) |
life.sc., chem. | Indian ink | inchiostro di Cina |
gen. | indian inks | inchiostri di China |
nat.sc., agric. | Indian laurel | laurel indiano (Terminalia alata, Terminalia coriacea, Terminalia crenulata) |
nat.res. | Indian leopard cat | gatto del bengala (Felis bengalensis bengalensis) |
nat.sc., agric. | Indian licorice | albero del rosario (Abrus precatorius L.) |
nat.sc., agric. | Indian licorice | regolizia d'America (Abrus precatorius L.) |
nat.sc., agric. | Indian licorice | jequirity (Abrus precatorius L.) |
environ., nat.res. | Indian lion | leone asiatico (Panthera leo persica) |
nat.res. | Indian lotus | loto dell'Eufrate (Nelumbo nucifera) |
fish.farm. | indian mackerel | sgombro indiano (Rastrelliger brachysoma, Rastrelliger spp.) |
ichtyol. | Indian mackerel | sgombri indiani Rastrelliger kanagurta |
nat.res. | Indian mackerel | sgombro indiano (Rastrelliger kanagurta) |
nat.res. | Indian mackerels | sgombri indiani (Rastrelliger spp.) |
life.sc., agric. | Indian-meal moth | tignola fasciata (Plodia interpunctella) |
life.sc., agric. | Indian-meal moth | tignola fasciata del grano (Plodia interpunctella) |
life.sc., agric. | Indian-meal moth | plodia fasciata (Plodia interpunctella) |
agric. | Indian-meal moth | plodia fasciata del grano (Plodia interpunctella) |
med. | Indian method | operazione di Carpne |
med. | Indian method | rinoplastica di Carpue |
med. | Indian method | operazione di Carpue |
med. | Indian method | rinoplastica indiana |
nat.res. | Indian milkvetch | astragalo meridionale (Astragalus australis) |
life.sc., agric. | Indian millet | dura (Sorghum bicolor subsp. bicolor, Sorghum vulgare) |
agric. | Indian millet | miglio (Sorghum spp., Sorgum vulgare) |
nat.sc., agric. | Indian millet | coracan (Eleusine coracana) |
agric. | Indian millet | panico indiano (Eleusine coracana) |
life.sc., agric., engl. | Indian millet | durra (Sorghum bicolor subsp. bicolor, Sorghum vulgare) |
agric. | Indian millet | coracano (Eleusine coracana) |
agric. | Indian millet | dagussà (Eleusine coracana) |
agric. | Indian millet | miglio nostrale (Panicum miliaceum L.) |
environ., nat.res. | Indian monitor | varano del Bengala (Varanus bengalensis) |
nat.res., agric., food.ind. | Indian mustard | senape indiana (Brassica juncea) |
nat.sc., agric. | Indian mustard | senape bruna (Brassica juncea L, Brassica juncea, Sinapis juncea, brassica juncea linnaeus czemajew et cosson in czemajew) |
nat.sc., agric. | indian mustard | senape indiana (Brassica besseriana Andr., Brassica juncea Czern.) |
nat.sc., agric. | Indian nettle | ramié (Boehmeria tenacissima, Boehmeria utilis) |
nat.sc., agric. | Indian nettle | ramia (Boehmeria tenacissima, Boehmeria utilis) |
environ. | Indian Ocean A body of water between the continents of Africa, Antarctica, Asia and Australia including the Bay of Bengal in the east and the Arabian Sea (with the Red Sea, the Gulf of Aden and the Persian Gulf) in the west, and containing several islands and island chains, such as the Andaman, Nicobar and Seychelles | Oceano Indiano |
environ. | Indian Ocean | Oceano Indiano |
econ. | Indian Ocean | oceano Indiano |
gen. | Indian Ocean Commission | Commissione dell'Oceano Indiano |
gen. | Indian Ocean Commission | COI |
org.name. | Indian Ocean Fishery Commission | Commissione della pesca per l'Oceano indiano |
nat.sc. | Indian Ocean lobsterette | scampessa dell'Oceano Indiano (Nephropsis stewarti) |
fish.farm., UN | Indian Ocean Tuna Commission | Commissione per il tonno dell'Oceano indiano |
org.name. | Indian Ocean Tuna Commission | Commissione dei tonni dell'Oceano indiano |
obs., fish.farm., UN | Indian Ocean Tuna Commission | Commissione dei tonni nell'Oceano indiano |
nat.res. | Indian oil sardine | alaccia (Sardinella longiceps) |
environ., nat.res. | Indian oralgrain lizard | varano giallo (Varanus flavescens) |
nat.sc., agric. | Indian padauk | paduk indico (Pterocarpus indicus) |
nat.res. | Indian pangolin | pangolino indiano (Manis crassicaudata) |
mech.eng., construct. | indian pattern flour mill | mulino ad acqua di tipo indiano |
ichtyol. | Indian pellona | pellona indiana Pellona ditchela |
fish.farm. | Indian pellona | pellona indiana (Pellona ditchela) |
nat.res. | Indian pennywort | scodella d'acqua (Centella asiatica) |
nat.res. | Indian pennywort | idrocotile (Centella asiatica) |
nat.res. | Indian pennywort | centella asiatica (Centella asiatica) |
gen. | Indian People's Party | Partito Bharatiya Janata |
gen. | Indian People's Party | Partito del popolo indiano |
anim.husb. | indian pig | suino siamese (Sus indicus) |
anim.husb. | indian pig | suino indiano (Sus indicus) |
environ., nat.res. | Indian pitcher plant | nepente indiana (Nepenthes khasiana) |
nat.res. | Indian pond heron | sgarza indiana (Ardeola grayii) |
nat.sc., agric. | Indian potato | pera di terra (Apios americana, Apios tuberosa) |
nat.sc., agric. | Indian potato | ghianda di terra (Apios americana, Apios tuberosa) |
environ., nat.res. | Indian python | pitone dell'India (Python molurus molurus) |
chem. | Indian red | rosso d'India |
transp. | Indian Register of Shipping | Registro navale indiano |
med. | Indian rhinoplasty | rinoplastica di Carpue |
med. | Indian rhinoplasty | operazione di Carpne |
med. | Indian rhinoplasty | operazione di Carpue |
med. | Indian rhinoplasty | rinoplastica indiana |
nat.sc., agric. | Indian rice | riso di pianura |
nat.sc., agric. | Indian rice | riso comune |
agric. | Indian rice | riso galleggiante |
nat.sc. | Indian roller | ghiandaia marina indiana |
environ., nat.res. | Indian roofed turtle | tartaruga a tetto dell'India (Kachuga tecta) |
forestr. | Indian rosewood | palissandra delle Indie Orientali (Dalbergia latifolia) |
forestr. | Indian rosewood | palissandro dell'India (Dalbergia latifolia) |
agric. | Indian rubber fig | fico della gomma (Ficus elastica) |
agric. | Indian rubber fig | pascolo moderato (Ficus elastica) |
agric. | Indian rubber tree | fico della gomma (Ficus elastica) |
agric. | Indian rubber tree | pascolo moderato (Ficus elastica) |
environ., nat.res. | Indian sandalwood | sandalo bianco (Santalum album) |
agric. | Indian sarson | colza indiana |
nat.res. | Indian scad | sugarotto (Decapterus russelli) |
agric., mater.sc., met. | Indian shot | canne (Canna) |
nat.res. | indian shot | canna d'India (Canna indica L.) |
agric. | Indian shot | seme di canna indica |
agric. | Indian shot | semi di Balisier (Canna indica) |
nat.sc., agric. | Indian silver greywood | chuglam (Terminalia bialata) |
nat.res. | Indian silverbill | becco di piombo (Euodice malabarica, Lonchura malabarica) |
environ., nat.res. | Indian soft-shell turtle | trionice del Gange (Trionyx gangeticus) |
environ., nat.res. | Indian soft-shelled turtle | trionice del Gange (Trionyx gangeticus) |
agric. | Indian spinach | spinacio del (Basella alba, Basella rubra) |
agric. | Indian spinach | basella (Basella alba, Basella rubra) |
agric. | Indian spinach | spinacio d'America (Basella alba, Basella rubra) |
agric. | Indian spinach | spinacio della cina (Basella alba, Basella rubra) |
life.sc. | Indian spring low water | livello della piû basse basse maree |
forestr. | Indian spruce | picea dell'Imalaia (Picea morinda, Picea smithiana) |
met. | Indian steel | acciaio indiano |
met. | Indian steel | acciaio Wootz |
nat.res. | Indian strawberry | fragola matta (Duchesnea indica) |
geogr. | Indian sub-continent | subcontinente indiano |
gen. | indian summer | estate indiana |
nat.res. | Indian tapir | tapiro della gualdrappa (Tapirus) |
environ., nat.res. | Indian tent turtle | tartaruga a tetto dell'India (Kachuga tecta) |
life.sc. | Indian tide plane | livello della piû basse basse maree |
nat.sc., agric. | Indian white mahogany | dhup (Canarium euphyllum) |
life.sc., fish.farm. | Indian white prawn | mazzancolla (Fenneropenaeus indicus, Penaeus indicus) |
nat.res. | Indian wild ass | khur (Equus hemionus khur) |
environ., nat.res., engl. | Indian wild ox | gaur (Bos gaurus) |
nat.res. | indian wild ox | gaur (Bibos gaurus) |
textile | indian wool | lana indiana |
book.bind. | indian yellow | giallo indiano |
chem. | Indian yellow | giallo d'India |
agric. | Indian yellow wood | legno seta delle Indie orientali (Chloroxylon swietenia) |
org.name. | International Indian Treaty Council | Consiglio internazionale dei trattati indiani |
gen. | Malaysian Indian Congress | Congresso indo-malese |
h.rghts.act., social.sc. | National Indian Foundation | agenzia federale responsabile della protezione degli indios |
fish.farm. | Southern Indian Ocean Fisheries Agreement | accordo di pesca per l'Oceano Indiano meridionale |
agric. | West Indian arrowroot | arrow-root di tutti i mesi (Canna edulis) |
agric. | West Indian arrowroot | arrowroot delle Antille (Canna edulis) |
agric. | West Indian arrowroot | arrow-root di Toloman (Canna edulis) |
agric. | West Indian arrowroot | arrow-root brasiliana (Maranta arundinacea) |
agric. | West Indian boxwood | zapatero (Casearia praecox Griseb., Gossypiospermum praecox P. Wills:, Gossypiospermum praecox) |
agric. | West Indian cotton | Sea Island (Gossypium barbadense) |
agric. | West Indian cotton | cotone peruviano (Gossypium barbadense) |
nat.sc., agric. | West Indian gherkin | cetriolo americano (Cucumis anguria) |
environ., nat.res. | West Indian manatee | vacca marina (Trichechus manatus) |
environ., nat.res. | West Indian manatee | lamantino (Trichechus manatus) |
nat.res. | West Indian manatee | manato comune (Trichechus manatus) |
nat.sc., agric. | west indian peach scale | cocciniglia bianca del pesco (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
nat.sc., agric. | west indian peach scale | cocciniglia bianca del gelso (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
environ., nat.res. | West Indian rock iguanas | iguane cornute (Cyclura spp.) |
nat.sc., agric. | West Indian satinwood | legno satino americano (Fagara flava, Zanthoxylum flavum) |
nat.sc., agric. | West Indian satinwood | citrino americano (Fagara flava, Zanthoxylum flavum) |
environ., nat.res. | West Indian whistling-duck | dendrocigna di Cuba (Dendrocygna arborea) |
fish.farm. | Western Indian Ocean Tuna Organisation | organizzazione per la pesca del tonno nella regione occidentale dell'Oceano Indiano |
fish.farm. | Western Indian Ocean Tuna Organization Convention | convenzione relativa all'organizzazione per la pesca del tonno nella regione occidentale dell'Oceano Indiano |