Terms for subject Technology containing In

English	Italian
adoption of an international standard in a national standard	adozione di una norma internazionale in un documento normativo nazionale
Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine	Accordo relativo alla creazione di un centro internazionale di scienza e tecnologia in Ucraina
all-in-one	dispositivo multifunzione
to allow to rest in the ambient air	condizionare
behaviour of steering wheel in an impact	comportamento del volante in caso di urto
behaviour of the steering mechanism in the event of an impact	comportamento del dispositivo di guida in caso d'urto
black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality	fogli di banda nera forniti in pacchi composti da fogli di qualità uguale
board in the flat	cartone steso
to centrifuge in a sealed tube	centrifugare in tubo chiuso
corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967	prova di corrosione a cicli in atmosfera umidacon condensazione
corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967	prova Kesternich con SO2
current lead-in electrode	elettrodo di adduzione della corrente
cut-in-point	valore d'inserimento
defect in squareness of angles	fuori squadro degli angolari
detection system in the ventilation exhaust ducts	Sistema di rilevamento nei condotti di scarico della ventilazione
determination of phosphorus in steels and pig irons by the alkali measuring method	determinazione del fosforo negli acciai e nelle ghise con il metodo alcalimetrico
determination of phosphorus segregations in low carbon steels	rivelazione di segregazioni di fosforo in acciai a basso carbonio
difference in pressure between containment vessel interior and surroundings	Differenza di pressione tra l'interno del contenitore e l'esterno
drawing-in	rimettaggio
drawing in	rimettaggio
drawing-in	rimettitura
drawing in	rimettitura
drawing-in	passamento
drawing in	passamento
drop in voltage	caduta di tensione
enthalpy expressed in kilojoule per kilogram kJ/kg	entalpia espressa in chilo-joule/kg
European Cooperation in Legal Metrology	Organismo europeo per la cooperazione nel campo della metrologia legale
fermentation in multiple tubes	fermentazione in più provette
flow of light in	flusso incidente
frontal and lateral impact of motor vehicles in collision	resistenza dei veicoli a motore in caso di urto frontale e laterale
gearbox in neutral	cambio in folle
heat loss in piping	perdita termica nelle condutture
in-air dose	dose in aria
in-air dose	dose misurata in aria
in bold type	in neretto
in bold type	in grassetto
in folio	formato chiuso
in folio	steso
in folio	foglio
in folio	a fogli
in heavy type	in grassetto
in heavy type	in neretto
in-process inspection	collaudo durante il processo
in-service inspection	controllo dal vivo
in situ monitoring instrument	strumento di monitoraggio in loco
in situ test	prova in sito
in the boiler test the metal remains within the elastic limits	nella prova della caldaia, il metallo non esce dal campo elastico
in the morning	antemeridiano (ante meridiem)
inclusions in sheet	inclusioni nelle lamiere
installation for automatic calibration in the open air	impianto per la taratura automatica all'aria aperta
ion exchange resin in acetate form	scambiatore di ioni sotto forma di acetato
kinetic research on the corrosion of nickel in alcoholic acid solutions	ricerca della cinetica sulla corrosione del nickel in soluzioni acide alcoliche
licker-in	cilindro introduttore
licker-in	cilindro spappolatore
licker-in roller	cilindro introduttore
licker-in roller	cilindro spappolatore
measuring in free field condition	misura in campo libero
mixing unit controlling alkali deposits in the water	strumento di controllo
objective radiography in real time	tecnica radiografica obiettiva in tempo reale
to operate in latched volume configuration	utilizzare con configurazione di volume chiusa
paper in the flat	carta stesa
participant in a certification system	partecipante ad un sistema di certificazione
peak potential in volts	potenziale di picco espresso in Volt
plug-in unit	unità intercambiabile
plug-in unit	unità inseribile
pop-in value	carico di resistenza allo scoppio
pre-normative study in calibration	studio prenormativo riguardante la taratura
Protocol to amend the agreement to establish a science and technology centre in Ukraine	Protocollo che modifica l'accordo relativo alla creazione di un centro di scienza e tecnologia in Ucraina
recording of the variation in distance	registrazione della variazione della distanza
reed drawing-in	passatura nel pettine
reference to standards in regulations	rinvio a norme nei regolamenti
Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92	Programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica1988-1992
Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References	Programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e delle analisi chimiche nella Comunita economica europea1988-1992-Ufficio comunitario di riferimento
scales with built-in weights	bilancia con peso a inserimento
sea level in storms	livello di marea in tempesta
second difference in potential	seconda differenza di potenziale
sections and merchant bars in the rough hot rolled state	profilati e laminati mercantili allo stato grezzo di laminazione a caldo
shortcoming in a harmonised standard	lacuna in una norma armonizzata
to show deterioration in the performance	indicare un deterioramento delle prestazioni
solution applied in small amounts	soluzione deposta per frazioni
Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998	Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali 1994-1998
Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing	Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione, nel settore della normazione, delle misure e delle prove
Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994	Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle misure e prove1990-1994
splits in paper do not match	frammenti cartacei anomali
stiffness in bend	resistenza alla flessione
stiffness in flexure	resistenza alla flessione
Support Programme for the Evaluation of Activities in the field of Research	Programma di supporto per le attività di valutazione della ricerca
Support Programme in the field of the European Community's Assessment of Research and Technological Development	Programma di supporto per le attività di valutazione della ricerca
surface line of notch in impact test	generatrice dell'intaglio durante la prova di rottura a flessione per urto
Swiss Research Centre for Rationalization in Building and Civil Engineering	Centro svizzero di studio per la razionalizzazione della costruzione
taker-in	cilindro spappolatore
taker-in roller	cilindro introduttore
taker-in roller	cilindro spappolatore
taking over an international standard in a national normative document	adozione di una norma internazionale in un documento normativo nazionale
test carried out in a dry and still atmosphere	prova svolta in atmosfera asciutta e calma
test in a salted atmosphere	prova in atmosfera salata
test in place	prova in sito
test in situ	prova in sito
vessel sealed in a flame	recipiente saldato alla fiamma
welded or unwelded test-pieces in the form of constrained jones test specimens	provette saldate o no sotto forma di provette jones sotto tensione