Terms for subject Electronics containing In

English	Italian
a source of electrical power in which the energy liberated in radioactive decay is collected as heat and converted,usually directly by thermocouple action,into electricity	generatore termoelettrico a radioisotopi
abrupt change in the speed of light	brusca variazione della velocità della luce
admittance matrix of a polyphase element in coherent components	matrice delle ammettenze di un elemento polifase in componenti coerenti
Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor	accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica, il governo del Giappone, il governo della Federazione della Russia e il governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione alle attività di progettazione ingegneristica del reattore sperimentale termonucleare internazionale
aluminium solid-solubility in silicon	solubilita solida dell'alluminio nel silicio
aluminum solid-solubility in silicon	solubilita solida dell'alluminio nel silicio
antimony solid-solubility in silicon	solubilita solida dell'antimonio nel silicio
arsenic solid-solubility in silicon	solubilita solida dell'arsenico nel silicio
average sound pressure level in a room	livello medio di pressione acustica in un ambiente
blade in advanced composites	pala a compositi avanzati
boron solid solubility in silicon	solubilita solida del boro nel silicio
built-in drift voltage	tensione interna di deriva
built-in driftfield	campo interno di deriva
built-in electric field	campo elettrico interno
built-in field	campo elettrico interno
built-in oxide field	campo interno dell'ossido
built-in potential	tensione interna
built-in power pack	blocco di alimentazione incorporato
built-in voltage	tensione interna
built-in voltage translation	traslazione interna di tensione
built-in Zener protection	protezione interna con diodo Zener
burn-in	invecchiamento preventivo
burn-in	burn-in
burn in	burn-in
cable for use in mine shafts	cavo per pozzi di miniera
call-in-progress signal	segnale di progressione di chiamata
call-in-progress signal	segnale di stato della chiamata
carrier re-inserted in the receiver	portante reinserita nel ricevitore
carry-in bit	bit di riporto-ingresso
carry-in terminal	terminale di riporto-ingresso
charging arrangement in public places	posto pubblico di carico
chromium-in-contact mask	maschera a strato di cromo a contatto
circuit element in terms of components	elemento di circuito in componenti
coded information in the time domain	informazione codificata nel dominio temporale
common volume in the main beams	volume comune nei lobi principali
Community Plan of Action in the field of radioactive waste	piano d'azione comunitario in materia di residui radioattivi
component combined in phase quadrature	componente combinata in quadratura di fase
to connect in parallel	inserire in parallelo
to connect in series	inserire in serie
connected in a unitized fashion	Connesso in forma unificata
contact closed in working position	contatto di lavoro
contact closed in working position	contatto di chiusura
contact closed in working position	contatto chiuso in posizione di lavoro
contact in inert gas	contatto in atmosfera inerte
contact lead-in	guida di contatto
contact open in working position	contatto aperto in posizione di lavoro
contact open in working position	contatto di apertura
contact open in working position	contatto di riposo
Convention on assistance in the case of a nuclear accident or radiological emergency	convenzione sull'assistenza in caso di incidente nucleare o di emergenza radioattiva
Convention on Third Party liability in the field of Nuclear Damage	convenzione sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare
Convention on Third Party liability in the field of Nuclear Damage	convenzione di Parigi
current in the fault	corrente di guasto
current in the short-circuit	corrente di corto circuito
cut-in push-button	pulsante di inserimento
cut-in voltage	tensione di soglia
cut-in voltage	tensione di inserimento
cut-in voltage	tensione di funzionamento
decrease in decoupling	riduzione del disaccoppiamento
decrease in furnace exit gas temperature	Diminuzione della temperatura del gas in uscita dalla camera di combustione
Demonstration projects and industrial pilot projects in the energy field	Progetti dimostrativi e progetti pilota industriali nel settore dell'energia
designated person in control of a work activity	persona preposta ad un’attività lavorativa
designated person in control of an electrical installation	persona preposta alla conduzione di un impianto elettrico
deviation in pointing angle	deviazione dell'angolo di puntamento
Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market	direttiva sulle fonti energetiche rinnovabili
Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market	direttiva sulle fonti energetiche rinnovabili
distribution in space and time	distribuzione spazio-temporale
drag-in	soluzione aderente
drive-in	ridistribuzione
drop in charge	caduta della carica
EC-USSR analysis of European challenges and solutions in nuclear safety	analisi CEE/URSS dei problemi e delle soluzioni europee nel campo della sicurezza nucleare
efficiency loss in magnetic recording	perdita di efficienza della registrazione magnetica
electric arc in a gas	arco voltaico
electric arc in a gas	scarica ad arco
electrotechnical equipment as plug-in panel	sistema ad innesto
electrotechnical equipment as slide-in unit	sistema ad innesto
enabling the direction indicator lamps to flash in phase	lampeggiamento in fase di tutti gli indicatori di direzione
energy management in buildings	gestione dell'energia negli edifici
Energy planning schemes in certain cities in the European Community	Azioni di programmazione nel settore dell'energia in alcune città della CEE
evaporator with coil buried in the earth	evaporatore immerso nel terreno
extra cost involved in supplying oil products	approvvigionamento petrolifero supplementare
facility for alteration in form or content	impianto di trasformazione della forma o del contenuto
fan-in extension	aumento del fan-in
fan-in margin	margine del fan-in
fat reserve in hibernators	ghiandola ibernale
fat reserve in hibernators	ghiandola di ibernazione
field-strength distribution in the aperture	distribuzione del campo dell'apertura
frequency redundancy in speech waves	ridondanza di frequenza dei segnali vocali
frozen-in field	campo magnetico congelato
frozen-in flux	linee di flusso congelate
frozen-in magnetic field	campo magnetico congelato
gain in reference to isotropic	guadagno sull'antenna isotropa
gold solid-solubility in silicon	solubilità solida dell'oro nel silicio
hard-surface in-contact mask	maschera a superficie scabra
heat in place	calore in posto
immittance matrix of a polyphase element in normalised components	matrice delle impedenze d'ingresso di un elemento polifase in componenti normalizzati
immittance matrix of a polyphase element in normalized components	matrice delle impedenze d'ingresso di un elemento polifase in componenti normalizzati
to immobilise in open position	bloccare in posizione di apertura
to immobilize in open position	bloccare in posizione di apertura
impedance matrix of a polyphase element in coherent components	matrice delle impedenze di un elemento polifase in componenti coerenti
in antiphase	...in opposizione di fase
in-band fold-over components	componenti fantasma in banda
in-built on-load cleaning devices	Dispositivi incorporati per la pulizia durante l'esercizio
in-contact mask	maschera a contatto
in-core instrument assembly	Elemento strumentato da inserire nel nocciolo
in-diffusion	diffusione di impurezze in profondita
in-leakage of air	Infiltrazione d'aria all'interno
in opposition	in opposizione
in-phase control	regolazione in fase
in-phase control	regolazione di tensione in fase
in-phase voltage control	regolazione in fase
in-phase voltage control	regolazione di tensione in fase
in-pile loop	ciclo
in-slot/out-slot signaling	segnalazione entro/fuori l'intervallo di tempo
in-slot/out-slot signalling	segnalazione entro/fuori l'intervallo di tempo
in-stack sensor	Sensori installati nella ciminiera
installation in a tight glove box	impianto in scatola a guanti stagna
interlocked in an egg crate fashion	Collegate a forma di cesta per uova
inward leakage of air the external glands are either to prevent the leakage of steam which is at a higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of air	Infiltrazione d'aria all'interno
jointing in underground manhole	giunzione in cameretta sotterranea
lead-in	connettore d'ingresso
lead-in	adduttore d'ingresso
lead-in wire	conduttore
leading-in insulator	isolatore passante
link in a system	collegamento di una rete
loss in charge	caduta della carica
loss in voltage	caduta di tensione
loss in voltage	abbassamento della tensione
luminaire with built-in transformer	apparecchio di illuminazione con trasformatore incorporato
mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft	requisiti minimi obbligatori per l'emissione di certificati di idoneità per mezzi di salvataggio
maximum capacity in continuous operation	massima potenza elettrica possibile di una centrale in servizio continuo
measures in terms of accumulated times	misure in termini di tempi cumulati
metal in-contact mask	maschera metallica a superficie dura
mounting in parallel	montaggio in parallelo
mounting in parallel	collegamento in parallelo
mounting in series	inserzione in serie
mounting in series	montaggio in serie
mounting in series	collegamento in serie
Multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector	Programma pluriennale per promuovere la cooperazione internazionale nel settore dell'energia
network in terms of components	rete in componenti
networks in parallel	reti in parallelo
non-linear in-channel distortion	distorsione non lineare nel canale
oil shale in-situ retorting	Distillazione in loco di scisti bituminosi
operator call-in signal	segnale di chiamata di operatrice
peak modulation in the main carrier	modulazione di picco della portante principale
peak rainfall intensity in the cell	massima intensità di pioggia in una cellula
phase-frequency characteristic in the passband	caratteristica fase-frequenza nella banda passante
phosphorus solid solubility in silicon	solubilita solida del fosforo nel silicio
plug-in radio-frequency unit	unità inseribile in radiofrequenza
plug-in relay	relè a contropiastra
polyphase system in equilibrium	sistema polifase simmetrico
power dissipation in a termination	dissipazione di potenza in una terminazione
pull-in time	tempo d'intervento
radio receiver for mounting in furniture	ricevente da incastrare ricevente ad incastro
reduction in capacity of a hydro-installation for hydraulic reasons	riduzione della potenza elettrica di un impianto idroelettrico per cause idrauliche
reduction in carrier level during modulation	riduzione del livello della portante durante la modulazione
reduction in voltage	riduzione di tensione
research and education programme in the field of nuclear fission safety	programma di ricerca e d'insegnamento nel settore della sicurezza della fissione nucleare
rise in frequency	aumento di frequenza
risks related to radon in homes	rischio connesso alla presenza di radon nelle abitazioni
rotating pay-in	complesso di svolgimento
round trip variation in transmission delay	variazione del tempo di trasmissione di andata e ritorno
rumble in a record player unit	tremolio di una piastra giradischi
second breakdown in forward direction	seconda scarica disruptiva diretta
secondary control of active power in a system	regolazione secondaria della potenza attiva
selective fan-in option	fan-in selettivo
side-lobe characteristic in the horizontal plane	caratteristica dei lobi laterali sul piano orizzontale
signal compression in time	compressione del segnale nel tempo
signal dispersion in time	dispersione del segnale nel tempo
signal in quadrature	segnale in quadratura
signaling links in tandem	linee di segnalazione in serie
signalling links in tandem	linee di segnalazione in serie
single-in-line package	contenitore con adduttori su un lato
specific programme of research and development in the field of thermonuclear fusion	programma specifico di ricerca e sviluppo nel settore della fusione termonucleare
specific programme of research and development in the field of thermonuclear fusion	programma specifico sulla fusione
sudden change in frequency	variazione brusca di frequenza
suppression of signals in adjacent channels	soppressione dei segnali dei canali adiacenti
system for feeding in solder wire	sistema di alimentazione del filo di saldatura
tap-change in progress indication	indicatore di commutazione di presa in corso
test of disconnection in overload conditions	prova di interruzione in condizioni di sovraccarico
the formation of local corrosion cells in which the carbides act as a cathode	formazione di celle locali di corrosione in cui i carburi funzionano come catodo
the peak of the anode curve corresponds to the maximum current in the active state	la cresta della curva anodica corrisponde alla corrente massima allo stato attivo
traffic capacity in an orbital arc	capacità di traffico in un arco di orbita
transformer with regulation in phase	trasformatore con regolazione in fase
transformer with regulation in quadrature	trasformatore con regolazione in quadratura
transistor cut-in voltage	tensione d'interdizione del transistore
transmission capacity in binary units	capacità di trasmissione in unità binarie
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Trattato per il bando parziale degli esperimenti atomici
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Trattato per il divieto parziale dei test nucleari
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Trattato per l'abolizione parziale degli esperimenti nucleari
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Trattato per il bando degli esperimenti d'armi nucleari nell'atmosfera, nello spazio cosmico e negli spazi subacquei
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	trattato sulla limitazione degli esperimenti nucleari
tube-in-sheet collector	pannello Roll Bond
tube-in-sheet collector	assorbitore Roll Bond
tube-in-sheet collector	collettore Roll Bond
tube-in-strip collector	assorbitore Roll Bond
tube-in-strip collector	pannello Roll Bond
tube-in-strip collector	collettore Roll Bond
tunneling variation in magnetic field	variazione del tunnelling nel campo magnetico
tunnelling variation in magnetic field	variazione del tunnelling nel campo magnetico
two diode sections in a single envelop	bediodo
unbalance in the distribution network	squilibrio nella rete di distribuzione
unbalance in the public utility network	squilibrio nella rete di distribuzione
unbalance in the supply network	squilibrio nella rete di distribuzione
uranium depleted in U 235	uranio impoverito
uranium that is depleted in isotope 235	uranio impoverito
variation in differential transmission delay	variazione del ritardo di trasmissione differenziale
variation in transmission delay	variazione del tempo di propagazione
variation in transmission delay	variazione del ritardo di trasmissione
wave refraction in the dielectric layer	rifrazione dell'onda in uno strato dielettrico
weight in working order	peso in assetto di marcia
wiring in series	inserzione in serie
wiring in series	montaggio in serie
wiring in series	collegamento in serie
working in the vicinity of energized parts	lavoro in prossimità di parti attive
write-in	ordine di archivio