| Subject | English | Italian |
| gen. | acute absorption hazard | rischio acuto di assorbimento |
| environ. | acute hazard | minaccia acuta |
| gen. | acute hazard | rischio acuto |
| gen. | acute inhalation hazard | rischio acuto di inalazione |
| gen. | acute physical hazard | rischio fisico acuto |
| math. | additive hazard model | pericolo modello additivo |
| chem. | assessment of hazards of substances | valutazione dei pericoli |
| math. | baseline hazard | basale di pericolo |
| gen. | bio-hazard | rischio biologico |
| med., nat.sc. | biological hazard | rischio biotecnologico |
| med., nat.sc. | biological hazard | pericolo biologico |
| gen. | biological hazard | rischio biologico |
| med. | biological hazard factor | fattore di rischio biologico |
| environ. | biotechnological hazard A danger to humans, animals or the environment posed by the application of advanced biological techniques in the manufacture of industrial products, such as the risk or harm that results from exposure to infectious bacteria, viruses or fungi | rischio biotecnologico |
| environ. | biotechnological hazard | rischio biotecnologico |
| transp., avia. | bird hazard | Rischi d'impatto con uccelli |
| insur. | catastrophe hazard | rischio catastrofale |
| math. | cause-specific hazard function | funzione di rischio di causare-specific |
| gen. | chemical hazard | rischio chimico |
| gen. | combatting hazards | superamento/gestione dei pericoli |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances | Comitato per l'attuazione della direttiva sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose |
| environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Rischi d'incidenti rilevanti connessi con detgerminate attività industriali |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - rischi di incidenti rilevanti connessi con determinate attività industriali |
| gen. | Committee of Competent Authorities on Major Accident Hazards | Comitato di autorità competenti in materia di rischi d'incidenti rilevanti |
| insur., el. | common hazard | rischio ordinario |
| econ. | consumer hazard | pericolo per il consumatore |
| med. | Consumer Health Hazards Notification System | sistema di notifica dei rischi per la salute del consumatore |
| gen. | contamination hazards | rischi di contaminazione |
| law, industr. | Control of Industrial Major Accident Hazards Regulations | regolamento sul controllo dei rischi di incidenti rilevanti |
| environ. | Control of Major-Accident Hazards | limitazione del pericolo di incidenti rilevanti |
| gen. | Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene | Convenzione sulla protezione contro i rischi di intossicazione dovuti al benzene |
| health., empl. | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | Convenzione relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi professionali dovuti all'inquinamento dell'aria, al rumore ed alle vibrazioni sui luoghi di lavoro |
| math. | Cox proportional hazards model | modello proporzionale di rischi del Cox |
| environ. | critical pathways for the transfer of radionuclides present a major radiation hazard | le vie critiche di trasferimento rappresentano un rischio notevole di irradiazione |
| nucl.phys. | criticality hazard | rischio di criticità |
| math. | cumulative hazard | rischio cumulativo |
| life.sc. | debris flow hazard | pericolo di colata di detriti |
| stat., scient. | decreasing hazard rate | tasso di guasto decrescente |
| math. | decreasing hazard rate | tasso di rischio decrescente |
| life.sc. | degree of hazard | grado di pericolosità |
| life.sc. | degree of hazard | livello di pericolosità |
| life.sc. | degree of hazard | livello di pericolo |
| life.sc. | degree of hazard | grado di pericolo |
| construct. | delimitation of a hazard zone | delimitazione di una zona di pericolo |
| construct. | delineation of a hazard zone | delimitazione di una zona di pericolo |
| el., sec.sys. | electrical hazard | sorgente di rischio elettrico |
| lab.law. | elimination of occupational hazards | prevenzione dei rischi professionali |
| weld. | environment with increased hazard of electric shock | ambiente a maggior rischio in caso di scossa elettrica |
| environ. | environmental hazard | rischio ambientale |
| environ. | environmental hazard | pericolo ambientale |
| environ. | environmental hazard A physical or chemical agent capable of causing harm to the ecosystem or natural resources | pericolo ambientale |
| chem. | environmental hazard assessment | valutazione dei pericoli ambientali |
| environ. | environmental health hazard Any physical, chemical or other agent capable of causing harm to the interrelationship between humans and the surrounding external conditions, threatening both human well-being and ecological integrity | pericoli per la salute di origine ambientale |
| environ. | environmental health hazard | pericoli per la salute di origine ambientale |
| life.sc. | erosion hazard | pericolo d'erosione |
| gen. | EUR-OPA Major Hazards Agreement | Accordo parziale aperto EUR-OPA grandi rischi |
| environ., R&D. | European Programme on Climatology and Natural Hazards | Programma europeo per la climatologia ed i rischi naturali |
| ed., environ., polit. | European School of Climatology and Natural Hazards | scuola europea di climatologia e catastrofi naturali |
| ed. | European School of Climatology and Natural Hazards | Scuola europea di Climatologia e Rischi Naturali |
| mater.sc., chem. | explosion hazard | pericolo di explosione |
| pack. | explosion hazard | pericolo di esplosione |
| chem. | Explosive, severe projection hazard. | Esplosivo |
| gen. | Explosive, severe projection hazard. | grave pericolo di proiezione. |
| insur. | exposure hazard | esposizione |
| chem. | fire, blast or projection hazard. | Esplosivo |
| gen. | fire, blast or projection hazard. | pericolo di incendio, di spostamento d'aria o di proiezione. |
| agric. | fire hazard | pericolo di incendio |
| gen. | fire hazard | pericolo d'incendio |
| agric. | fire hazard index | indice di predisposizione all'incendio |
| agric. | fire hazard reduction | riduzione della predisposizione all'incendio |
| tech. | fire hazard test | prova di fiamma con ago |
| gen. | fire hazards analysis | analisi di rischio d'incendio |
| chem. | Fire or projection hazard. | Pericolo di incendio o di proiezione. |
| life.sc. | flood hazard | pericolo d'inondazione |
| life.sc. | flood hazard | pericolo di allagamento |
| life.sc. | flood hazard | pericolo di piena |
| insur., el. | general hazard | rischio ordinario |
| health. | good which constitutes a hazard | merce che rappresenta un pericolo |
| health., anim.husb. | HACCP hazard identification approach | approccio HACCP per l'individuazione del pericolo |
| transp. | hazard alert | allarme di pericolo |
| tech., mater.sc. | hazard analysis | analisi delle condizioni pericolose |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | analisi di rischio e punti critici di controllo |
| food.ind. | hazard analysis critical control point system | analisi di rischio e punti critici di controllo |
| food.ind. | hazard analysis of critical control points | analisi di rischio e punti critici di controllo |
| gen. | hazard and risk assessment study | studio per la valutazione dei rischi e dei pericoli |
| life.sc. | hazard area | zona di pericolo |
| life.sc. | hazard area | zona pericolosa |
| environ. | hazard area Any site or region in which there is a physical or chemical agent capable of causing harm to property, persons, animals, plants or other natural resources | area a rischio |
| environ. | hazard area | area a rischio |
| life.sc. | hazard area | area pericolosa |
| chem. | hazard assessment | valutazione dei pericoli |
| chem. | hazard category | categoria di pericolo |
| health., environ. | hazard characterisation | caratterizzazione del pericolo |
| chem. | hazard class | classe di pericolo |
| transp. | hazard classification | classificazione di rischio |
| chem. | hazard classification | classificazione di pericolo |
| life.sc. | hazard commission | commissione dei pericoli naturali |
| environ. | hazard control | limitazione dei pericoli |
| gen. | hazard diamond | segnale a losanga di pericolo |
| life.sc. | hazard documentation | documentazione sui pericoli |
| chem. | hazard endpoint | "end point" di pericolo |
| lab.law., mech.eng. | hazard-free technology | tecnologia priva di rischio |
| math. | hazard function | funzione di rischio |
| math. | hazard function | mortalita dipendente dall'eta |
| math. | hazard function | tasso morte istantanea |
| stat. | hazard function | mortalità dipendente dall'età |
| stat. | hazard function | valore della mortalità |
| stat. | hazard function | funzione di guasto |
| math. | hazard function | valore della mortalita |
| math. | hazard function | funzione di risichio |
| health., environ. | hazard identification | identificazione del pericolo |
| health., environ. | hazard identification | identificazione dei pericoli |
| construct. | hazard-index map | carta indicativa dei pericoli |
| construct. | hazard inventory | catasto dei pericoli |
| transp. | hazard level | livello di rischio |
| construct. | hazard map | carta dei pericoli |
| clim. | hazard mapping | cartografia dei rischi potenziali |
| clim. | hazard mapping | mappa dei rischi potenziali |
| life.sc. | hazard mapping | cartografia dei pericoli |
| environ. | hazard of pollutants Risk or danger to human health, property or the environment posed by the introduction of a harmful substances into the ecosystem | rischio derivato da inquinanti |
| environ. | hazard of pollutants | rischio derivato da inquinanti |
| chem. | hazard pictogram | pittogramma di pericolo |
| environ. | hazard potential | potenziale dei pericoli |
| life.sc. | hazard potential | potenziale di pericolo |
| transp. | hazard probability | probabilità di rischio |
| chem. | hazard profile | profilo di pericolo |
| health., nat.sc. | hazard quotient for contact exposure | qoziente di rischio per l'esposizione per contatto |
| health., nat.sc. | hazard quotient for oral exposure | quoziente di rischio per l'esposizione orale |
| math. | hazard rate | funzione di risichio |
| pharma. | Hazard rate | Tasso d'azzardo |
| med. | hazard rate | tasso d'azzardo |
| math. | hazard rate distribution | distribuzione del tasso di rischio |
| environ. | hazard rating | Classificazione secondo i rischi |
| environ. | hazard rating procedure | Procedura di classificazine secondo i rischi |
| weld. | hazard reducing device | dispositivo di riduzione del rischio |
| environ., agric. | hazard reduction | trattamento de combustibili |
| construct. | hazard register | catasto dei pericoli |
| health. | hazard report form | modulo di rapporto dei rischi |
| transp. | hazard sign | segnale di pericolo |
| chem. | hazard statement | indicazione di pericolo |
| agric. | hazard stick | stecca di misura dell'umidità |
| environ., chem. | hazard symbol | simbolo di rischio |
| transp., polit., industr. | hazard warning device | segnale di pericolo |
| transp., polit., industr. | hazard warning device | segnale di emergenza |
| transp., polit., industr. | hazard warning device | segnalazione d'emergenza |
| transp. | hazard warning lamp | luce di segnalazione di veicolo fermo |
| transp. | hazard warning lamps | segnale di pericolo |
| transp. | hazard warning light | luci di emergenza |
| transp. | hazard warning lights | segnale di pericolo |
| transp. | hazard warning lights | luci di emergenza |
| transp., polit., industr. | hazard warning signal | segnalazione d'emergenza |
| transp., polit., industr. | hazard warning signal | segnale di emergenza |
| light. | hazard warning signal on a vehicle | luce di pericolo |
| transp., polit., industr. | hazard warning signal | segnale di pericolo |
| transp., el. | hazard warning signal | segnalazione luminosa di pericolo |
| transp. | hazard warning system | impianto per lampeggio d'emergenza |
| life.sc. | hazard zone | zona pericolosa |
| life.sc. | hazard zone | area pericolosa |
| construct. | hazard zone | zona di pericolo |
| construct. | hazard zone map | piano delle zone di pericolo |
| construct. | hazard zoning map | piano delle zone di pericolo |
| gen. | hazards involved in sailing | rischi specifici alla navigazione |
| health. | hazards mapping | rappresentazione cartografica dei rischi |
| environ. | health hazard | rischio per la salute |
| chem. | health hazard | pericolo per la salute |
| health. | health hazard for children | pericolo per la salute dei bambini |
| chem. | human health hazard assessment | valutazione dei pericoli per la salute umana |
| med. | immediate and delayed hazard | rischio immediato e differito |
| stat., scient. | increasing hazard rate | tasso crescente di rischio |
| math. | increasing hazard rate | tasso di incremento casuale |
| econ. | industrial hazard | rischio industriale |
| life.sc. | inundation hazard | pericolo d'inondazione |
| life.sc. | inundation hazard | pericolo di allagamento |
| environ. | latent hazard | minaccia potenziale |
| gen. | long-term hazard | rischio a lungo termine |
| med. | low temperature hazard | rischi alle basse temperature |
| insur. | major accident hazard | rischio di incidente grave |
| mater.sc. | Major Accident Hazards Bureau | Ufficio sui rischi dei grandi incidenti |
| gen. | major chemical hazard | rischio chimico grave |
| gen. | major hazard | rischio potenziale di incidente rilevante |
| environ., industr. | major industrial accident hazard | rischio chimico grave |
| health., environ., industr. | major-accident hazard | rischio d'incidente rilevante |
| environ., R&D. | Major-Accident Hazards Bureau | Ufficio rischi d'incidenti rilevanti |
| life.sc. | man-induced hazard | pericolo ingenerato dall'uomo |
| chem. | mass explosion hazard. | Esplosivo |
| gen. | mass explosion hazard. | pericolo di esplosione di massa. |
| fin. | moral hazard | rischio morale |
| fin. | moral hazard | azzardo morale |
| med. | mutagenic hazard | potenziale mutageno |
| med. | mutagenic hazard | rischio mutagenico |
| med. | mutagenic hazard | pericolo mutageno |
| environ. | natural hazard The probability of occurrence, within a specific period of time in a given area of a potentially damaging phenomenon of nature | pericoli naturali |
| environ. | natural hazard | pericolosità naturale |
| econ. | natural hazard | rischio naturale |
| life.sc. | natural hazard commission | commissione dei pericoli naturali |
| environ. | navigational hazard Any obstacle encountered by a vessel in route posing risk or danger to the vessel, its contents or the environment | pericolo per la navigazione |
| environ. | navigational hazard | pericolo per la navigazione |
| pharma., scient., earth.sc. | noise hazard contour | mappa del rumore |
| environ. | nuclear hazard Risk or danger to human health or the environment posed by radiation emanating from the atomic nuclei of a given substance, or the possibility of an uncontrolled explosion originating from a fusion or fission reaction of atomic nuclei | pericolo nucleare |
| environ. | nuclear hazard | pericolo nucleare |
| insur. | occupational hazard | rischio professionale |
| gen. | Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA | Accordo parziale aperto EUR-OPA grandi rischi |
| health., food.ind. | Panel on biological hazards | gruppo di esperti scientifici sui pericoli biologici |
| insur. | physical hazard | caratteristica fisica che peggiora un rischio |
| chem. | physicochemical hazard assessment | valutazione dei pericoli fisico-chimici |
| mater.sc. | pilot programme on major technological hazards | programma pilota sugli alti rischi tecnologici |
| med. | potential genetic hazard | potenziale rischio di ordine genetico |
| pharma. | Proportional hazards model | Modello di rischio proporzionale |
| math. | proportional hazards model | modello di rischio proporzionale |
| radiol. | radiation hazard | rischi da radiazioni |
| health. | radiation hazard | rischio d'irradiazione |
| health. | radiation hazard | rischio da radiazioni |
| health. | radiation hazard | rischio da radiazione |
| med. | radiation hazards | rischi di radiazione |
| med. | radiological hazard | rischio radiologico |
| gen. | reacts causing fire and explosion hazard | reagisce causando rischio di incendio e di esplosione |
| construct. | resistance to natural hazards | resistenza agli eventi naturali |
| health., food.ind. | Scientific Panel on biological hazards | gruppo di esperti scientifici sui pericoli biologici |
| polit. | Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances | Comitato permanente per l'attuazione della direttiva sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose |
| environ. | technological hazard Any application of practical or mechanical sciences to industry or commerce capable of harming persons, property or the environment | rischio tecnologico |
| environ. | technological hazard | rischio tecnologico |
| life.sc. | telluric hazard | rischio tellurico |
| gen. | the substance decomposes on burning,causing fire and explosion hazard | la sostanza si decompone per combustione,causando rischio di incendio e di esplosione |
| gen. | the substance decomposes on burning,which increases fire hazard | la sostanza si decompone per combustione,che aumenta il rischio di incendio |
| gen. | the substance decomposes on contact with...,causing fire and explosion hazard | la sostanza si decompone a contatto con...,causando rischio di incendio e di esplosione |
| gen. | the substance decomposes on contact with...,which increases fire hazard | la sostanza si decompone a contatto con...,che aumenta il rischio di incendio |
| gen. | the substance decomposes on heating,which increases fire hazard | la sostanza si decompone per forte riscaldamento,che aumenta il rischio di incendio |
| gen. | the substance decomposes on warming,causing fire and explosion hazard | la sostanza si decompone per riscaldamento,causando rischio di incendio e di esplosione |
| gen. | the substance decomposes on warming,which increases fire hazard | la sostanza si decompone per riscaldamento,che aumenta il rischio di incendio |
| gen. | the substance decomposes under influence of...,which increases fire hazard | la sostanza si decompone sotto l'effetto di...,che aumenta il rischio di incendio |
| gen. | the substance...polymerize with fire or explosion hazard | la sostanza...polimerizza con rischio di incendio o di esplosione |
| transp., mater.sc. | transit hazard | rischio di trasporto |
| transp., mater.sc. | transport hazard | rischio di trasporto |
| life.sc. | type of hazard | tipo di pericolo |
| health., nucl.phys. | undue radiological hazard | rischio radiologico indebito |
| gen. | unventilated chemical hazard suit | completo di indumenti di protezione contro gli acidi |
| gen. | unventilated chemical hazard suit | indumento resistente contro gli acidi |
| health., empl., environ. | warning and hazard signs | segnale di avvertimento |
| med. | whole body hazard | Rischio al corpo intero |
