| Subject | English | Italian |
| transp., avia. | airborne forces | forze di aviosbarco |
| transp., avia. | airborne forces | truppe aerotrasportate |
| transp., avia. | airborne forces | forze aviotrasportate |
| gen. | airmobile forces | forze aeromobili |
| gen. | all population groups and social forces | tutte le categorie della popolazione e tutte le forze sociali |
| gen. | Allied Air Forces Central Europe | Forze aeree alleate dell'Europa centrale |
| gen. | Allied Air Forces Southern Europe | Forze aeree alleate del Sud Europa |
| gen. | Allied Forces Central Europe | Forze alleate dell'Europa centrale |
| gen. | Allied Forces Mediterranean | Forze alleate del Mediterraneo |
| gen. | Allied Forces Northern Europe | Comando delle Forze alleate dell'Europa settentrionale |
| gen. | Allied Forces Northern Europe | Forze alleate dell'Europa settentrionale |
| gen. | Allied Forces of Central Europe | Forze alleate dell'Europa Centrale |
| gen. | Allied Forces of Central Europe | Comando delle forze alleate dell'Europa centrale |
| gen. | Allied Forces Southern Europe | Comando delle Forze alleate dell'Europa meridionale |
| gen. | Allied Forces Southern Europe | Forze alleate dell'Europa meridionale |
| gen. | Allied Land Forces Central Europe | Forze alleate terrestri dell'Europa centrale |
| gen. | Allied Land Forces South Central Europe | Forze alleate terrestri dell'Europa centro-meridionale |
| gen. | Allied Land Forces Southeastern Europe | Forze alleate terrestri dell'Europa sud-orientale |
| gen. | Allied Naval Forces Southern Europe | Forze navali alleate dell'Europa meridionale |
| commun. | American Forces Network | rete radiofonica delle forze armate americane |
| environ. | armed forces The military units of a state, typically divided by their differing contexts of operations, such as the army, navy, air force and marines | forze armate |
| gen. | armed forces | forze armate |
| gen. | Armed Forces Joint Chiefs of Staff | comitato dei capi di Stato maggiore |
| gen. | Armed Forces Movement | Movimento delle forze armate |
| gen. | Armed Forces of National Liberation of East Timor | Forze armate per la liberazione nazionale di Timor est |
| law, social.sc. | Armed Forces Pensions Act | legge sull'assistenza al personale militare |
| gen. | Armed Forces Planning Division | Divisione della pianificazione dell'esercito |
| gen. | Armed Forces Social Service Office | Servizio sociale dell'esercito |
| chem., met. | attractive forces | forze attrattive |
| gen. | Augmentation Forces | forze di appoggio |
| gen. | Augmentation Forces | forze di supporto |
| gen. | Augmentation Forces | forze di aumento |
| gen. | Augmentation Forces | forze della riserva |
| mech.eng., construct. | braking and acceleration forces | forze di frenamento e di spunto |
| gen. | Casamance Democratic Forces Movement | Movimento delle forze democratiche del Casamance |
| gen. | Central Administration Land Forces | Servizi centrali delle Forze terrestri |
| gen. | Central Administration Land Forces | Divisione principale dei Servizi centrali delle Forze terrestri |
| gen. | Commander Allied Air Forces Southern Europe | Comando alleato delle forze aeree del Sud Europa |
| gen. | Commander Allied Navy Forces Southern Europe | Comando alleato delle forze navali del Sud Europa |
| gen. | Commander in Chief Allied Forces Mediterranean | Comandante in capo delle forze alleate del Mediterraneo |
| gen. | Commander in Chief Allied Forces Southern Europe | Comandante in capo delle Forze alleate del Sud Europa |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | Comandante in capo delle forze alleate in Europa centrale |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | Comandante in capo delle Forze alleate del Centro Europa |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | Comandante in capo delle forze alleate nell'Europa settentrionale |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | Comandante en capo delle Forze alleate del Nord Europa |
| gen. | Commander-in-Chief United Kingdom Air Forces | Comandante in capo delle forze aeree del Regno Unito |
| earth.sc. | component of forces | Componente delle forze |
| earth.sc., construct. | composition of forces | composizione delle forze |
| gen. | concepts of police forces | concetti di impiego delle forze di polizia |
| gen. | Conference on European police forces and urban crime | Conferenza sulle forze di polizia europee e la criminalità urbana |
| gen. | Conventional Armed Forces | forze armate convenzionali |
| polit. | Conventional Forces in Europe | Forze convenzionali in Europa |
| polit. | Conventional Forces in Europe | negoziato sulla riduzione delle forze armate convenzionali in Europa |
| gen. | conventional forces in Europe | Forze armate convenzionali in Europa |
| earth.sc. | Coriolis forces | forze di Coriolis |
| mech.eng. | couple of forces | coppia di forze |
| gen. | Democratic Liberation Forces of Rwanda | Forze democratiche per la liberazione del Ruanda |
| gen. | deployable forces | forze schierabili |
| phys.sc. | effect of attractive forces | effetto delle forze di attrazione (effectus attrahens) |
| transp. | effect of repulsive forces | effetto delle forze ripulsive |
| energ.ind. | effect of repulsive forces | effetto delle forze repulsive |
| agric., mech.eng. | equilibrium of forces | equilibrio delle forze |
| polit. | European Armed Forces Association | Organizzazione europea dei militari |
| gen. | European Forces | Forze europee |
| gen. | "European Union Police Forces Training" project | progetto "Addestramento delle forze di polizia dell'Unione europea" |
| gen. | European Union-led Forces | Forze dirette dall'Unione europea |
| gen. | Federal Armed Forces Counterintelligence Office | Servizio militare di controspionaggio |
| gen. | Federal Office for Land Forces Enterprises | Ufficio federale delle intendenze delle Forze terrestri |
| insur. | fire and natural forces | incendio ed elementi naturali |
| agric. | flower forcing | coltura forzata |
| agric. | flower forcing | forzatura di fiori |
| agric. | flower forcing | coltura forzata di fiori |
| gen. | follow-on forces | forze del secondo scaglione |
| polit. | Follow-on Forces Attack | attacco alle forze del secondo scaglione |
| polit. | Follow-on Forces Attack | attacco alle forze che seguono |
| gen. | Follow-on Forces Attack | attacco alla forze del secondo scaglione |
| econ. | forces abroad | contingente militare all'estero |
| transp., construct. | forces acting on a wall | sforzi sollecitanti un muro |
| polit. | forces answerable to WEU | forze a disposizione dell'UEO |
| transp. | Forces ticket | biglietto militare |
| transp. | Forces ticket | biglietto a tariffa militare |
| gen. | forces with a lower state of readiness | Forze a bassa prontezza |
| agric. | forcing crop | coltura forzata |
| agric. | forcing crop | forzatura |
| agric. | forcing crop | coltivazione forzata |
| life.sc., environ. | forcing factor | fattore di forzatura |
| agric. | forcing fertilizer | concime di forzatura |
| agric. | forcing fertilizer | concime di crescenza |
| agric. | forcing frame | letto di forzatura |
| CNC | forcing function | funzione eccitatrice |
| nat.sc., agric. | forcing glasshouse | serra per forzatura |
| nat.sc., agric. | forcing hot house | serra per forzatura |
| agric. | forcing house | serra di forzatura |
| agric. | forcing house | cantiere di forzatura |
| agric. | forcing house | serra |
| transp. | forcing open the points | tallonamento di scambi |
| transp. | forcing open the points | taglio di scambi |
| earth.sc. | four forces | quattro forze primarie |
| gen. | Graduated Readiness Forces | Forze a prontezza graduata |
| gen. | Headquarters Allied Forces Southern Europe | Comando Forze Armate Alleate del Sud Europa |
| gen. | Helsinki Forces Catalogue Supplement | supplemento del catalogo delle forze di Helsinki |
| gen. | high readiness forces | Forze ad elevata prontezza |
| earth.sc. | hold-down forces | Forze di spinta verso il basso |
| environ., agric. | holding forces | forze di sbarramento |
| gen. | Immediate Reaction Forces Maritime | Forza di reazione immediata marittima |
| gen. | Immediate Reaction Forces | forze di reazione immediata |
| law | insurance against damage caused by natural forces | assicurazione contro i danni causati dagli elementi naturali |
| nucl.phys. | intermediate nuclear forces | forze nucleari intermedie |
| nucl.phys. | intermediate nuclear forces | forze nucleari a raggio intermedio |
| nucl.phys. | intermediate nuclear forces | forze nucleari a portata intermedia |
| nucl.phys. | intermediate-range nuclear forces | forze nucleari intermedie |
| gen. | Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty | Trattato INF |
| gen. | Joint Peacekeeping and Law Enforcement Forces | Forze congiunte per il mantenimento della pace e il rispetto della legge |
| econ. | land forces | esercito di terra |
| gen. | Land Forces | Forze terrestri |
| gen. | Land Forces Services | Esercizi delle Forze terrestri |
| gen. | Long Range Theatre Nuclear Forces | forze nucleari di teatro a lungo raggio |
| gen. | Longer-Range Intermediate-Range Nuclear Forces | forze nucleari intermedie a lunga gittata |
| gen. | Main Defence Forces | forze principali di difesa |
| gen. | Main Division for Central Administration Land Forces | Servizi centrali delle Forze terrestri |
| gen. | Management Federal Office for Land Forces Support | Direzione dell'Ufficio federale delle intendenze delle Forze terrestri |
| gen. | Maritime Air Forces Mediterranean | Forze aereo-marittime del Mediterraneo |
| gen. | Maritime Air Forces Mediterranean | Forze aeronavali alleate del mediterraneo |
| fin. | market forces | forze di mercato |
| gen. | medical support for deployed forces | supporto medico alle forze dispiegate |
| gen. | military intelligence special forces | Servizio segreto militare |
| gen. | Movement of Democratic Forces of Casamance | Movimento delle forze democratiche del Casamance |
| gen. | multiservice forces | forze interarma |
| gen. | mutual forces reduction | riduzione recipropca delle forze |
| gen. | mutual forces reduction | riduzione reciproca delle forze |
| gen. | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | riduzione reciproca ed equilibrata delle forze |
| gen. | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | coalizione nazionale delle forze siriane della rivoluzione e dell'opposizione |
| law, social.sc. | national security forces | forze e corpi di sicurezza |
| gen. | NATO Status of Forces Agreement | Convenzione tra gli Stati partecipanti al Trattato Nord Atlantico sullo statuto delle loro Forze armate |
| gen. | Operational Reserve Forces | Forze di riserva operativa |
| gen. | Panama Defence Forces | Forze di difesa panamensi |
| earth.sc. | parallelogram of forces | parallelogramma delle forze |
| transp., mater.sc. | plane of forces | piano delle forze |
| gen. | police forces | forze di polizia |
| transp., mater.sc. | polygon of forces | poligono delle forze |
| h.rghts.act. | Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups | principi e linee direttrici sui bambini associati a forze armate o a gruppi armati |
| econ., lab.law. | productive forces | forze di produzione |
| fin. | quantity forcing on the buyer | quantità di acquisto |
| UN | re-hatting of EU forces | riattribuzione delle forze UE |
| chem., met. | repulsive forces | forze di repulsione |
| earth.sc. | resolution of forces | decomposizione delle forze |
| earth.sc., construct. | resolution of forces | scomposizione delle forze |
| gen. | retaliation forces | forza di rappresaglia |
| gen. | Revolutionary Armed Forces of Colombia | Forze armate rivoluzionarie della Colombia |
| gen. | second-echelon forces | forze del secondo scaglione |
| h.rghts.act. | security forces | forze di sicurezza |
| econ. | security forces who are classified in civilian employment | forze di pubblica sicurezza che restano incluse nell'occupazione civile |
| gen. | Self Defence Forces | Forze di Autodifesa |
| gen. | Shorter-Range Intermediate-Range Nuclear Forces | forza nucleare intermedia a corta gittata |
| gen. | Shorter-Range Intermediate-Range Nuclear Forces | forze nucleari intermedie a corta gittata |
| gen. | single set of forces | riserva unica di forze |
| gen. | Socialist Union of Popular Forces | Unione socialista delle forze popolari |
| gen. | standby forces | forze in attesa |
| UN | Standby Forces High Readiness Brigade | Brigata di pronto intervento delle Nazioni Unite |
| econ. | stationing of forces | stazionamento di forze |
| commun., IT | status forcing for maintenance purposes | configurazione degli stati per la manutenzione |
| gen. | Status of Forces Agreement | accordo sullo status delle forze |
| gen. | Strategic Reserve Forces | Forze di riserva strategica |
| gen. | substituting for local police forces | missione di sostituzione delle forze di polizia locali |
| gen. | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | coalizione nazionale delle forze siriane della rivoluzione e dell'opposizione |
| earth.sc., construct. | tangential shear forces | forze di taglio tangenziali |
| gen. | task of combat forces | missione di unità di combattimento |
| gen. | tasks of combat forces in crisis management | missioni di unità di combattimento nella gestione di crisi |
| gen. | Telematics Division National Government / Armed Forces | Divisione della telematica del Governo e dell'esercito |
| polit. | Theater Nuclear Forces | Armi nucleari tattiche |
| el. | theatre nuclear forces | forza nucleare di teatro |
| footwear | throat rein-forcing stay | rinforzo giro scollato |
| gen. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | trattato CFE |
| earth.sc. | triangle of forces | triangolo delle forze |
| gen. | Union of Democratic Forces | Unione delle forze democratiche |
| gen. | Union of Right Forces | Unione delle forze di destra |
| gen. | Union of Right Wing Forces | Unione delle forze di destra |
| gen. | Union of Right-wing Forces | Unione delle forze di destra |
| UN | United Nations Observer Missions and Peace Keeping Forces | missioni di osservatori e forze di pace delle Nazioni Unite |
| gen. | United Self-Defence Forces of Colombia | Forze unite di autodifesa della Colombia |
| gen. | United Self-Defence Forces of Colombia | Autodifese unite della Colombia |
| earth.sc., transp. | unsteady aerodynamic forces | forze aerodinamiche instazionarie |
| phys.sc. | van der waals forces | forza di Van del Vaals |
| environ., chem. | water binding forces | forza di legame dell'acqua |
| transp., mater.sc. | weight forces | forze peso |
