| Subject | English | Italian |
| nat.sc., agric. | breeding fitness | attitudine alla riproduzione |
| commer., transp., nautic. | Certificate of Fitness | certificato di navigabilità |
| transp., polit. | Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | certificato di idoneità per il trasporto alla rinfusa di prodotti chimici pericolosi |
| transp. | Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk | certificato di idoneità per il trasporto alla rinfusa di gas liquefatti |
| social.sc. | Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons | Convenzione concernente l'esame medico di idoneità all'impiego nelle industrie dei fanciulli e degli adolescenti |
| social.sc. | Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations | Convenzione concernente l'esame medico di idoneità all'impiego nei lavori non industriali dei fanciulli e degli adolescenti |
| social.sc. | Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines | Convenzione sull'esame medico attitudinale degli adolescenti per l'impiego in lavori sotterranei nelle miniere |
| med. | darwinian fitness | fitness darwiniana |
| med. | darwinian fitness | fitness relativa |
| commun., IT | driver fitness sensor | sensore per rivelare lo stato di stanchezza del guidatore |
| med. | fitness for arrest | idoneità alla detenzione |
| med. | fitness for arrest | idoneità alla prigionia |
| med. | fitness for arrest | idoneità all'incarcerazione |
| nat.sc., agric. | fitness for breeding | attitudine alla riproduzione |
| IT, transp., tech. | fitness for duty | idoneità per il servizio |
| med. | fitness for employment | attitudine all'impiego |
| med. | fitness for employment | idoneità al lavoro |
| med. | fitness for employment | attitudine al lavaro |
| construct. | fitness for habitation | abitabilità |
| earth.sc., tech. | fitness for purpose | attitudine all'uso |
| construct. | fitness for purpose | in funzione della destinazione |
| patents. | fitness for purpose | adeguatezza all'uso |
| gen. | fitness for purpose | idoneità allo scopo |
| textile | fitness for spinning | filabilità |
| tech. | fitness for use | idoneità all'uso |
| med. | fitness for work | idoneità al lavoro |
| stat. | fitness proportionate reproduction | riproduzione proporzionata all'adeguamento |
| hobby | fitness room | locale'fitness' |
| patents. | health and fitness club services | servizi di club di salute e di fitness |
| transp., polit. | International Certificate of Fitness for Carriage of Liquefied Gases in Bulk | certificato internazionale di idoneità per il trasporto alla rinfusa di gas liquefatti |
| transp. | International Certificate of Fitness for Carriage of Liquefied Gases in Bulk | Certificato internazionale per il trasporto alla rinfusa di gas liquefatti |
| transp., polit. | International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | certificato internazionale di idoneità per il trasporto alla rinfusa di prodotti chimici pericolosi |
| transp., nautic., environ. | International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | Certificato internazionale di idoneità al trasporto alla rinfusa di prodotti chimici pericolosi |
| transp. | International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | Certificato internazionale per il trasporto alla rinfusa di prodotti chimici pericolosi |
| transp., nautic., environ. | international certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk | Certificato internazionale di idoneità al trasporto alla rinfusa di gas liquefatti |
| health., empl. | medical fitness | idoneità medica |
| health. | physical fitness | idoneità fisica |
| gen. | regulatory fitness | adeguatezza della regolamentazione |
| gen. | Regulatory Fitness and Performance Programme | Programma di controllo dell'adeguatezza e dell'efficacia della regolamentazione |
| med. | relative fitness | fitness darwiniana |
| med. | relative fitness | fitness relativa |
| nat.sc., agric. | reproductive fitness | attitudine alla riproduzione |
