Terms containing Corporate

Subject	English	Italian
interntl.trade., fin.	advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy	consulenze su acquisizioni e ristrutturazioni e strategie aziendali
dat.proc.	binding corporate rules	norme vincolanti d'impresa
law	body corporate	persona giuridica
law	body corporate	ente morale
econ.	capital invested in financial and non-financial quasi-corporate enterprises	conferimenti nelle quasi-società finanziarie e non finanziarie
econ.	capital invested in quasi-corporate enterprises	conferimenti nelle quasi-società
law	commercial undertaking in corporate form	impresa commerciale su base sociale
law	commercial undertaking not in corporate form	impresa commerciale su base personale
tax.	common consolidated corporate tax base	base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società
law	Convention of 29 February 1968 on the mutual recognition of companies and bodies corporate	convenzione per il reciproco riconoscimento delle società e persone giuridiche del 29 febbraio 1968
fin., busin., labor.org.	corporate action	operazione societaria
market.	corporate advertising	pubblicità istituzionale
fin., commun.	corporate advertising	pubblicità delle società
fin.	Corporate Affairs Department	Dipartimento "Affari generali"
transp., avia.	corporate aircraft	velivolo d'affari a reazione
transp.	corporate aircraft	aereo aziendale
transp., avia.	corporate aircraft	jet d'affari
fin.	corporate assets	patrimonio delle persone giuridiche
work.fl., IT	corporate author	autore corporativo
fin.	corporate bank	banca d'affari
fin.	corporate bank	banca a medio e lungo termine
fin.	corporate banking	banca d'affari
fin., engl.	corporate banking	corporate banking
fin.	corporate banking	banca a medio e lungo termine
fin.	corporate behaviour	comportamento delle imprese
law	Corporate blackmail	Ricatto societario
IT	corporate blog	blog aziendale
law	corporate body	ente morale
proced.law., cultur.	corporate body	corporazione di autori con personalità giuridica
law	corporate body	persona giuridica
fin., invest.	corporate bond	obbligazione societaria
fin., invest.	corporate bond	obbligazione di società
commer., engl.	corporate branding	corporate branding
social.sc., busin., labor.org.	corporate citizenship	cittadinanza d'impresa
gen.	corporate commitment to maintaining employment	impegno delle imprese a mantenere i posti di lavoro
econ.	corporate communication	comunicazione istituzionale
org.name.	Corporate Communication Committee	Comitato di comunicazione dell'Organizzazione
stat.	corporate communication plan	piano di comunicazione interna
corp.gov.	Corporate Communication Policy and Strategy	Politica e strategia di comunicazione dell'Organizzazione
fin.	corporate/company tax	imposta sul reddito delle persone giuridiche (corporation tax, IRPEG)
fin.	corporate/company tax corporation tax	imposta sul reddito delle persone giuridiche (IRPEG)
fin.	corporate credit card	carta di credito professionale
econ.	corporate credit institutions	società di capitali
law	corporate criminal liability	responsabilità penale delle persone giuridiche
econ.	corporate culture	cultura imprenditoriale
econ.	corporate culture	cultura aziendale
gen.	corporate database	base di dati generali
org.name.	Corporate Database for Substantive Statistical Data	Base di dati statistici essenziali dell'Organizzazione
econ., fin.	corporate debt	indebitamento delle imprese
econ., fin.	corporate debt	debito delle imprese
econ.	corporate decision	decisione della società
transp.	Corporate Development and Planning	Divisione pianificazione e sviluppo dell'impresa
commun.	Corporate Development Division	Divisione Sviluppo aziendale
IT	corporate directory	directory generale
stat.	corporate document repository	archivio di documenti dell'Organizzazione
tax.	corporate double taxation	doppia imposizione sulle società
econ.	corporate earnings	redditi di società
law, econ., earth.sc.	corporate enterprise	società di capitali
work.fl., commun.	corporate entry	registrazione per enti
work.fl., IT	corporate entry	intestazione corporativa
market., fin.	corporate equities	azione di società
econ.	corporate equities	patrimonio societario
commun.	corporate event	evento istituzionale
el.	corporate feed	alimentazione comune
econ.	corporate finance	finanziamento dell'impresa
bank.	corporate finance	finanziamento d'impresa
patents.	corporate financing	finanziamento societario
busin., labor.org., fin.	corporate governance	governo societario
econ.	corporate governance	direzione d'azienda
gen.	corporate governance	corporate governance
law	corporate governance statement	dichiarazione sulla governance
work.fl., commun.	corporate heading	registrazione per enti
work.fl., IT	corporate heading	intestazione corporativa
transp., avia.	corporate helicopter	elicottero executive
transp., avia.	corporate helicopter	elicottero aziendale
transp., avia.	corporate helicopter	elicottero d'affari
commun.	Corporate identity	Corporate identity"Carta d'identità" dell'impresa
econ., commer., polit.	Corporate Identity CI	identità aziendale
econ., commer., polit.	Corporate Identity CI	corporate identity
IT	corporate image	immagine corporativa
market.	corporate income	entrate della società
tax.	corporate income tax	imposta sul reddito delle società di capitali
tax.	corporate income tax	imposta sulle società
fin., tax., busin.	corporate income tax	imposta sul reddito delle persone giuridiche
IT	corporate intranet	intranet di una società
IT	corporate intranet	Intranet di un gruppo privato
econ., fin.	corporate investment	investimenti delle imprese
fin.	corporate issuer	società emittente
fin.	corporate issuer	emittente societario
law	corporate law	diritto societario
law	corporate law	diritto delle società
fin.	corporate loan	prestito societario
bank.	corporate loan	credito imprenditoriale
fin.	corporate management	gestione della società
law	corporate management declaration	dichiarazione sulla governance
econ.	corporate manager	imprenditore
econ.	corporate manager	capo di impresa
law, econ.	corporate member	iscritto
gen.	corporate member	membro effettivo
law, econ.	corporate membership	iscritto
IT, busin., labor.org.	corporate memory	memoria aziendale
org.name.	Corporate Mobility Scheme	Programma sulla mobilità del personale
busin., labor.org.	corporate name	ragione sociale
law, econ.	corporate name	denominazione sociale
law	corporate name	denominazione societaria
gen.	corporate nature	collegialità
commun.	corporate network	rete d'impresa
commun.	corporate network	rete privata di società
commun., IT	corporate network	rete interaziendale
commun., IT	corporate network	rete aziendale
fin.	corporate note	effetto o certificato emesso da una società
econ., fin.	corporate office	ufficio di imprese
law	corporate old-age pension	pensione privata
gen.	Corporate Operational Plan	Piano di attività della Banca
transp., avia.	corporate operations	attività aziendali
org.name.	Corporate Partnerships and UN Relations Branch	Sottodivisione dei partenariati istituzionali e delle relazioni con le Nazioni Unite
fin.	corporate performance	redditività delle imprese
econ.	corporate plan	piano predisposto
econ.	corporate profitability	redditività delle imprese
econ.	corporate profits	utili delle imprese
econ.	corporate profits	utili societari
commun.	corporate publication	pubblicazione istituzionale
commun.	corporate publishing	editoria aziendale
insur., busin., labor.org.	corporate purpose	oggetto sociale
econ.	corporate raider	scalatore
econ.	corporate raider	predatore finanziario
econ.	corporate raider	raider
econ.	corporate raider	cavaliere nero
gen.	corporate rate	tariffa ridotta
gen.	corporate rate	tariffa speciale
gen.	corporate rate	tariffa per gruppi
econ., social.sc.	corporate responsibility	responsabilità sociale delle imprese
fin.	Corporate Responsibility Report	Relazione sulla responsabilità della Banca
commun.	corporate revenue	prodotto di gestione
tax., busin., labor.org.	corporate right	quota sociale
health., pharma.	corporate risk-management	gestione dei rischi interni
corp.gov.	corporate roster	lista ufficiale di esperti
econ.	corporate sector	settore delle imprese
gen.	Corporate Services Directorate	Direzione Servizi amministrativi
org.name.	Corporate Services, Human Resources, and Finance Department	Dipartimento servizi interni, risorse umane e finanze
law, econ.	corporate shareholder	azionista costituito da persona giuridica
econ., social.sc.	corporate social responsibility	responsabilità sociale delle imprese
econ.	corporate social responsibility	responsabilità sociale dell'impresa
econ.	corporate stock	azioni societarie
econ.	corporate stock	capitale sociale
corp.gov.	corporate strategic target	obiettivo strategico dell'Organizzazione
gen.	corporate tax	imposta sulle società
fin., tax., busin.	corporate tax	imposta sul reddito delle persone giuridiche
industr.	corporate technical memory	patrimonio di conoscenze tecniche dell'azienda
commun.	Corporate Telecommunications Network	rete di telecomunicazioni aziendali
law, fin.	corporate veil	schermo societario
law, fin.	corporate veil	schermo della personalità giuridica
econ., fin., engl.	Corporate Venture Capital	Corporate Venture Capital
commun.	corporate virtual network	rete virtuale di società
commun.	Deputy Secretary General's Office Corporate Communications	Settore segretario generale supplente Comunicazione aziendale
econ.	dividends and other income distributed by corporate enterprises	dividendi ed altri utili distribuiti dalle società
gen.	EEAS Corporate Board	Consiglio di amministrazione del SEAE
econ., social.sc.	European Alliance for Corporate Social Responsibility	Alleanza europea per la responsabilità sociale delle imprese
econ.	European Corporate Governance Forum	Forum europeo sul governo societario
econ., social.sc.	European Multi-Stakeholder Forum on Corporate Social Responsibility	Forum multilaterale europeo sulla responsabilità sociale delle imprese
work.fl., IT	file of corporate bodies	archivio di corpi raggruppati
fin.	financial corporate	società finanziaria
fin.	foreign corporate equities	titoli azionari di società straniere
fin.	foreign corporate equities	titoli azionari di società non residenti
fin.	future on a corporate bond index	future su un indice obbligazionario
construct., econ., social.sc.	Green Paper - Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility	Libro verde - Promuovere un quadro europeo per la responsabilità sociale delle imprese
econ.	Group of non-governmental experts on corporate governance and company law	Gruppo di esperti non governativi in materia di governo societario e diritto delle società
fin.	high-quality corporate entity	emittente societario di elevata qualità
stat.	hypermedia corporate information	informazioni ipermediali istituzionali
econ.	income left in the business by quasi-corporate enterprises	redditi messi a disposizione delle quasi-società
work.fl., IT	index of corporate bodies	indice delle corporazioni
fin., commun.	intra-corporate communications	comunicazione intra-aziendale
interntl.trade., commun.	intra-corporate communications	comunicazioni intra-aziendali
commun.	intra-corporate communications	comunicazioni interne aziendali
econ.	intra-corporate communications	comunicazioni interne alle società
commer., immigr., empl.	intra-corporate transfer	traferimenti intrasocietari
immigr.	intra-corporate transferee	lavoratore straniero distaccato (persona trasferita all’interno della stessa societa in un altro paese)
fin.	loan on corporate guarantee	prestito assistito da garanzia di società
gen.	losses made by quasi-corporate enterprises	perdite di esercizio correntidelle quasi-società
econ., fin.	non-financial corporate	società non finanziaria
econ.	non-financial corporate and quasi-corporate enterprises	società e quasi-società non finanziarie
fin.	non-financial corporate bond	obbligazione di società non finanziaria
econ.	non-financial corporate enterprise	società non finanziaria
econ.	non-financial quasi-corporate enterprise	quasi-società non finanziaria
org.name.	Office for Corporate Communication	Ufficio per la comunicazione istituzionale
org.name.	Office of Corporate Communications and External Relations	Ufficio comunicazione e relazioni esterne
org.name.	Office of Strategy, Planning and Resources Management - Corporate Income	Ufficio della strategia, pianificazione e gestione delle risorse - reddito dell'Organizzazione
econ.	owner's personal account with a quasi-corporate enterprise	conti personali dei proprietari presso le quasi-società
gen.	partnerships recognised as independent legaL ENTITIES OTHER THAN QUASi-cORPORATE ENTERPRISES	società diverse dalle quasi-società
econ.	quasi-corporate credit institutions	quasi-società di credito
fin.	quasi-corporate enterprise	quasi-società
law	quasi-corporate enterprises	quasi-società
econ.	quasi-corporate insurance enterprises	quasi-società di assicurazione
econ.	quasi-corporate private enterprises	quasi-società private
econ.	recording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises	registrazione delle emissioni e delle distribuzioni gratuite di azioni da parte delle società
econ.	saving by quasi-corporate enterprises	risparmio delle quasi-società
econ.	sector non-financial corporate and quasi-corporate enterprises	settore società e quasi-società non finanziarie
econ.	shares and other equities in corporate enterprises purchased by general government	partecipazioni al capitale di società e azioni sottoscritte dalle amministrazioni pubbliche
fin.	spreads between corporate and government securities	"spreads" fra le obbligazioni societarie e i titoli di Stato
tax.	tax on corporate profits	imposta sugli utili delle imprese
econ.	taxes on the profits of companies and of other corporate bodies	imposte sugli utili delle società e delle altre persone giuridiche
stat.	textual corporate information	informazioni testuali dell'Organizzazione
law, econ.	the law of companies and other bodies corporate or unincorporate	diritto delle società, associazioni e persone giuridiche
econ.	withdrawal from the entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises	redditi prelevati dai membri delle quasi-società
econ.	withdrawals from the entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises	redditi prelevati dai membri delle quasi-società