| Subject | English | Italian |
| earth.sc., mech.eng. | accumulation of cold | volano di freddo |
| earth.sc., mech.eng. | accumulation of cold | accumulo di freddo |
| tech., chem. | agitation when cold under vacuum | agitazione a freddo sotto vuoto |
| pharma., agric., mech.eng. | approved cold store | deposito frigorifero riconosciuto |
| tech., met. | bar cut cold from strip | barra tagliata a freddo nel nastro |
| fin., polit. | bars and rods, of iron or steel, cold-formed or cold-finished including precision-made | barre di ferro o di acciaio ottenute o rifinite a freddo |
| mater.sc., mech.eng. | capacity of a cold room | volume di un magazzino frigorifero |
| med. | cold abscess | ascesso da decongestione |
| med. | cold abscess | ascesso freddo |
| med. | cold abscess | ascesso tubercolare |
| med. | cold abscess | ascesso cronico |
| med. | cold abscess-technic | operazione di Calot |
| med. | cold abscess-technic | metodo di Calot |
| med. | cold-active enzyme | enzima attivo nel freddo |
| industr., construct., chem. | cold adhesive | colla a freddo |
| industr., construct., chem. | cold adhesive | colla indurente a freddo |
| industr., construct., chem. | cold adhesive | colla alla caseina |
| industr., construct., chem. | cold adhesive | adesivo indurente a freddo |
| med. | cold agglutinin | agglutinine da freddo |
| med. | cold agglutinin | agglutinina fredda |
| nat.sc., agric. | cold air buffer | ritorno di aria fredda |
| agric., mech.eng. | cold air driving fan | ventilatore per aria fredda |
| agric. | cold air drying | essiccazione artificiale ad aria fredda |
| earth.sc., mech.eng. | cold air machine | macchina frigorigena ad aria |
| nat.sc. | cold air mass | massa d'aria fredda |
| life.sc. | cold-air pool | goccia d'aria fredda |
| life.sc. | cold-air tongue | lingua d'aria fredda |
| med. | cold allergy | allergia da freddo |
| med. | cold analytical method | metodo analitico freddo |
| earth.sc. | cold analytical methods | metodi analitici freddi |
| med. | cold-antibody | anticorpo freddo |
| med. | cold-antibody hemolytic anemia | anemia emolitica da anticorpi freddi |
| earth.sc. | cold anticyclone | anticiclone freddo |
| earth.sc. | cold anticyclone | anticiclone termico |
| earth.sc. | cold anticyclone | anticiclone a nucleo freddo |
| industr., construct., chem. | cold-application creosote | creosoto liquido |
| immigr., industr. | cold-applied | incollatura a freddo |
| chem., construct. | cold-applied coal-tar paints | vernice a catrame di carbon fossile applicata a freddo |
| gen. | cold area | zona fredda |
| gen. | cold area | Area a bassa radioattività |
| gen. | cold area | zona a basso livello di attività |
| industr., construct., chem. | cold batch blanket | tappeto di composizione fredda |
| med. | cold bath | bagno freddo |
| agric. | cold battery | batteria fredda |
| met., meas.inst. | cold bend test | prova di piegatura a freddo |
| met. | cold bend test | prova di piega a freddo |
| mater.sc., industr., construct. | cold bend test | prova di piegamento a freddo |
| met. | cold bending | curvatura a freddo |
| met. | cold blast cupola | cubilotto a vento freddo |
| met. | cold blast volume | portata del vento |
| met. | cold blast volume | quantità di vento |
| agric. | cold blood | sangue freddo |
| agric. | cold blood | cavallo di sangue freddo |
| agric. | cold blood type | sangue freddo |
| agric. | cold blood type | cavallo di sangue freddo |
| med. | cold blooded | eterotermo |
| med. | cold blooded | a sangue freddo |
| med. | cold blooded | pecilotermo |
| med. | cold blooded animal | animale pecilotermo |
| med. | cold blooded animal | animale a sangue freddo |
| med. | cold blooded animal | animale eterotermo |
| environ. | cold-blooded animal | animale a sangue freddo |
| med. | cold blooded animal | pecilotermo |
| industr., construct. | cold blow | soffiatura a freddo |
| comp., MS | cold boot | avvio a freddo (A startup process that begins with turning on the computer's power. Typically, a cold boot involves some basic hardware checking by the system, after which the operating system is loaded from disk into memory) |
| agric. | cold brand | marcatura a freddo |
| agric. | cold brand | marchio a freddo |
| agric. | cold brand | ferro per marchio a freddo |
| agric. | cold branding kit | marcatore a timbro |
| mater.sc., met. | cold brittleness | fragilità a freddo |
| mater.sc., met. | cold brittleness | fragilità a bassa temperatura |
| gen. | cold brittleness tester | prova di fragilità a bassa temperatura |
| health. | cold carcase | carcassa fredda |
| agric., health., anim.husb. | cold carcase weight | peso della carcassa fredda |
| agric. | cold carcass weight | peso della carcassa fredda |
| earth.sc., el. | cold cathode | catodo freddo |
| med. | cold cautery | criocauterio |
| agric., tech., mech.eng. | cold chain | impianto del freddo |
| agric., tech., mech.eng. | cold chain | circuito del freddo |
| agric., tech., mech.eng. | cold chain | catena del freddo |
| gen. | cold chamber | cella frigorifera |
| med., engl. | cold chase | cold chase |
| industr., construct., met. | cold check | screpolatura di pressatura |
| chem. | cold check | resistenza ai cicli termici |
| commer. | cold chisel | tagliolo a freddo |
| gen. | cold clean reactor | reattore freddo vergine |
| gen. | cold clean reactor | reattore freddo e pulito |
| industr., construct., chem. | cold colour | colore a freddo |
| agric. | cold contracture | contrazione da raffreddamento |
| earth.sc. | cold-core anticyclone | anticiclone freddo |
| earth.sc. | cold-core anticyclone | anticiclone termico |
| earth.sc. | cold-core anticyclone | anticiclone a nucleo freddo |
| earth.sc. | cold-core low | depressione fredda |
| earth.sc. | cold-core low | ciclone a nucleo freddo |
| met. | cold crack | fessurazione a freddo |
| met. | cold crack | cricca a freddo |
| chem. | cold cracking | incrinatura per gelo |
| chem. | cold cream | cold-cream |
| gen. | cold creep | scorrimento a freddo |
| gen. | cold critical reactor | reattore critico a freddo |
| gen. | cold criticality | Criticità fredda |
| industr., construct., chem. | cold crushing strength | resistenza alla compressione a freddo |
| pack. | cold cure | vulcanizzazione a freddo |
| pack. | cold-cut varnish | vernice a freddo |
| industr., construct. | cold cutter | scalpello da incudine |
| chem. | cold-cutting | mescolatura a freddo |
| earth.sc. | cold cyclone | depressione fredda |
| earth.sc. | cold cyclone | ciclone a nucleo freddo |
| health. | Cold damage | Danni da freddo |
| life.sc. | cold damage | danni causati dal freddo |
| agric. | cold deck | deposito chiuso |
| math. | cold deck method | metodo freddo della piattaforma |
| pack. | cold deforming | deformazione a freddo |
| earth.sc., el. | cold demand relay | relé di refrigerazione |
| mater.sc., met. | cold dimensional stabilization | stabilizzazione di dimensioni col freddo |
| health. | cold discomfort | stress da freddo |
| pack. | cold-draw | imbutire a freddo |
| met. | cold drawing | trafilare a freddo |
| met. | cold drawing of steel | imbutitura a freddo dell'acciaio |
| met. | cold-drawn steel | acciaio trafilato a freddo |
| met. | cold drawn steel | acciaio trafilato a freddo |
| chem., el. | cold-drawn tube | tubo trafilato a freddo |
| met. | cold drawn wire | filo trafilato a freddo |
| met. | cold drawn wire in mill coil | filo trafilato a freddo in rotoli |
| met. | cold dressing | raddrizzatura a freddo |
| industr., construct. | cold dressing | decatissaggio a freddo |
| life.sc. | cold drop | goccia d'aria fredda |
| tech., met. | cold edging | bordatura a freddo |
| chem., el. | cold electrical precipitator | precipitatore elettrico a freddo |
| health. | cold emission | emissione a freddo |
| industr., construct., chem. | cold-end coating | trattamento a freddo |
| mater.sc. | cold-end coating | rivestimento di bottiglie dopo raffreddamento |
| med. | cold enzyme | enzima attivo nel freddo |
| chem. | cold epoxy resin | resina epossidica a freddo |
| industr. | cold expanded pipe | tubo espanso a freddo |
| chem. | cold extraction | estrazione a freddo |
| agric. | cold extraction | estratto a freddo |
| chem. | cold extraction unit | unità di estrazione a freddo |
| chem. | cold extraction unit | estrattore a freddo |
| chem. | cold extractor | estrattore a freddo |
| chem. | cold extractor | unità di estrazione a freddo |
| met. | cold extrusion test | prova di ricalcatura a freddo |
| commer., commun., IT | cold faxing | invio di fax promozionali indesiderati |
| gen. | cold faxing | cold faxing |
| chem., el. | cold feed pipe | tubo dell'acqua fredda |
| agric. | cold fermentation | fermentazione a bassa temperatura |
| health. | cold fermentation | fermentazione a freddo |
| agric. | cold fermentation | fermentazione fredda |
| health. | cold fermentation of manure | fermentazione a freddo del letame |
| mater.sc., mech.eng. | cold filling | riempimento a bassa temperatura |
| pack. | cold filling | riempimento a freddo |
| earth.sc. | cold filter plugging point | punto di occlusione filtro freddo |
| chem. | cold filter plugging point | punto di ostruzione del filtro a freddo |
| tech., met. | cold flanging | piegamento a freddo |
| industr., construct., chem. | cold flow | deformazione a carico costante |
| industr., construct., chem. | cold flow | deformazione a temperatura ambiente |
| industr., construct., chem. | cold flow | scorrimento plastico |
| industr., construct. | cold flow | scorrimento a freddo |
| chem. | cold flow tester | apparecchio di prova per deformazione uniforme e continua sotto sforza |
| industr., construct., chem. | cold fold | fondo incrinato |
| industr., construct., chem. | cold fold | incrinatura sul fondo |
| met. | cold-formed section | profilato a freddo |
| pack. | cold forming | deformazione a freddo |
| met. | cold forming of sections | profilatura su rulli |
| met. | cold forming or folding | formatura a freddo |
| met., mech.eng. | cold forming tool steel, steel casting | acciaio colato da lavorazione a freddo per frese da legno |
| agric. | cold frame | lettofreddo |
| agric. | cold frame | letto-freddo |
| agric., industr. | cold frame | letto freddo |
| life.sc. | cold front | fronte freddo |
| life.sc. | cold front thunderstorm | temporale a fronte caldo |
| gen. | cold front thunderstorm | temporale da fronte freddo |
| life.sc. | cold-front type occlusion | fronte occluso freddo |
| phys.sc. | cold fusion | fusione fredda |
| phys.sc. | cold fusion | fusione a bassa temperatura |
| phys.sc. | cold fusion reaction | reazione nucleare a catalizzatore mesonico |
| med. | cold gangrene | cancrena fredda |
| med. | cold gangrene | gangrena da congelamento |
| gen. | cold gap | Interspazio di guaina |
| gen. | cold gap | interspazio del combustibile |
| gen. | cold gap | interspazio freddo |
| tech. | cold gas measuring point | Punto di misura del gas freddo |
| earth.sc. | cold gas penetration | Penetrazione del gas freddo |
| earth.sc. | cold gas temperature | Temperatura del gas freddo |
| pack. | cold glue | colla a freddo |
| industr., construct. | cold-gluing panel | pannello incollato a freddo |
| industr., construct. | cold grinding | sfibratura a freddo |
| med. | cold haemoglobinuria | emoglobinuria parossistica da freddo |
| med. | cold haemoglobinuria | emoglobina a frigore |
| med. | cold haemolysis | emolisi a freddo |
| industr., construct., chem. | cold hardener | induritore a freddo |
| agric. | cold head cooler | raffreddatore nel latte |
| agric. | cold head cooler | raffreddatore a sistema tuffante |
| med. | cold hemagglutination | emoagglutinazione a freddo |
| med. | cold hemoglobinuria | emoglobinuria a frigore |
| med. | cold hemoglobinuria | emoglobinuria parossistica |
| earth.sc. | cold high | anticiclone a nucleo freddo |
| earth.sc. | cold high | anticiclone freddo |
| earth.sc. | cold high | anticiclone termico |
| agric. | cold high pressure cleaning | pulizia ad alta pressione ad acqua fredda |
| agric. | cold house | pollaio freddo |
| agric. | cold house | stalla fredda |
| agric. | cold house | serra fredda |
| pharm., med. | cold infusion | infuso freddo |
| med. | cold infusion | macerazione |
| chem. | cold injector | iniettore a freddo |
| agric. | cold injury | lesione da freddo |
| gen. | cold-insulating gloves | guanti isolanti dal freddo |
| pack. | cold insulation | isolamento dal freddo |
| construct. | cold joint | ripresa del getto |
| earth.sc., el. | cold junction | saldatura fredda |
| pharma. | cold kit | kit freddo |
| earth.sc. | cold laboratory | laboratorio non attivo |
| chem. | cold laboratory | laboratorio di bassa radioattivita |
| chem., construct. | cold-laid mixture | impasto messo in opera a freddo |
| gen. | cold leg pipes | Tubazioni del ramo freddo |
| earth.sc. | cold light | luce fredda |
| med. | cold light source | sorgente di luce fredda |
| earth.sc. | cold linear diffusion | diffusione lineare fredda |
| earth.sc. | cold low | ciclone a nucleo freddo |
| earth.sc. | cold low | depressione fredda |
| agric., chem. | cold-macerated vintage with SO2 | raccolto macerato a freddo con SO2 |
| earth.sc. | cold mantle between plasma and wall | mantello freddo tra plasma e parete |
| agric. | cold manure | letame freddo |
| pack. | cold marking | marcatura a freddo |
| met. | cold metal | metallo freddo |
| construct. | cold mix | rivestito a freddo |
| earth.sc. | cold moderator | moderatore freddo |
| industr., construct., chem. | cold moulding | stampaggio a freddo |
| industr., construct., chem. | cold moulding press | pressa a freddo |
| gen. | cold neuritis | polinevrite da freddo |
| phys.sc. | cold neutron | neutrone freddo |
| met. | cold neutron probe | sonda a neutroni freddi |
| phys.sc. | cold nuclear fusion | fusione nucleare fredda |
| life.sc. | cold occlusion | fronte occluso freddo |
| industr., construct., chem. | cold oil | olio per serigrafia |
| med. | cold paresis | paralisi da freddo |
| gen. | cold peace | pace fredda |
| met. | cold pilgered tube | tubo laminato a freddo su laminatoio a passo di pellegrino |
| health. | Cold pitting | Dermatosi di freddo |
| phys.sc., el. | cold plasma | plasma incompressibile |
| phys.sc., el. | cold plasma | plasma freddo |
| coal. | cold point | punto di congelazione |
| coal. | cold point | cold point |
| antenn. | cold point of a radiating element | punto freddo |
| chem. | cold polymerization | polimerizzazione a freddo |
| industr., construct., mech.eng. | cold press | pressa a freddo |
| pack. | cold-press | pressare a freddo |
| industr., construct., chem. | cold press moulding | processo di stampaggio a freddo |
| industr., construct., chem. | cold pressing | pressatura a freddo |
| pack. | cold-pressure- weld | saldare a freddo |
| met. | cold pressure welding | saldatura a freddo |
| industr., construct. | cold process retreading | processo di ricopertura a freddo |
| pack. | cold protection | agente anticongelante |
| gen. | cold proteinuria | albuminuria a frigore |
| med. | cold-punch method | operazione di Young |
| earth.sc. | cold reactivity | reattivita a sistema freddo |
| earth.sc. | cold reactivity | reattivita a freddo |
| gen. | cold reactor | reattore freddo |
| chem., el. | cold recovery plant | impianto per il recupero delle frigorie |
| tech., met. | cold reduced sheet | lamiera laminata a freddo |
| industr., construct., chem. | cold repair | riparazione a freddo |
| nat.sc. | cold resistance | resistenza al freddo |
| industr., construct., chem. | cold-resistance temperature | temperatura di resistenza al freddo |
| life.sc. | cold resistance threshold | soglia di resistenza al freddo |
| pack. | cold-resisting | resistente al freddo |
| pack. | cold-resisting | non congelabile |
| health. | cold rigor | condizione di sopravvivenza al freddo |
| tech., met. | cold-rolled | laminato a freddo |
| met. | cold rolled coil | rotolo laminato a freddo |
| met. | cold-rolled cut length | bandella laminata a freddo |
| stat., met. | cold-rolled plates and sheets | lamiere laminate a freddo |
| met. | cold-rolled product | prodotto laminato a freddo |
| industr. | cold-rolled sheet | lamiere laminate a freddo |
| industr. | cold-rolled sheet | nastro a freddo |
| industr. | cold-rolled sheet | prodotto laminato a freddo |
| met. | cold-rolled sheet | lamiera laminata a freddo |
| industr. | cold-rolled sheet | lamiera a freddo |
| met. | cold-rolled steel strip | nastri di acciaio laminati a freddo |
| met. | cold rolled uncoated steel narrow strip | nastri a freddo di acciaio non rivestiti |
| industr. | cold-rolled wide strip mill | laminatoio a freddo di nastri larghi |
| industr. | cold-rolling mill | impianto di laminazione a freddo |
| mater.sc., mech.eng. | cold room | camera frigorifera |
| mater.sc., mech.eng. | cold room | magazzino frigorifero |
| gen. | cold room | cella frigorifera |
| chem. | cold rubber | gomma fredda |
| law, fin., met. | cold running | regime freddo |
| pack. | cold seal | autoadesività |
| pack. | cold seal | saldatura a freddo |
| pack. | cold-seal paper | carta autoadesiva |
| pack. | cold seal paper | carta saldabile a freddo |
| pack. | cold sealing | autoadesività |
| pack. | cold sealing | saldatura a freddo |
| mater.sc., industr., construct. | cold-sealing paper | carta autoadesiva a freddo |
| pack. | cold-sealing paper | carta autoadesiva |
| pack. | cold sealing paper | carta saldabile a freddo |
| med. | cold-sensitive mutant | mutante sensibile al freddo |
| met. | cold set | goccia fredda |
| met. | cold set | colaggio interrotto |
| chem. | cold setting | stabilizzazione a freddo |
| industr., construct., chem. | cold setting adhesive | colla indurente a freddo |
| industr., construct., chem. | cold setting adhesive | adesivo indurente a freddo |
| industr., construct., chem. | cold setting adhesive | colla alla caseina |
| industr., construct., chem. | cold setting adhesive | colla a freddo |
| chem. | cold-setting adhesive | colla a freddo |
| pack. | cold-setting adhesive | adesivo a freddo |
| industr., construct., chem. | cold-setting agent | induritore a freddo |
| industr., construct. | cold setting casein glue | colla fredda alla caseina |
| industr., construct. | cold setting glue | colla per incollaggio a freddo |
| chem. | cold-setting glue | adesivo a freddo |
| chem., mech.eng. | cold setting grease | grasso con basso punto di congelamento |
| chem., el. | cold setting pressure | pressione di regolazione a freddo |
| met. | cold shaping | formatura a freddo |
| pack. | cold shaping | deformazione a freddo |
| met. | cold shearability | attitudine al taglio a freddo |
| agric. | cold shock | urto al freddo |
| med. | cold shock | colpo di freddo |
| mater.sc., construct. | cold short | fragilità a freddo |
| pack. | cold-short | fragile a basse temperature |
| agric., health., anim.husb. | cold shortening | contrattura da freddo |
| agric., health., anim.husb. | cold shortening | contrazione da freddo |
| agric. | cold shortening | contrazione da raffreddamento |
| mater.sc., met. | cold shrink fitting | montaggio a freddo |
| mater.sc., met. | cold shrink fitting | accoppiamento a freddo |
| industr., construct., chem. | cold shut | linea di saldatura a freddo |
| industr., construct., met. | cold side | faccia inferiore del nastro |
| industr., construct., met. | cold side | faccia più fredda |
| gen. | cold side | Lato freddo |
| industr., construct. | cold slug | testa di colata |
| industr., construct. | cold slug | punta fredda |
| industr., construct., chem. | cold slug well | pozzetto della punta fredda |
| industr., construct., chem. | cold-slug well | cavità a coda di rondine |
| industr., construct., chem. | cold-slug well | pozzetto d'arresto della testa di colata |
| industr., construct., chem. | cold-slug well | pozzetto della punta fredda |
| industr., construct., chem. | cold slug well | pozzetto d'arresto della testa di colata |
| industr., construct., chem. | cold slug well | cavità a coda di rondine |
| agric. | cold smoking | affumicamento a freddo |
| agric., chem. | cold soaking | inmersão prolongada |
| industr., construct. | cold soda pulp | pasta alla soda a freddo |
| med. | cold sore/ genital herpes virus | herpes simplex |
| gen. | cold sore/ genital herpes virus | malattia venerea |
| earth.sc., mech.eng. | cold source | sorgente di freddo |
| energ.ind., tech. | cold source | pozzo di calore |
| gen. | cold spell | ondata di freddo |
| pack. | cold-spread | incollare a freddo |
| earth.sc. | cold spring | sorgente fredda |
| agric. | cold stabilization | stabilizzazione col freddo |
| med. | cold stage | stato algido (dell'accesso malarico) |
| mun.plan., commun., el. | cold start | Partenza fredda |
| nat.sc., transp., mech.eng. | cold start | avviamento a freddo |
| environ. | cold start test procedure | prova di partenza a freddo |
| mun.plan., commun., el. | cold start-up | Partenza fredda |
| med. | cold sterilization | sterilizzazione a freddo |
| mater.sc. | cold storage | conservazione frigorifica |
| mun.plan., mater.sc., el. | cold storage | accumulazione di freddo |
| agric. | cold storage | conservazione in frigorifero |
| pack. | cold storage | magazzino frigorifero |
| agric. | cold storage depot | magazzino per surgelati |
| agric. | cold storage depot | deposito di surgelazione |
| pack. | cold storage house | magazzino frigorifero |
| agric. | cold storage injury | deterioramento da freddo |
| agric. | cold storage injury | danno di frigorifero |
| nat.sc., food.ind. | cold storage process | processo di conservazione a freddo |
| agric. | cold-storage room | cella frigorifera |
| mater.sc., mech.eng. | cold storage room | camera frigorifera |
| mater.sc., mech.eng. | cold storage room | magazzino frigorifero |
| agric. | cold store | magazzino frigorifero |
| econ. | cold store | impianto frigorifero |
| industr. | cold store | magazzino frigorifico |
| agric. | cold store | frigorifero |
| mater.sc., mech.eng. | cold store combine | complesso frigorifero |
| mater.sc., mech.eng. | cold store combine | stabilimento frigorifero |
| mater.sc., mech.eng. | cold store combine | centrale frigorifera |
| mater.sc., mech.eng. | cold store complex | complesso frigorifero |
| mater.sc., mech.eng. | cold store complex | stabilimento frigorifero |
| mater.sc., mech.eng. | cold store complex | centrale frigorifera |
| mater.sc., mech.eng. | cold store facility | stabilimento frigorifero |
| mater.sc., mech.eng. | cold store facility | complesso frigorifero |
| mater.sc., mech.eng. | cold store facility | centrale frigorifera |
| agric. | cold store for fruit | magazzino frigorifero per ortofrutticoli |
| nat.sc., agric. | cold stratification | stratificazione a freddo |
| gen. | cold stress | Sollecitazione per freddo |
| met. | cold stretching | incrudimento per stiramento |
| industr., construct., chem. | cold stretching | stiratura a freddo |
| industr., construct., chem. | cold stretching | stiro a freddo |
| industr., construct., chem. | cold stretching | stiramento a freddo |
| med. | cold stroke | assideramento |
| med. | cold sweat | sudore freddo |
| met. | cold tandem and temper mills | gabbia di laminatoio a tandem e di raddrizzatura |
| earth.sc. | cold test on components | prova a freddo sui componenti |
| gen. | cold tolerant | resistente al freddo |
| life.sc. | cold tongue | lingua d'aria fredda |
| industr., construct., chem. | cold top batch blanket | tappeto di composizione fredda |
| industr., construct., chem. | cold top furnace | forno a volta fredda |
| agric. | cold trailing | rastrellamento sistematico |
| chem. | cold trap | trappola a freddo |
| chem. | cold trap | trappola a condensazione |
| chem. | cold trapping | Cattura a freddo |
| agric., met. | cold treatment | trattamento sotto zero |
| gen. | cold treatment | trattamento col freddo |
| health. | cold turkey | pelle d'oca |
| social.sc., health. | cold turkey | trattamento drastico di disintossicazione |
| social.sc., health. | cold turkey | tacchino freddo |
| met. | cold-upsetted steel | acciaio ottenuto mediante imbutitura |
| tech., chem. | cold vapour atomic absorption spectrometry | spettrometria di assorbimento atomico a vapori freddi |
| earth.sc., chem. | cold viscosity | viscosità a freddo |
| met. | cold wall reactor assembly | sistema reattore con parete fredda |
| econ. | cold war | guerra fredda |
| gen. | Cold War | guerra fredda |
| agric. | cold water | prelavaggio con acqua fredda |
| gen. | cold water accident | Incidente ad acqua fredda |
| nat.sc., agric. | cold water fish | pesce d'acque fredde |
| earth.sc., el. | cold water front | fronte termico freddo |
| earth.sc., el. | cold water front | fronte freddo |
| tech. | cold-water meter | contatore d'acqua fredda |
| earth.sc., el. | cold water pipe | condotta dell'acqua fredda |
| industr., construct. | cold water resistance test | prova di resistenza all'acqua fredda |
| gen. | cold water shock | Shock dovuto all'acqua fredda |
| met. | cold water tank | vasca di lavaggio |
| med. | cold-water test | prova del freddo |
| gen. | cold-water transient | Transitorio dovuto all'immissione di acqua fredda |
| chem. | cold water washing powder | detersivo attivo in acqua fredda |
| gen. | cold-water-boron mismatch accident | Incidente dovuto al cattivo miscelamento di acqua fredda e boro |
| gen. | cold water-boron mismatch accident | Incidente dovuto ad un basso livello di boro nell'acqua fredda |
| gen. | cold wave | onda di freddo |
| med. | cold weather assembly | tuta intera per celle frigorifere |
| med. | cold-weather clothing | tuta intera per celle frigorifere |
| pack. | cold- weld | saldare a freddo |
| med. | cold work | Lavoro a basse temperature |
| met. | cold worked | incrudito |
| met. | cold worked alloy steel bar | tondo in barre di acciaio legato,deformate a freddo |
| gen. | cold-worked stainless-steel cladding | Guaina in acciaio inox lavorata a freddo |
| pack. | cold working | deformazione a freddo |
| chem., el. | cold wrapping | rivestimento applicato a freddo |
| environ. | cold zone ecosystem The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings located in climatic regions where the air temperature is below 10° Celsius for eight to eleven months of the year | ecosistema delle zone fredde |
| environ. | cold zone ecosystem | ecosistema delle zone fredde |
| med. | common cold | coriza (rhinitis) |
| med. | common cold | rinite acuta (rhinitis) |
| med. | common cold | rinofaringite epidemica (rhinitis) |
| med. | common cold | infreddatura (rhinitis) |
| med. | common cold | colpo di freddo |
| med. | common cold | raffreddore (rhinitis) |
| earth.sc., agric. | cooling by cold water | raffreddamento ad acqua fresca |
| med. | defence mechanisms against cold | difesa dal freddo |
| mater.sc., mech.eng. | despatching cold store | magazzino frigorifero di distribuzione |
| agric. | determination of cold water extract | determinazione dell'estratto all'acqua fredda |
| met. | drawing,cold rolling and cold folding of steel | trafilatura,stiratura,laminazione di nastri,profilatura a freddo dell'acciaio |
| tech., chem. | to dry with a jet of cold air | essiccare con un getto di aria fredda |
| industr., polit. | European Cold Storage Association | Associazione europea delle imprese frigorifiche |
| met. | final stand of cold rolling mill | ultima gabbia di un tandem a freddo |
| agric. | first cold pressing | prima spremitura a freddo |
| agric. | fruit cold store | magazzino frigorifero per ortofrutticoli |
| agric. | garlic cold store | cella frigorifera per la conservazione dell'aglio |
| met. | hardness of annealed cold drawn wire for needle bearings | durezza del filo ricotto e trafilato a freddo per cuscinetti ad aghi |
| med. | head cold | coriza (rhinitis acuta) |
| med. | head cold | rinite acuta (rhinitis acuta) |
| med. | head cold | corizza (rhinitis acuta) |
| agric., chem. | hot-and-cold bath | trattamento a caldo e freddo in cella aperta |
| med. | hot-and-cold bath | bagno alternante |
| agric., chem. | hot-and-cold bath treatment | trattamento a caldo e freddo in cella aperta |
| agric., chem. | hot-and-cold open bath | trattamento a caldo e freddo in cella aperta |
| agric., chem. | hot-and-cold open-bath treatment | trattamento a caldo e freddo in cella aperta |
| agric., chem. | hot-and-cold open-tank treatment | trattamento a caldo e freddo in cella aperta |
| med. | incomplete cold antibody | anticorpo incompleto del tipo freddo |
| mater.sc., mech.eng. | inflatable cold store | cella frigorifera gonfiabile |
| mater.sc., mech.eng. | jacketed cold room | cella a doppia parete |
| health., nat.res. | Management Committee COST 812 - Cold Active Lines of Insect Parasitic Nematodes | Comitato di gestione COST 812 "Ceppi attivi a bassa temperatura di nematodi parassiti degli insetti" |
| agric. | mechanical cold energy | frigoria meccanica |
| mater.sc., mech.eng. | multi-purpose cold store | magazzino frigorifero polivalente |
| mater.sc., mech.eng. | multi-storey cold store | magazzino frigorifero a più piani |
| med. | muscular rigidity caused by exposure to cold | rigidità da freddo |
| mater.sc., mech.eng. | nursery cold store | magazzino frigorifero per vivai vegetali |
| life.sc. | pool of cold air | goccia d'aria fredda |
| mater.sc., mech.eng. | port cold store | magazzino frigorifero portuale |
| mater.sc., mech.eng. | portable cold room | cella frigorifera trasportabile |
| met. | prestraightened cold drawn wire | filo autoraddrizzante trafilato a freddo |
| agric. | price on leaving the cold store | prezzo franco deposito frigorifero |
| industr. | private cold store | magazzino frigorifero privato |
| mater.sc., mech.eng. | public cold store | magazzino frigorifero pubblico |
| pack. | resistance to cold | resistenza alle basse temperature |
| astr. | Sea of Cold | Mare del Freddo |
| mater.sc., mech.eng. | sectional cold room | cella frigorifera smontabile |
| med. | sensation of cold | sensazione di freddo |
| med. | sensitivity to cold | sensitività al freddo |
| mater.sc., mech.eng. | single storey cold store | magazzino frigorifero a un solo piano |
| mater.sc., mech.eng. | specialized cold store | magazzino frigorifero specializzato |
| met. | stainless cold-forming tool steel for knives | acciaio da lavorazione a freddo per coltelli inossidabili |
| met. | steel for cold drawing dies | acciaio per lavorazioni a freddo per matrici da trafilatura a freddo |
| met., construct. | steel structure of cold rolled shapes | ossatura di acciaio ln profilati laminati a freddo |
| met. | steel that is brittle when cold | acciaio fragile a freddo |
| gen. | Subgroup on Cold Stores | Sottogruppo " Imprese frigorifiche " |
| gen. | superficial cold working | incrudimento superficiale |
| agric. | susceptible to cold | sensible al freddo |
| industr. | tandem cold rolling mill | tandem a freddo |
| industr., construct. | The vulcanization of rubber, whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution 'cold cure' | polimerizzazione per il calore |
| phys.sc. | very cold neutron source | sorgente di neutroni freddi |
| chem. | Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection. | Utilizzare guanti termici/schermo facciale/Proteggere gli occhi. |
| met. | wire rod for cold rolling | vergella destinata alla laminazione a freddo |
| met. | wire rod intended for cold extrusion or fine wire drawing | vergella destinata all'estrusione a freddo o alla trafilatura fine |
| industr., construct. | working of glass in the cold | lavorazione a freddo del vetro |
