Terms containing Check

Subject	English	Italian
chem.	accordance check	controllo di conformità
fin.	account-only check	assegno da accreditare
gen.	accumulator check valve	Valvola di non ritorno dell'accumulatore
insur.	administrative check	controllo amministrativo
law	administrative check which might constitute a violation of human rights	controllo amministrativo che potrebbe contrastare con i diritti dell'uomo
immigr.	Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Accordo tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo alla eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni
immigr.	Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Accordo di Schengen
industr., construct., chem.	annealing check	controllo della ricottura
gen.	apparatus to check franking	apparecchi di controllo dell'affrancatura
gen.	apparatus to check franking	apparecchi di controllo dell' affrancatura
gen.	apparatus to check stamping mail	apparecchi di controllo dell' affrancatura
gen.	apparatus to check stamping mail	apparecchi di controllo dell'affrancatura
construct.	array of check dams	briglie in serie
construct.	array of check dams	scalinata di briglie
construct.	array of check dams	successione di briglie
construct.	array of check dams	briglie a gradinata
immigr.	authorities responsible for checks	personale addetto ai controlli
gen.	authority carrying out checks at external frontiers	autorità di controllo alle frontiere esterne
comp., MS	auto-consistency check	verifica coerenza automatica (A feature that automatically runs a consistency check on protected data sources when it detects an inconsistent replica)
fin.	bad check	assegno senza provvista
fin.	bad check	assegno senza copertura
fin.	bad check	assegno scoperto
fin.	bad check	assegno a vuoto
automat.	balance check	prova d'equilibramento
commer., bank.	bank check	assegno circolare
commer., bank.	bank check	assegno bancario
fin.	to be subjected to a customs check	essere sottoposto a controllo doganale
tech., mater.sc.	bench check	controllo al banco
el.	binary check digit	bit di prova
el.	binary check digit	bit di verifica
el.	binary check digit	bit di controllo
el.	binary parity check	controllo di parità binaria
immigr.	border check	controllo di frontiera
immigr.	border check	verifica di frontiera
law, immigr.	border checks	verifica di frontiera
law, immigr.	border checks	controllo di frontiera
law, immigr.	border checks	controllo alla frontiera
industr., construct., chem.	bruise checks	impronte da ammaccatura
life.sc., construct.	Brush gully checks	rivestimento vegetale dei burroni torrentizi
nat.sc., industr., construct.	burst check	cipollatura
nat.sc., industr., construct.	burst check	girello
nat.sc., industr., construct.	burst ring check	girello
nat.sc., industr., construct.	burst ring check	cipollatura
chem., el.	butterfly check valve	valvola di ritegno a farfalla
chem., el.	butterfly check valve	valvola di non-ritorno a farfalla
industr.	calibration check	prova di taratura
agric.	CAP Health Check	valutazione dello stato di salute della politica agricola comune
agric.	CAP Health Check	valutazione dello stato di salute della PAC
fin.	to carry out checks	procedere a verifiche
construct.	cascade of check dams	scalinata di briglie
construct.	cascade of check dams	briglie in serie
construct.	cascade of check dams	briglie a gradinata
construct.	cascade of check dams	successione di briglie
fin.	to cash a check	incassare un assegno
fin.	to certify a check	vistare un assegno
fin.	to certify a check	certificare un assegno
nucl.phys.	channel check	verifica del canale
el.	character parity check	controllo di parità del carattere
automat.	charge ball check plug	valvola di ritegno a sfera
stat.	Charlier check	prova di Charlier
law	check against delivery	fa fede il discorso effectivamente pronunciato
met.	check analysis	analisi di controllo
met.	check battery	pannello di chiusura dello scivolo
avia.	check bearing	rilevamento di controllo
el.	check bit	bit di prova
el.	check bit	bit di controllo
el.	check bit	bit di verifica
comp., MS	check box	casella di controllo (" A control that indicates whether or not an option is selected. A check mark or "x" appears in the box when the option is selected.")
comp., MS	check card	carta di debito (A type of bank card where the amount of purchase is immediately withdrawn from the user's bank account)
fin.	check carried out on payments	verifica dei pagamenti
el.	check circuit	circuito di controllo
comp., MS	check clause	clausola di controllo (Code that enforces constraints on a table or column)
fin.	check clearing	compensazione di assegni
textile	check cloth	tessuto a riquadri
el.	check code matrix	matrice di codice di controllo
comp., MS	CHECK constraint	vincolo CHECK (A constraint that allows for business rules that span multiple tables. For example, the Order table could have a CHECK constraint that would prevent orders for a customer from exceeding a credit limit defined for the customer in the Customer table)
med.	check cross	incrocio di prova
med.	check cross	reincrocio
med.	check cross	backcross
fin.	check crossed generally	assegno con sbarramento generale
fin.	check crossed specially	assegno con sbarramento speciale
construct.	check dam	briglia di salto
construct.	check dam	briglia di consolidamento
construct.	check dam	traversa di torrente
construct.	check dam	briglia di torrente
construct.	check dam	:briglia di consolidamento
comp., MS	check date	data assegno (The date on the check)
industr., construct., chem.	check detector	rilevatore di incrinature
med.	check digit	cifra di controllo
med.	check experiment	esperimento crociale
gen.	check fit-up	Preparare una prova
agric., construct.	check flooding	irrigazione a terrazze
agric., construct.	check flooding	irrigazione a ripiani
gen.	check for leakage	ricerca della perdita
gen.	check for leakage	Prova di perdita
agric.	check fork	forcella di regolazione
automat.	check gage	calibro di controllo
automat.	check gauge	calibro di controllo
comp., MS	check-in note	nota di archiviazione (A comment associated with a changeset that is added during the check-in process by prompting the user for specific data)
comp., MS	check-in policy	criteri di archiviazione (A policy that provides the ability to validate compliance with organizational rules for a team project)
comp., MS	check-in test	test di archiviazione (A test run by a developer to determine whether his code has affected the general stability of the product)
industr., construct., chem.	check inspector	rilevatore di incrinature
automat.	check instrument	strumento di controllo
agric., construct.	check irrigation	irrigazione a ripiani
agric., construct.	check irrigation	irrigazione a terrazze
comp., MS	check letter	lettera di accompagnamento (A payment letter that accompanies a check and which lists the documents that are paid by the check. Used for French check format)
med.	check ligament	legamento alare (ligamentum alare, ligamentum alare dentis)
med.	check ligament	legamento di arresto
environ., agric.	check line	linea secondaria di controllo
mater.sc.	check list	Lista di controllo
ed.	check list	scheda di controllo
ed.	check list	foglio di controllo
libr.	check list	checklist
libr.	check list	check-list
libr.	check list	check list
gen.	check list	lista di controllo
el.	check loop	anello di controllo
comp., MS	check mark	segno di spunta (A small x or other sign that appears in the check box if the option represented by the box is selected)
chem.	check meter	contatore di controllo
gen.	check metering	misura di contatori di controllo
agric.	check milking	prova di mungitura
el.	check not ok	verifica negativa
comp., MS	check number	numero assegno (A unique identification number that is assigned to a check)
comp., meas.inst.	check number	cifra di controllo
med.	check of cardiac enzymes	enzimi cardiaci
med.	check of cardiac enzymes	enzimi miocardici
agric.	check of disinfectant distribution	controllo della ripartizione
mater.sc.	check-off list	Lista di controllo
el.	check ok	verifica positiva
automat.	check on calibration	controllo della taratura
industr.	check on conformity of production	controllo della conformità della produzione
fin.	check on entering a customs territory	controllo in entrata
fin.	check on leaving a customs territory	controllo in uscita
mater.sc.	check on product conformity	controllo di conformità dei prodotti
gen.	check on the quorum	verifica del numero dei presenti
mater.sc.	check-out	Controllo in uscita
gen.	check oxygen content before entering area	controllare il contenuto di ossigeno prima di entrare nell'area
industr., construct.	check pattern	disegno a quadretti
med.	check pessary	pessario occlusivo
med.	check pessary	pessario antifecondativo
hobby	check piece of the halter	montante di briglia
hobby	check piece of the snaffle bridle	sottobarba
met.	check plate	disco di ritegno
met.	check plate	piattello reggispinta
stat., agric.	check plot	parcella testimone
agric., tech.	check plot	campo sperimentale
stat., agric.	check plot	parcella di controllo
agric., tech.	check plot	campo di prova
automat.	check point	punto di taratura
el.	check point	punto di ispezione
agric., construct.	check point	stazione di controllo
meas.inst.	check problem	programma di controllo
industr., construct., met.	check produced in cutting	frattura durante l'arrotatura
comp., meas.inst.	check program	programma di controllo
met.	check rail	barriera di protezione
fin.	check rate	corso dell'assegno
comp., MS	check register	registro assegni (A list of all transactions for a specific checkbook)
agric.	check row planter	seminatrice con distribuzione in quadrato
agric.	check row planter	seminatrice a scacchiera
textile	check sample	tessuto di prova
textile	check sample	tessuto testimone
stat.	check sample	campione di riferimento
tech.	check scale	bilancia verificatrice
textile	check shirting	camicia a quadri
el.	check signal unit	unità di segnalazione di controllo
textile	check spring	molla di controllo della tensione del filo
agric., construct.	check station	stazione di controllo
textile	check strap	acciatacchetti e naselli
textile	check strap	tacchetti
industr., construct., mech.eng.	check strap	fermo di sicurezza
industr., construct., mech.eng.	check strap	limitatore di apertura della porta
industr., construct., mech.eng.	check strap	cinghia di arresto di sportello
meas.inst.	check test	prova di verifica
med.	check test	esperimento di controllo
law	"check that instruments conform ..."	controllo della concordanza
fin.	check that operations are in conformity with the basic rules	verifica della conformità delle operazioni con la normativa di base
industr., construct.	check that the relevant part conforms...	verifica della conformità
automat.	check the calibration	verificare la taratura
met.	to check the soundness of the weld metal	esame visuale di compattezza
met.	to check the soundness of the weld metal	esame visuale della frattura del metallo fuso per verificarne la compattezza
gen.	"Check the Web"	progetto "Check the web"
auto.ctrl.	check time	tempo limite
fin.	check to the rise of public expenditure	contrazione della spesa pubblica
fin.	check transactions	transazioni con assegni
fin.	check transactions	operazioni con assegni
industr., construct., chem.	check under finish	incrinatura sotto l'imboccatura
industr., construct., chem.	check under finish	incrinatura sotto baga
commer.	check-up on potential franchisor	bilancio dell'affiliato potenziale
met.	check valve	valvola di contropressione
chem.	check valve	condensatore di blocco
gen.	check cheque verification	verifica degli assegni
pack.	check-weigh	verificare il peso
tech., mater.sc.	check weigher	bilancia analitica rapide
agric., mater.sc.	check-weigher	pesatrice e riempitrice
pack.	check weigher	bilancia analitica rapida
pack.	check-weigher weighing and filling machine	pesatrice e riempitrice
fin.	check without cover	assegno scoperto
fin.	check without cover	assegno senza copertura
fin.	check without cover	assegno a vuoto
fin.	check without cover	assegno senza provvista
fin.	check without funds	assegno scoperto
fin.	check without funds	assegno senza copertura
fin.	check without funds	assegno senza provvista
fin.	check without funds	assegno a vuoto
met.	check work	camera di rigenerazione
el., sec.sys.	check zone	zona di controllo globale di una protezione di sbarre
law	checks and balances	sistema di freni e contrappesi
law	checks and balances	sistema di controlli ed equilibri
immigr.	checks at airport frontiers	controllo alle frontiere aeroportuali
law, insur., commun.	checks/checking	controllo
industr., construct., chem.	checks in threads	incrinatura nel filetto
industr., construct., chem.	checks in threads	filetto incrinato
fin.	checks presented for payment	assegno portato all'incasso
immigr.	checks to detect and prevent threats	individuazione e prevenzione di minacce
industr., construct., chem.	checks under threads	incrinatura nel filetto
chem.	chemical check	controllo chimico
met.	chrome check	crepa
met.	chrome check	criccatura
automat.	circuit-check meter	strumento di controllo di una linea
avia.	cockpit check	prova di carlinga
comp.	code check	controllo di codice
industr., construct., met.	cold check	screpolatura di pressatura
chem.	cold check	resistenza ai cicli termici
nat.sc., agric.	collapse check	fessurazioni alveolari
fin.	Committee on checks for conformity of products imported from third countries	comitato relativo ai controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi
gen.	Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries	Comitato relativo ai controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi con le norme in materia di sicurezza dei prodotti
polit.	Committees on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries	Comitato per i controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi alle norme in materia di sicurezza dei prodotti
agric.	Common Agricultural Policy Health Check	valutazione dello stato di salute della politica agricola comune
agric.	Common Agricultural Policy Health Check	valutazione dello stato di salute della PAC
chem.	completeness check	controllo di completezza
law, chem.	compliance check	controllo di conformità
coal., industr., construct.	compliance checks	controlli di rispondenza
agric.	conformity check	controllo di conformità
econ.	consistency check	controllo di coerenza
comp., MS	consistency check	verifica coerenza (The process by which DPM checks for and corrects inconsistencies between a protected volume and its replica. A consistency check is performed only when normal mechanisms for recording changes to protected volumes and for applying those changes to replicas have been interrupted)
comp.	consistency check	controllo di conformità
el.	continuity check	controllo della continuità
el.	continuity check	prova di continuità
telecom.	continuity check	controllo di continuità
el.	continuity check transceiver	ricetrasmettitore per prove di continuità
meas.inst.	control check	misura di controllo
agric.	controlled sample check	controllo su campione non aleatorio
law	Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990	Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen,del 14 giugno 1985,relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni,19 giugno 1990
gen.	Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni
gen.	Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen
el.	correct check	verifica positiva
social.sc.	cost of administrative checks and medical examinations	spesa per controllo amministrativo e sanitario
tech., mater.sc.	counter-check	controprova
agric.	credibility check	controllo di credibilità
comp., MS	credit limit check	controllo del limite di credito (A calculation to determine whether a customer's outstanding balance is within the maximum credit allowed for that customer)
gen.	Critical Check Elements	Elementi di controllo critico
comp.	cross check	verifica in croce
tech., mater.sc.	cross-check	controprova
gen.	cross check	controprova
fin., tax., account.	cross checks	controllo incrociato
fin.	crossed check	assegno sbarrato
comp.	cross-footing balance check	controllo di zero per quadratura
telecom.	cross-office check	prova di percorso attraverso la centrale
comp.	cryptographic check	prova crittografica
tax.	customs check	controllo doganale
industr., construct.	cutting check	tacca per il taglio
industr., construct.	cutting check	fessurazione da sfogliatura
comp., MS	cyclic redundancy check	controllo di ridondanza ciclico (A procedure used in checking for errors in data transmission. CRC error checking uses a complex calculation to generate a number based on the data transmitted. The sending device performs the calculation before transmission and includes it in the packet that it sends to the receiving device. The receiving device repeats the same calculation after transmission. If both devices obtain the same result, it is assumed that the transmission was error free. The procedure is known as a redundancy check because each transmission includes not only data but extra (redundant) error-checking values. Communications protocols such as XMODEM and Kermit use cyclical redundancy checking)
radio	cyclic redundancy check	controllo ciclico della ridondanza
radio	cyclic redundancy check	CRC
snd.rec.	cyclic redundancy check	codice di ridondanza ciclico CRC
gen.	cyclic redundancy check	controllo di ridondanza ciclica
gen.	cyclic redundancy check	controllo della ridondanza ciclica
comp., MS	cyclical redundancy check	controllo di ridondanza ciclico (A procedure used in checking for errors in data transmission. CRC error checking uses a complex calculation to generate a number based on the data transmitted. The sending device performs the calculation before transmission and includes it in the packet that it sends to the receiving device. The receiving device repeats the same calculation after transmission. If both devices obtain the same result, it is assumed that the transmission was error free. The procedure is known as a redundancy check because each transmission includes not only data but extra (redundant) error-checking values. Communications protocols such as XMODEM and Kermit use cyclical redundancy checking)
comp., MS	declarative security check	controllo di sicurezza dichiarativo (Declarative security information in metadata. Developers can use such declarations, which are usually written as custom attributes, to invoke several kinds of security functionality - require permissions to bind reference to the code, require permissions to derive a type, demand that callers have certain permissions, and so on)
mater.sc.	dimensional check	controllo dimensionale
crim.law.	discreet check	controllo discreto
fin.	dividend check	tagliando di dividendo
fin.	dividend check	assegno di dividendo
fin.	dividend check	cedola
law, immigr.	document check by carrier prior to boarding	controllo di documenti da parte del vettore
law, immigr.	document check by carrier prior to boarding	accertamento dei documenti da parte del vettore
health., anim.husb.	documentary check	controllo documentale
health.	documentary check	controllo documentario
industr., construct.	dogstooth check	pied-de-poule
work.fl., IT	duplication check number	numero di controllo della duplicazione
tech.	dynamic response check	prova dinamica di risposta
el.	echo check	verifica per eco
el.	echo check	controllo per eco
el.	echo check	controllo dell'eco
fin., commun., IT	electronic check	assegno elettronico
fin., commun., IT	electronic check	assegno digitale
nat.sc., agric.	end check	spaccatura longitudinale a V
el.	even parity check	controllo di parità binaria
el.	failure to check	verifica negativa
automat.	feed-check valve	valvola di ritegno ed alimentazione
agric.	fertilizer broadcaster with check apron	spandiconcime con telate
agric.	fertilizer distributor with check apron	spandiconcime con schermi per il vento
chem., el.	filling check-up	bascula di controllo
met.	fire check	screpolatura da surriscaldo
met.	fire check	cricca di riscaldo
met.	fire check	pirocricca
immigr.	first line check	verifica in prima linea
el.	frame check sequence	sequenza di controllo di trama
comp., MS	frame check sequence	sequenza di controllo frame (The extra checksum characters added to a frame in a communication protocol for error detection and correction. Source: Wikipedia)
commer.	franchise system check-up	analisi del sistema di franchising
industr., construct.	frequency of spot checks	frequenza delle verifiche per sondaggio
life.sc., construct.	gabion check dam	briglia in gabbioni metallici
construct.	gabion check dam	briglia in gabbioni
comp., MS	gated check-in	archiviazione gestita (A feature that enables you to validate changes before you check them in. Gated check-in builds the code and runs the necessary tests. If the build succeeds, it lets you check in your changes. Otherwise, it rejects them)
met.	grinding check	incrinatura di rettifica
met.	grinding checks	cricca di rettifica
agric.	growth check	inibizione dell'accrescimento
agric.	growth check	arresto di crescita
nat.sc., agric.	gum check	tasca di gomma
agric., industr., construct.	hair check	screpolatura capillare
social.sc., empl.	health check	accertamento sanitario
med.	health check	check-up sanitario
agric., polit.	"Health Check" of the CAP reform	"valutazione dello stato di salute" della PAC riformata
med.	health check-up	check-up sanitario
nat.sc., agric.	heart check	cretto centrale interno
met.	heat check	screpolatura dovuta a calore
met.	heat check	cricca provocata de shock termico
nat.sc., agric.	honeycomb check	fessurazioni alveolari
industr., construct., chem.	hot check	fessurazione a caldo
industr., construct.	houndstooth check	pied-de-poule
comp., MS	idempotency check	verifica dell'idempotenza (A check to ensure that each unique document is received once and only once)
anim.husb.	identity check	controllo di identità
law, immigr.	identity check	controllo sull'identità
law, immigr.	identity check	controllo d'identità
comp., MS	imperative security check	controllo di sicurezza imperativo (A security check that occurs when a security method is called within the code that is being protected. This type of check can be data-driven and can be isolated to a single location within an object or method. For example, if the name of a file to be protected is known only at run time, an imperative security check can be invoked by passing the file name as a parameter to a security method)
tax.	indirect taxation arrangements that dispense with checks at internal borders	regime di fiscalità indiretta, senza controlli alle frontiere
avia.	in-flight check-out unit	apparecchiatura di controllo in volo
agric., chem.	in-line check on conductivity	controllo in linea della conduttività
snd.rec.	inner error code check data	dati di controllo del codice interno
tech.	instrument for the final check of a watch	osservatore di ampiezza per il controllo finale dell'orologio
nat.sc., agric.	internal check	fessurazioni alveolari
agric., construct.	irrigation check	rialzo in terra
agric., construct.	irrigation check	paratoia di terra
gen.	issuing of travellers' checks cheques	emissione di assegni di viaggio
med.	keeping in check	stasi
gen.	keeping in check	mantenimento ad uno stesso livello
industr., construct.	knife check	fessurazione da sfogliatura
industr., construct.	knife check	tacca per il taglio
comp.	lateral parity check	controllo di parità verticale
industr., construct.	lathe check	fessurazione da sfogliatura
industr., construct.	lathe check	tacca per il taglio
industr., construct., chem.	letter check	incrinatura sulla scritta
earth.sc., mech.eng.	lift type check valve	valvola di ritegno
automat.	limit check	controllo del valore limite
law, econ.	limited check	controllo parziale
stat., transp.	line check	controllo dell'osservanza dell'orario
life.sc., construct.	linear check dam	briglia rettilinea
life.sc., construct.	live-brush check dam	soglia vivente
life.sc., construct.	log check dam	briglia in legname
el.	loop check	controllo dell'eco
el.	loop check	controllo per eco
el.	loop check	verifica per eco
health.	medical check	sorveglianza sanitaria
gen.	medical check-up	esame
med.	medical check-up	check-up sanitario
gen.	medical check-up	esame preventivo
med.	medical checks for workers	controllo medico dei lavoratori
textile	nainsook check	nansú a quadretti
industr., construct., chem.	neck check	incrinatura sul collo
fin.	non transferable check	assegno non trasferibile
med.	non-discriminatory check	controllo non discriminatorio
comp., MS	non-negotiable check	assegno non negoziabile (A non-negotiable instrument ordering a drawee organization to pay a specified amount of money to the holder)
fin.	not negotiable check	assegno non trasferibile
automat.	off-limit check	controllo del valore limite
gen.	one-to-many check	controllo "uno a molti"
gen.	one-to-one check	controllo "uno a uno"
agric.	on-the-spot-check	controllo in loco
fin.	on-the-spot check	controllo sul posto
fin., agric.	on-the-spot check	controllo in loco
gen.	on-the-spot check	verifica in loco
agric.	on-the-spot-check	sopralluogo
gen.	on-the-spot check	sopralluogo per accertamenti
snd.rec.	outer error code check data	dati di controllo del codice esterno
health., agric., food.ind.	own check	autocontrollo
comp., MS	pair wise consistency check	verifica di coerenza pairwise (A combinatorial testing method that tests all possible discrete combinations of each input parameter pair)
industr., construct., chem.	panel check	sfrenatura nel corpo
industr., construct., chem.	panel check	incrinatura nel corpo
nat.sc.	parasite check	controllo parassitologico
industr., construct., chem.	parison check	smeriglio della paraison
industr., construct., chem.	parison check	sfrenatura della paraison
el.	parity check	controllo di parità
el.	parity check	controllo di parità-disparita
el.	parity check bit	cifra binaria di controllo di parità
el.	parity check bit	bit di controllo di parità
el.	parity check code	codice di controllo di parità
el.	parity check element	elemento per il controllo di parità
gen.	passport check	controllo passaporti
gen.	password check	verifica del codice/della parola chiave
fin., amer.	pay check	statino o cedolino di pagamento
fin., amer.	pay check	busta paga
fin.	payment by check or by transfer	pagamento a mezzodiassegno o accreditamento
life.sc., construct.	permeable check dam	briglia aperta
health.	physical check	controllo materiale
pharma., IT	physical check	controllo fisico
earth.sc., mech.eng.	pierced swing type check valve	clapet forato
law	police check	controllo di polizia
econ.	police checks	controllo di polizia
tax.	post-clearance check	controllo a posteriori
tax.	post-clearance import check	controllo all'importazione dopo lo sdoganamento
fin.	postdated check	assegno posdatato
mater.sc.	pre-operational check-off list	Lista di controllo preoperazionale
mater.sc.	pre-proposal check service	servizio di verifica preventivo alla presentazione delle proposte
industr., construct., met.	pressure check	screpolatura di pressatura
comp., MS	price check	controllo del prezzo (The process of looking up a price)
chem.	propane check	controllo mediante propano
automat.	quality check	supervisione del programma
nat.sc.	quick check audiometer	audiometro "Quick Check"
agric., industr., construct.	radial check	cretto radiale
fin., polit.	rails, check-rails, switch blades	rotaie, controrotaie, aghi
stat., immigr.	random check	controllo casuale
stat., immigr.	random check	controllo per sondaggio
fin., polit.	random check	campionamento
stat., immigr.	random check	controllo a campione
fin., polit.	random check	sondaggio
agric.	random sample check	controllo su campione aleatorio
mater.sc.	reaming check	verificatore di alesaggio
telecom.	reasonableness check	controllo di verosimiglianza
health.	regular health check	controllo sanitario regolare
med.	respiratory check-valve	valvola respiratoria
agric., mech.eng.	roller check	fessurazione da rullatura
gen.	routine accountancy check	controllo contabile normale
fin.	rubber check	assegno a vuoto
fin.	rubber check	assegno scoperto
fin.	rubber check	assegno senza copertura
fin.	rubber check	assegno senza provvista
chem., el.	safe-start check	circuito di controllo di accensione
gen.	sample check	controllo per sondaggio
agric.	sample checks	controllo su campione
immigr.	second line check	verifica in seconda linea
agric., fish.farm., food.ind.	sensory check	esame organolettico
construct.	series of check dams	successione di briglie
construct.	series of check dams	briglie in serie
construct.	series of check dams	scalinata di briglie
construct.	series of check dams	briglie a gradinata
pharma., chem.	serological check	controllo sierologico
med.	serological check at the holding	controllo sierologico nell'azienda
industr., construct.	shadow check	fascia di sfumature tessuta
industr., construct.	shepherd's-check effect	disegno a quadretti bianco e nero
industr., construct., chem.	shoulder check	incrinatura sulla spalla
agric.	slaughterhouse subject to own-check	macello soggetto ad un autocontrollo
earth.sc., mech.eng.	slow closing check valve	clapet a chiusura lenta
earth.sc., mech.eng.	slow opening check valve	clapet ad apertura lenta
crim.law.	specific check	controllo specifico
el.	speech path continuity check	verifica di continuità del cammino del parlato
agric.	spot check	controllo occasionale
commer., health.	spot check	controllo inopinato
commer., health.	spot check	controllo per sondaggio
stat., immigr.	spot check	controllo a campione
stat., immigr.	spot check	controllo casuale
pack.	spot check	prelevamento di campioni
law	spot check on firms	controllo improvviso all'azienda
agric.	spot check on the catch	verifica della cattura per campione
immigr.	spot checks	controlli a sorpresa
gen.	standard examination form for checks on false documents	modulo standardizzato d'esame per i controlli dei documenti falsi
agric., industr., construct.	star check	cretto a zampa di gallina
agric., industr., construct.	star check	cretto a stella
libr.	stock check	spunta
libr.	stock check list	check-list
libr.	stock check list	checklist
libr.	stock check list	lista di controllo
libr.	stock check list	check list
agric., construct.	strip check	ripiano
agric., construct.	strip check	campetto
agric., construct.	strip check	piana
agric., construct.	strip check	spianata
met.	submerged automatic check valve	valvola di sicurezza a sede sommersa
met.	submerged automatic check valve	valvola a sede sommersa
life.sc., construct.	submerged pile-wire-rock check	soglia formata da piloti,tavolati,fascine zavorrate o gabbioni
law	subsidiarity check	analisi della sussidiarietà
agric., industr., construct.	surface check	fessurazione superficiale
automat.	swing check valve	valvola a battente
earth.sc., mech.eng.	swing type check valve	clapet di ritegno
comp., MS	synchronization with consistency check	sincronizzazione con verifica coerenza (A feature that enables the user to check for and correct inconsistencies between a protected volume and its replica)
law	system of checks and balances	sistema di freni e contrappesi
chem.	technical completeness check	controllo di completezza tecnica
stat.	test check	metodo del campione
stat.	test check	sondaggio per campione
nat.sc.	testing device to check reflective materials	apparecchiatura di controllo per materiali retroriflettenti
law	the Commission may carry out any checks required	la Commissione puo'procedere a tutte le necessarie verifiche
law	the Commission shall check the legality of the acts of the President of the Office	la Commissione controlla la legittimità degli atti compiuti dal presidente dell'Ufficio
industr., construct., met.	throat check	longherone
industr., construct., met.	throat check	blocco laterale del collo
chem., el.	tilting disk check valve	valvola di ritegno a farfalla
chem., el.	tilting disk check valve	valvola di non-ritorno a farfalla
meas.inst.	time check	contatore a tempo
construct.	torrent check dam	briglia di torrente
construct.	torrent check dam	briglia di consolidamento
construct.	torrent check dam	traversa di torrente
fin., tech.	traveler's check	assegno turistico
fin., tech.	traveler's check	traveller's cheque
fin., tech.	traveler's check	assegno per viaggiatori
el.	two-way continuity check	controllo della continuità a due sensi
fin.	unpaid checks	assegni non pagati (o non onorati)
fin., chem.	veterinary check	controllo veterinario
el.	visual check	controllo visivo
immigr., tech.	visual checks	controllo visivo
el.	2-way continuity check	controllo della continuità a due sensi
insur.	Working Party on the Abolition of Checks on Green Insurance Cards	Gruppo di lavoro " Abolizione del controllo della carta verde di assicurazione "
anim.husb.	zootechnical check	controllo zootecnico