| Subject | English | Italian |
| health., anim.husb. | Action plan for the implementation of the EU animal health strategy | Piano d'azione per l'attuazione della strategia europea in materia di salute animale |
| org.name. | Action Programme for the Sustainable Development of Animal Genetic Resources | Programma d'azione per lo sviluppo sostenibile delle risorse genetiche animali |
| med. | acute toxic reaction in animals | intossicazione acuta nell'animale |
| org.name. | Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on Animal Feeding | Gruppo d'azione intergovernativo speciale del Codex sull'alimentazione animale |
| org.name. | Ad Hoc Consultation on Improved Animal Health Coordination | Consultazione speciale per il miglior coordinamento della sanità animale |
| org.name. | Ad Hoc Group of Experts on Animal Genetic Resources | Gruppo speciale di esperti sulle risorse genetiche animali |
| org.name. | Ad Hoc Intergovernmental Codex Task Force on Animal Feeding | Gruppo d'azione intergovernativo speciale del Codex sull'alimentazione animale |
| health., food.ind. | Ad hoc Intergovernmental Task Force on Animal Feeding | Gruppo speciale intergovernativo del Codex sull'alimentazione animale |
| transp., health., anim.husb. | Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport | Protocollo addizionale alla convenzione europea sulla protezione degli animali nei trasporti internazionali |
| agric. | additive in animal feedstuffs | additivo nell'alimentazione degli animali |
| agric. | additive in animal feedstuffs | additivo negli alimenti per gli animali |
| med. | administering to animals | somministrazione agli animali |
| gen. | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | comitato consultivo per la protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici |
| social.sc., nat.res. | Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes | Comitato consultivo per la protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali a ad altri fini specifici |
| gen. | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comitato consultivo per la protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici |
| econ., food.ind. | advisory group on the food chain and animal and plant health | gruppo consultivo per la catena alimentare e per la salute animale e vegetale |
| vet.med. | African animal trypanosomosis | nagana |
| fin., agric. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito a misure sanitarie di tutela della salute degli uomini e degli animali applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale |
| health., agric., anim.husb. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito a misure sanitarie applicabile agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale |
| agric. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito a misure sanitarie applicabili agli scambi di animale vivi e di prodotti de origine animale |
| patents. | agricultural, horticultural and forestry products, grains not included in other classes, living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt | prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie non compresi in altre classi, animali vivi, frutta e ortaggi freschi, sementi, piante e fiori naturali, alimenti per gli animali ed alimenti per gli animali da compagnia, malto |
| gen. | "Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade | Sottocomitato "Agricoltura" del protocollo riguardante misure sanitarie, fitosanitarie e di protezione del benessere degli animali applicabili sugli scambi |
| agric. | aid for the promotion of small animal farming | aiuto destinato alla promozione dell'allevamento di animali di piccola taglia |
| gen. | algae for human or animal consumption | alghe per l'alimentazione dell'uomo o degli animali |
| gen. | algarovilla for animal consumption | algarobilla alimenti per animali |
| med. | animal alkaloid | leucomaine |
| med. | animal alkaloid | ptomaine |
| med. | animal allergy | allergia agli animali |
| med. | animal base | leucomaine |
| med. | animal base | ptomaine |
| food.serv. | animal-based food | alimento di origine animale |
| med. | animal bite | morso di animale |
| gen. | animal bites | punture e morsi di animali |
| agric., industr. | animal black | nero di origine animale |
| chem. | animal black | nero |
| chem. | animal black | nero animale |
| chem. | animal black | carbone animale |
| med. | animal black | carbone animale purificato |
| gen. | animal bristles brushware | setole d'animali spazzole e pennelli |
| gen. | animal bristles brushware | setole d' animali spazzole e pennelli |
| bioenerg. | animal by-product | prodotto secondario d'origine animale |
| gen. | animal carcinogen | cancerogeno per l'animale |
| gen. | animal claws | artigli di animali |
| med. | animal colony | colonia animale |
| med. | animal community | comunità animale |
| astr. | animal container | contenitore di animali |
| astr. | animal container | abitacolo per gli animali |
| astr. | animal container | cabina per animali |
| med. | animal ecology | zooecologia |
| med. | animal excreta | escrementi animali |
| gen. | animal excreta | escreti degli animali |
| med. | animal experiment | esperimento su animali |
| tech. | animal exposure chain for radioactive aerosols | catena di esposizione d'animali ad aerosoli radioattivi |
| med. | animal faeces | escrementi animali |
| gen. | animal fattening preparations | prodotti per l' ingrassamento degli animali |
| med. | animal feces | escrementi animali |
| anim.husb. | animal feed | alimenti per animali |
| anim.husb. | animal feed | mangimi per animali |
| gen. | animal feeding trial | esperimento di alimentazione animale |
| econ. | animal feedingstuffs | alimenti per il bestiame |
| gen. | animal fibre | fibra animale |
| environ. | animal foodstuff Any crops or other food substances for animal consumption | alimento per animali |
| med. | animal for slaughter | animale da macello |
| med. | animal free of pathogens | animale indenne da agenti patogeni |
| genet. | animal genetic resource management | gestione delle risorse genetiche animali |
| genet. | animal genetic resource management | gestione delle risorse zoogenetiche |
| org.name. | Animal Genetic Resources Branch | Sottodivisione delle risorse genetiche animali |
| org.name. | Animal Genetic Resources Group | Gruppo risorse zoogenetiche |
| med. | animal graft | innesto di tessuto animale |
| gen. | animal grooming | strigliatura di animali |
| gen. | animal hair | peli di animali |
| gen. | animal hair | peli d'animali |
| gen. | animal health legislation | diritto e legislazione veterinaria |
| org.name. | Animal Health Officer | Funzionario per la salute animale |
| health., anim.husb. | Animal Health Section of the Scientific Veterinary Committee | Sezione "protezione della salute animale" del Comitato scientifico veterinario |
| org.name. | Animal Health Service | Servizio di salute animale |
| gen. | animal hooves | zoccoli di animali |
| gen. | animal horns | corna di animali |
| environ. | animal housing Any kind of shelter, refuge affording protection to animals | alloggio per animali |
| gen. | Animal Husbandry Directorate | direzione dell'allevamento |
| gen. | Animal initiative | Iniziativa per gli animali" |
| med. | animal killed having been found in a moribond condition | animale ucciso perché moribondo |
| med. | animal kingdom | regno animale |
| social.sc., nat.res. | Animal Liberation Front | Fronte per la liberazione degli animali |
| agric. | animal loss due to cannibalism | perdita di animali dovuta a cannibalismo |
| med. | animal lymph | linfa vaccinica |
| med. | animal magnetism | magnetismo animale |
| bioenerg. | animal manure management system | sistema di gestione del concime animale |
| gen. | animal marrow for food | midollo per uso alimentare |
| med. | animal medicine | medicina veterinaria |
| med. | animal migration | migrazione degli animali |
| med. | animal model | modello animale |
| health. | animal model and clinical testing centres | centri di modelli animali e di test clinici |
| agric. | animal no longer to be used for breeding | animale riproduttore a fine carriera |
| agric. | animal of the double-muscled type | animale a groppa di cavallo |
| med. | animal parasite | zooparassita |
| med. | animal parasite | parassita animate |
| med. | animal parasite | parassita degli animali |
| nat.sc. | animal pole | polo germinativo |
| nat.sc. | animal pole | polo animale |
| med. | animal pollination | impollinazione operata da animali |
| med. | animal pollination | impollinazione zoogama |
| med. | animal pollination | zoogamia |
| med. | animal pollination | zoidiofilia |
| med. | animal pollination | zoofilia |
| org.name. | Animal Production and Health Division | Divisione produzione e salute animale |
| org.name. | Animal Production and Health Officer | Funzionario per la produzione e la salute animale |
| org.name. | Animal Production Officer Animal Genetic Resources Management | Funzionario della produzione animale gestione delle risorse genetiche animali |
| org.name. | Animal Production Officer Dairy Development | Funzionario di produzione animale sviluppo del settore latteo-caseario |
| org.name. | Animal Production Officer Ex situ Conservation | Funzionario per la produzione animale conservazione ex-situ |
| org.name. | Animal Production Service | Servizio produzione animale |
| work.fl. | animal products | prodotti animali |
| food.serv. | animal protein foods | alimenti proteici di origine animale |
| med. | animal psychology | psicologia animale |
| anim.husb. | animal reproduction | produzione di animali |
| bioenerg. | animal residue | prodotto secondario d'origine animale |
| biol. | animal science | scienze animali |
| biol. | animal sciences | scienze animali |
| environ. | animal shelter A protection providing housing for animals in bad weather | riparo per animali |
| book.bind. | animal size | collatura animale |
| chem. | animal-sized | incollato a gelatina |
| gen. | animal skins | pelli di animali |
| gen. | animal skins | pelli d'animali |
| food.serv. | animal-source food | alimento di origine animale |
| food.serv. | animal source food | alimento di origine animale |
| food.serv. | animal sourced food | alimento di origine animale |
| med. | animal sterol | zoosterolo |
| gen. | animal stunner | utensile per stordire gli animali |
| met. | animal substance | prodotto animale |
| met. | animal substance | sostanza animale |
| nat.sc. | animal suspected of being contaminated | animale sospetto di essere contaminato |
| health. | animal suspected of being infected | animale sospetto di infezione |
| nat.sc., agric. | animal suspected of being infected | animale sospetto di essere infetto da afta epizootica |
| med. | animal systematics | sistematica animale |
| med. | animal taxonomy | sistematica animale |
| med. | animal testing | sperimentazione animale |
| agric. | animal to be culled | bestia da eliminare |
| med. | animal to be reared | animale di razza |
| med. | animal to be reared | riproduttore |
| med. | animal to be reared | animale da allevamento |
| med. | animal toxin | tossina d'animale |
| med. | animal toxin | zootossina |
| gen. | animal training | addestramento di animali |
| gen. | animal vaccination pen | parco di vaccinazione |
| med. | animal virus | virus animale |
| waste.man. | animal wastes | rifiuti animali |
| waste.man. | animal wastes | escrementi animali |
| med. | animal welfare certificate | certificato di igiene animale |
| health., anim.husb. | Animal Welfare Section of the Scientific Veterinary Committee | Sezione "protezione degli animali" del Comitato scientifico veterinario |
| gen. | appliances and instruments for slaughtering butchers' animals | apparecchi per macellare gli animali da macelleria |
| gen. | appliances and instruments for slaughtering butchers' animals | apparecchi per la macellazione di animali da macelleria |
| gen. | appliances and instruments for slaughtering butchers' animals | apparecchi per la macellazione delle bestie da macelleria |
| gen. | Aquatic Animal Health Code | Codice acquatico |
| patents. | articles made of animal skins | articoli di pelle |
| gen. | Association for the Oilseeds, Animal and Vegetable Oils and Fats and Derivates Trade in the EEC | Associazione del commercio di semi oleosi, olii e grassi animali e vegetali e derivati della CEE |
| gen. | bells for animals | sonagli |
| zool. | benthic animals | fauna del fondo |
| zool. | benthic animals | zoobenthos |
| gen. | bits for animals harness | morsi bardatura, finimenti per cavalli |
| gen. | boarding for animals | pensione per animali |
| zool. | bottom animals | fauna del fondo |
| zool. | bottom animals | zoobenthos |
| gen. | bran mash for animal consumption | pastoni alimenti per animali |
| med. | bred animals | animali da allevamento |
| agric. | to breed animals | allevare bestiame |
| agric. | breeding animal | animale da allevamento |
| life.sc., anim.husb. | breeding of animals | riproduzione animale |
| life.sc., anim.husb. | breeding of animals | miglioramento genetico degli animali |
| med. | breeding of registered animals | miglioramento genealogico |
| med. | breeding of registered animals | sistema di selezione genealogica |
| med. | breeding of registered animals | allevamento secondo genealogia |
| gen. | by-products of the processing of cereals, for animal consumption | residui del trattamento dei chicchi di cereali per l'alimentazione del bestiame |
| gen. | by-products of the processing of cereals, for animal consumption | residui del trattamento dei chicchi di cereali per l'alimentazione del bestiame |
| agric. | carcase of bovine animals | carcassa di bovino |
| agric. | carcase of bovine animals | carcasse di bovini |
| agric. | carcase of bovine animals | carcassa della specie bovina |
| agric. | carcases of adult bovine animals A,B,C,D,E | carcasse di bovini adultiA,B,C,D,E |
| nat.sc., agric. | carcass of the slaughtered animal | corpo dell'animale macellato |
| agric. | care of animals | governo del bestiame |
| agric. | castrated animal | castrato |
| nat.sc. | cavernicolous animals | organismi cavernicoli |
| agric. | Central Group on Animal Husbandry Legislation | Gruppo centrale " Legislazione zootecnica " |
| agric. | centralised national system for identification and registration of bovine animals | sistema nazionale centralizzato di identificazione e di registrazione dei bovini |
| biotechn. | chimeric animal | animale chimerico |
| med. | cloven-hoofed animals | Artiodattili |
| med. | cold blooded animal | animale eterotermo |
| med. | cold blooded animal | animale a sangue freddo |
| med. | cold blooded animal | animale pecilotermo |
| med. | cold blooded animal | pecilotermo |
| gen. | collars for animals | collari per animali |
| gen. | combs for animals | pettini per animali |
| org.name. | Commission on African Animal Trypanosomosis | Commissione per la tripanosomosis africana degli animali |
| health., anim.husb. | Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comitato per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici |
| agric. | Committee of the Cereals and Animal Feed Trade of the European Economic Community-COCERAL | Comitato del commercio dei cereali e degli alimenti per animali della Comunita economica europea-COCERAL |
| health., anim.husb. | Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comitato per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin | Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei prodotti di origine animale |
| agric. | Common Market Federation of Animal Protein Importers EFAPI | Federazione per il Mercato comune degli importatori di proteina animale-EFAPI |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | Comitato di controllo comunitario per l'applicazione della tabella di classificazione delle carcasse di bovini adulti |
| agric. | Community scale for the classification of carcases of ovine animals | tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di ovini |
| med. | control apparatus for preventing animals from moving during operations | apparecchio speciale per immobilizzare gli animali durante lo svolgimento di operazioni |
| life.sc. | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Convenzione relativa alla conservazione delle specie migratrici appartenenti alla fauna selvatica |
| environ. | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Convenzione di Bonn |
| environ., nat.res. | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | convenzione sulla conservazione delle specie migratorie appartenenti alla fauna selvatica |
| nat.sc., environ. | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Convenzione sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica |
| gen. | Convention on the Protection of Migratory Species of Wild Animals | Convenzione sulla conservazione delle specie migratici della fauna selvatica,Bonn,29-6-1979 |
| health., chem. | cosmetic tested on animals | cosmetici testati su animali |
| patents. | cosmetics for animals | cosmetici per animali |
| gen. | covers for animals | abiti per animali |
| agric. | crude animal and vegetable materials,not elsewhere specified | materie gregge di origine animale o vegetale,n.s.a |
| med. | cup animals | Scifozoi |
| lab.eq. | differentiating infected from vaccinated animals approach | metodo di differenziazione tra animali infetti e animali vaccinati |
| lab.eq. | differentiation of infected from vaccinated animals approach | metodo di differenziazione tra animali infetti e animali vaccinati |
| vet.med. | disease from animals | antropozoonosi |
| gen. | distillery waste for animal consumption | residui di distilleria alimenti per animali |
| org.name. | Domestic Animal Diversity Information System | Sistema di informazione sulla diversità degli animali domestici |
| vet.med. | domestic animal host | animale domestico ospite |
| agric. | domestic animal of the bovine species for production | bovino domestico da produzione |
| pets | domestic animals | animale domestico |
| pets | domesticated animal | animale domestico |
| gen. | donor animal | animale donatore |
| org.name. | Emergency Meeting on Avian Influenza Control in Animals in Asia | Riunione regionale d'emergenza sull'influenza aviaria negli animali in Asia |
| org.name. | Emergency Regional Meeting on Avian Influenza Control in Animals in Asia | Riunione regionale d'emergenza sull'influenza aviaria negli animali in Asia |
| med. | entomophagous animal | animale insettivoro |
| med. | entomophagous animal | insettivoro |
| gen. | equipment for poultry and for the raising of other small animals | attrezzature avicole e per altri animali piccoli |
| health. | equipment for tethering the animal | attrezzo per legare gli animali |
| nat.sc. | essentially biological process for the production of plants or animals | procedimento essenzialmente biologico di produzione di vegetali o di animali |
| agric. | establishment and intermediary operating in the animal feed sector | imprese e intermediari operanti nel settore dell'alimentazione degli animali |
| org.name. | European Animal Protein Association | Associazione europea delle proteine animali |
| agric. | European association for Animal production | Federazione Europea di Zootecnia |
| agric. | European association for animal production | Federazione europea di zootecnia |
| org.name. | European Bureau of Information on Development of Animal Health | Ufficio europeo di informazioni per lo sviluppo della sanità animale |
| nat.res., agric., polit. | European Conference Group on the Protection of Farm Animals | gruppo della conferenza europea sulla protezione degli animali domestici |
| nat.res., agric., polit. | European Conference on the Protection of Farm Animals | conferenza europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| transp., health., anim.husb. | European Convention for the Protection of Animals during International Transport revised | Convenzione europea sulla protezione degli animali nel trasporto internazionale riveduta |
| transp. | European Convention for the Protection of Animals during International Transport | Convenzione europea sulla protezione degli animali nei trasporti internazionali |
| health., anim.husb. | European Convention for the Protection of Animals for Slaughter | Convenzione europea sulla protezione degli animali da macello |
| health., anim.husb. | European Convention for the protection of animals kept for farming purposes | Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| agric. | European Convention for the Protection of Pet Animals | Convenzione europea per la protezione degli animali da compagnia |
| life.sc., environ., R&D. | European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | Convenzione europea sulla protezione degli animali vertebrati utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici |
| gen. | European Federation of Animal Health | Federazione europea della salute animale |
| org.name. | European Federation of Animal Science | Federazione Europea di Zootecnica |
| agric. | European Federation of Compound Animal Feedingstuffs Manufacturers | Federazione europea dei fabbricanti di alimenti composti per gli animali |
| agric., polit. | European Federation of Manufacturers of Adjuvants for Animal Nutrition | Federazione europea dei fabbricanti di integratori per l'alimentazione animale |
| agric. | European Union for the Protection of Animals-EUPA | Unione europea per la protezione degli animali-EUPA |
| agric. | European Union of Animal-fat Producers | Unione europea dei fonditori e fabbricanti di grassi animali |
| agric. | European Union of Melters and Manufacturers of Animal Fats | Unione europea dei fonditori e fabbricanti di sego |
| astr. | experimental animal | animale cavia |
| astr. | experimental animal | animale da esperienza |
| org.name. | Expert Consultation on the Management of Global Animal Genetic Resources | Riunione di esperti sulla gestione delle risorse zoogenetiche mondiali |
| gen. | fabric of imitation animal skins | tessuti imitanti la pelle di animali |
| agric. | farm animal | animale da azienda |
| agric. | farm animal welfare | benessere degli animali domestici |
| agric. | farm enjoying a specific animal health status | azienda beneficiaria di una qualifica zoosanitaria particolare |
| agric. | fattening animals | animali da ingrassamento |
| gen. | Federation of European laboratory animal science associations | Federazione delle associazioni dei centri di ricerca scientifica che utilizzano animali da laboratorio |
| gen. | feeding troughs for animals | mangiatoie per animali |
| agric. | feedingstuff for animals,not including unmilled cereals | alimenti per animali,esclusi i cereali non macinati |
| med. | fertilization of a human egg with animal sperm | fecondazione di un ovulo umano con gli spermatozoi di un animale |
| nat.sc., agric. | flesh of the living animal | carne dell'animale vivo |
| med. | flower animals | Antozoi |
| agric. | food and live animals | prodotti alimentari e animali vivi |
| agric. | food producing animal | animale da produzione alimentare |
| agric. | food-producing animal | animale da produzione alimentare |
| patents. | foodstuffs for animals | alimenti per gli animali |
| patents. | foodstuffs for animals, malt | alimenti per gli animali, malto |
| agric. | free-roaming domestic animal | animale domestico che erra liberamente |
| med. | germfree animals | animali axenici |
| agric. | giving animal | vacca donatora |
| med. | gnotobiotic animals | animali gnotobiotici |
| med. | graft from animal | trapianto eterologo |
| med. | graft from animal | xenotrapianto |
| med. | graft from animal | trapianto xenogenico |
| med. | graft from animal | eterotrapianto |
| agric. | grazing animal | animale al pascolo |
| agric. | grazing animal | capo al pascolo |
| nat.sc. | ground animal | animale terricolo |
| med., R&D. | group-caged by dose animals | animali raggruppati in gabbie in funzione della dose somministrata |
| gen. | hair clippers for animals hand instruments | tosatrici per i peli degli animali |
| gen. | hair clipping machines for animals | tosatrici per animali macchine |
| gen. | hair cutting machines for animals | tosatrici per animali macchine |
| gen. | harness for animals | selleria |
| gen. | harness for animals | finimenti per animali |
| gen. | harness for animals | bardature |
| health. | health history of the bovine animal | antecedenti del bovino |
| med. | hemorrhagic septicemia of animals | infezione di Pasteurella (pasteurellosis) |
| med. | hemorrhagic septicemia of animals | pasteurellosi (pasteurellosis) |
| vet.med. | high animal density | alta densità di allevamento |
| agric. | high-performance animal | animale di eleva produttività |
| agric. | high-performance animal | animale ad elevata capacità produttiva |
| agric. | high-producing animal | animale di eleva produttività |
| agric. | high-producing animal | animale ad elevata capacità produttiva |
| agric. | high-yielding animal | animale di eleva produttività |
| agric. | high-yielding animal | animale ad elevata capacità produttiva |
| agric. | hoe for animal draft | sarchiatrice a trazione animale |
| agric. | hoe for animal draft | sarchiatrice a cavallo |
| med. | holoblastic animals | animali oloblastici |
| med. | hydra-like animals | Idrozoi |
| med. | improved animal model | modello animale migliore |
| agric. | indicator of animal welfare | indice del benessere degli animali |
| med. | insectivorous animal | animale insettivoro |
| med. | insectivorous animal | insettivoro |
| gen. | instruments and tools for skinning animals | apparecchi e utensili per spellare le bestie |
| gen. | instruments and tools for skinning animals | apparecchi e utensili per spellare gli animali |
| gen. | instruments and tools for skinning animals | apparecchi e utensili per la spellatura degli animali |
| agric. | intensive animal husbandry | allevamento intensivo |
| agric. | intensive mass animal breeding | allevamento intensivo |
| agric. | intensive mass animal breeding | allevamento senza terra |
| org.name. | Interafrican Bureau for Animal Resources | Ufficio interafricano per le risorse animali |
| gen. | International Animal Health Code | Codice terrestre |
| org.name. | International Animal Health Code | Codice zoosanitario internazionale |
| org.name. | International Federation for Animal Health | Federazione internazionale per la salute animale |
| org.name. | International Technical Conference on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | Conferenza tecnica internazionale sulle risorse genetiche animali per l'alimentazione e l'agricoltura |
| nat.sc., agric. | International Workshop on the Housing of Laboratory Animals | congresso internazionale sulla sistemazione degli animali da laboratorio |
| gen. | Italian Reference Centre on Animal Welfare | Centro italiano di riferimento per il benessere animale |
| gen. | Italian Reference Centre on Animal Welfare | Centro di referenza nazionale per il benessere animale |
| med. | jaw-mouthed animals | Gnatostomi |
| gen. | keep away from food, drink and animal feeding stuffs | conservare lontano da alimenti o mangimi e da bevande |
| gen. | keep away from food, drink and animal feeding stuffs | S13 |
| agric. | keeping of small animals | allevamento di bestiame minuto |
| agric. | keeping of small animals | allevamento di animali di piccola taglia |
| med., life.sc. | knockout animal | animale knock-out |
| med. | laboratory animal | cavia |
| med. | laboratory animal | animale di laboratorio |
| med. | lace animals | Ectoprotti |
| med. | lace animals | Briozoi |
| health. | lack of uniformity in the animals | mancanza di uniformità dei capi di bestiame da abbattere |
| agric. | land animal product | prodotto di animali terrestri |
| med. | landliving animal | animate terrestre |
| agric. | large animals | bestiame di grossa taglia |
| agric. | large animals | bestiame adulto |
| agric. | Law on the prevention of Cruelty to Animals | legge sulla protezione degli animali |
| patents. | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins | cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi, pelli di animali |
| patents. | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery | cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi, pelli di animali, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, fruste e articoli di selleria |
| gen. | lime for animal forage | calce per foraggio |
| patents. | litter for animals | lettiere per animali |
| med. | live animals | animali vivi |
| patents. | live animals, birds and fish | animali vivi, uccelli e pesci |
| agric. | live animals of the bovine species | animali vivi della specie bovina |
| agric. | live animals other than animals of division 03 | animali vivi diversi da quelli della divisione 03 |
| med. | local tolerance in animals | tolleranza locale sull'animale |
| agric., construct. | loose housing and covered yards enable the animals to move about freely | nella stalla a stabulazione libera gli animali possono muoversi liberamente |
| pharma. | Management Board Working Group on the contribution of the EMEA to public and animal health | gruppo di lavoro del consiglio di amministrazione per il contributo dell'EMEA alla sanità pubblica e alla salute animale |
| genet. | management of animal genetic resources | gestione delle risorse genetiche animali |
| genet. | management of animal genetic resources | gestione delle risorse zoogenetiche |
| gen. | mangers for animals | mangiatoie per animali |
| agric., health., anim.husb. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | manuale dei test diagnostici e dei vaccini per animali terrestri |
| agric. | manufacture of animal and poultry foods,including fish meal and flour | industria mangimistica,prodotti per l'alimentazione animale,farina di pesce inclusa |
| med. | marine animal | animate marino |
| agric. | Marketing Board for Animal Feed | associazione professionale per gli alimenti zootecnici |
| econ. | material of animal origin | sostanza di origine animale |
| gen. | meal for animals | farine per animali |
| agric. | meat on the slaughtered animal | carne dell'animale abbattuto |
| patents. | medicines, chemical products for medical and hygienic purposes, pharmaceutical drugs and preparations, plasters, surgical dressings, preparations for destroying animals and plants, disinfectants | farmaci, prodotti chimici per uso medico e igienico, droghe e preparati farmaceutici, impiastri, fasciature chirurgiche, prodotti per la distruzione degli animali e delle piante, |
| gen. | menagerie animals | animali da serraglio |
| med. | metabolic control in animals | controllo metabolico negli animali |
| med. | metabolism of the active ingredients in the animal | metabolismo dei principi attivi nell'animale |
| med. | method of housing animals | metodo di alloggiamento degli animali |
| med. | model of animal anatomy | modello di anatomia animale |
| med. | moss animals | Ectoprotti |
| med. | moss animals | Briozoi |
| gen. | national animal health risk assessment agency | agenzia nazionale di valutazione dei rischi per la salute degli animali |
| med. | nictitating membrane of animals | membrana nittitante degli animali (palpebra tertia) |
| health., anim.husb., R&D. | non animal testing | sperimentazione non basata sugli animali |
| chem. | non-animal testing | sperimentazioni non sugli animali |
| environ. | non-composted fraction of animal and vegetable wastes | frazione non composta di rifiuti animali e vegetali |
| agric. | non-processed animal product | prodotto animale non trasformato |
| med. | orthopaedic appliance for animals | articolo ortopedico per animali |
| med. | ovine or caprine animals for breeding and fattening | ovini o caprini da riproduzione,d'allevamento e da ingrasso |
| agric. | pack animal | animale da soma |
| agric. | pack animal | animale da basto |
| gen. | Panel on additives and products or substances used in animal feed | gruppo di esperti scientifici sugli additivi e le sostanze o i prodotti usati nei mangimi |
| gen. | Panel on animal health and welfare | gruppo di esperti scientifici AHAW |
| med. | parasitic animal | parassita animate |
| med. | parasitic animal | zooparassita |
| gen. | peanut cake for animals | panelli d' arachidi per animali |
| gen. | peanut meal for animals | farina d' arachidi per animali |
| agric. | pet animal | animale di affezione |
| social.sc., agric. | pet animal | animale da compagnia |
| social.sc., agric. | pet animal | animale domestico |
| agric. | pet animal | animale da appartamento |
| med. | pet animals | animali familiari |
| law, agric. | Popular initiative "Animals are not objects" | Iniziativa popolare federale "Gli animali non sono cose!" |
| law, agric. | Popular initiative "for better animal rights" | Iniziativa popolare federale "per un migliore statuto giuridico degli animali |
| gen. | Popular initiative "for better animal rights" | Iniziativa per gli animali" |
| med. | pregnant experimental animal | animale sperimentale gravido |
| agric. | premium for the fattening of male bovine animals | aiuto all'ingrasso dei bovini maschi |
| agric. | premium for the fattening of male bovine animals | premio per l'ingrasso dei bovini maschi |
| agric. | premium for the purchase of male animal | premio per l'acquisto di riproduttori maschi |
| med. | preparation not derived from laboratory animals | preparato non derivante da animali di laboratorio |
| gen. | preparations of trace elements for human and animal use | preparati di oligo-elementi per il consumo umano e animale |
| gen. | processed animal protein intended for animal consumption | proteina animale trasformata per l'alimentazione animale |
| gen. | processed animal protein intended for human consumption | proteina animale trasformata destinata al consumo umano |
| anim.husb. | product of the animal kingdom | prodotto d'origine animale |
| agric., anim.husb. | production animal | animale da reddito |
| gen. | products for animal litter | prodotti per lettiere |
| med. | proposed use in animals | impiego prescritto per l'animale |
| agric., health., anim.husb. | protection of animals at the time of slaughter or killing | protezione degli animali durante la macellazione o l'abbattimento |
| gen. | protein for animal consumption | proteine per l'alimentazione animale |
| gen. | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes | Protocollo di modifica della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| gen. | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes | Protocollo di emendamento alla Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| law | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | Protocollo di emendamento alla Convenzione europea sulla protezione degli animali vertebrati utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici |
| gen. | Public, animal and plant health | Sanità pubblica,salute degli animali e dei vegetali |
| agric. | purebred animal | animale di razza |
| agric. | pure-bred breeding animal of the bovine species | riproduttore di razza pura della specie bovina |
| agric. | pure-bred breeding animal of the bovine species | bovino riproduttore di razza pura |
| med. | randomized animals | animali randomizzati |
| org.name. | Regional Meeting on Avian Influenza Control in Animals in Asia | Riunione regionale d'emergenza sull'influenza aviaria negli animali in Asia |
| agric. | registered animal | animale registrato |
| agric. | registered animal | bestiame iscritto al libro genealogico |
| health. | removal of the positive animal and any progeny thereof | rimozione dell'animale risultato positivo e della sua progenie |
| med. | representative animal model | modello animale rappresentativo |
| gen. | residual products of cereals for animal consumption | residui del trattamento dei chicchi di cereali per l'alimentazione del bestiame |
| gen. | residual products of cereals for animal consumption | residui del trattamento dei chicchi di cereali per l'alimentazione del bestiame |
| agric. | saddle animal | animale da sella |
| med. | saprophagous animal | animale saprozoico |
| med. | saprophagous animal | saprotrofo |
| med. | saprophagous animal | animale saprofago |
| med. | saprozoic animal | saprotrofo |
| med. | saprozoic animal | animale saprozoico |
| med. | saprozoic animal | animale saprofago |
| med., pharma., R&D. | satellite animals | gruppo satellite |
| med., pharma., R&D. | satellite group of animals | gruppo satellite |
| gen. | Scientific Committee on Animal Nutrition | Comitato scientifico per l'alimentazione animale |
| gen. | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed | gruppo di esperti scientifici sugli additivi e le sostanze o i prodotti usati nei mangimi |
| gen. | Scientific Panel on animal health and welfare | gruppo di esperti scientifici AHAW |
| life.sc., anim.husb. | selective breeding of animals | riproduzione animale |
| life.sc., anim.husb. | selective breeding of animals | miglioramento genetico degli animali |
| med. | sensitisation to animals | sensibilizzazione agli animali |
| med. | sensitization to animals | sensibilizzazione agli animali |
| med. | series of inoculations from animal to animal | passaggio di materiale inoculato in animali |
| gen. | shearing machines for animals | tosatrici per animali macchine |
| gen. | skinning appliances and instruments for butchers' animals | apparecchi per spellare gli animali da macelleria |
| agric. | slaughter animals | animali da macello |
| agric. | slaughter animals | animale da carne |
| gen. | slaughtering of animals | macellazione |
| med. | smallpox in animals | vaiolo animale |
| med. | soil animal | animale del terreno |
| med. | soil animal | animale del suolo |
| stat. | solid biomass and animal products | biomassa solida e prodotti animali |
| agric. | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of the EEC for Animal Feeds | Comitato specializzato delle cooperative dei paesi della CEE per gli alimenti del bestiame |
| med. | specific pathogen free animal | animale esente da agenti patogeni specifici |
| med. | SPF animal for laboratory | animale esente da agenti patogeni specifici |
| gen. | stall food for animals | mangimi d'ingrasso a base di farinacei |
| agric. | Standing Committee of the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes | Comitato permanente della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| health., anim.husb., food.ind. | Standing Committee on the Food Chain and Animal Health | Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali |
| agric. | Standing group on animal welfare | Gruppo permanente "benessere degli animali" |
| med. | steppe animal | animale della steppa |
| gen. | strengthening animal forage | sostanze alimentari ricostituenti per gli animali |
| gen. | strengthening animal forage | sostanze alimentari ricostituenti per animali |
| gen. | strengthening animal forage | foraggi ricostituenti |
| gen. | stuffed animals | animali impagliati |
| patents. | stuffed toy animals | animali di pezza |
| agric. | Sub-committee on Animal Health | sottocomitato "Salute degli animali" |
| agric. | Sub-committee on Animal Welfare | sottocomitato "Benessere degli animali" |
| gen. | Subgroup on Animal Health Policy | Sottogruppo " Questioni di polizia sanitaria " |
| gen. | Subgroup on animal Transport | Sottogruppo " Trasporto di animali " |
| gen. | Subgroup on Free Trade in Pure-bred Breeding Animals within the Community | Sottogruppo " Libertà di scambi, all'interno della Comunità, di animali riproduttori di razza pura " |
| gen. | Subgroup on General Measures of Animal Health | Sottogruppo " Provvedimenti generali di polizia sanitaria " |
| gen. | Subgroup on Meat of Game Animals | Sottogruppo " Carni di selvaggina " |
| gen. | Subgroup on Rendered Animal Fat | Sottogruppo " Grassi animali fusi " |
| agric. | Swiss Federal Research Station for Animal Production of Posieux | Stazione federale di ricerche per la produzione animale di Posieux |
| med. | terrestrial animal | animate terrestre |
| health., anim.husb. | Terrestrial Animal Health Code | Codice sanitario per gli animali terrestri |
| gen. | Terrestrial Animal Health Code | Codice terrestre |
| vet.med. | Terrestrial Animal Health Code | Codice sanitario dell'OIE per gli animali terrestri |
| med. | test animals | animali da esperimento |
| med. | to test on the animal | sperimentare sull'animale |
| med. | thalamic decerebrated animal | animale talamico |
| agric., health., anim.husb. | the animal's official passport | passaporto ufficiale dell'animale |
| work.fl. | The State of the World's Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | Lo stato delle risorse zoogenetiche mondiali per l'alimentazione e l'agricoltura |
| med. | tolerance in the target species of animal | tolleranza nell'animale di destinazione |
| patents. | toy animals | animali giocattolo |
| med. | traceability of animal | tracciabilità dell'animale |
| med. | transit of animals by road | transito di animali trasportati su strada |
| gen. | traps for wild animals | trappole per bestie feroci |
| gen. | traps for wild animals | trappole per animali |
| med. | unguligrade animal | unguligrado |
| med. | unguligrade animal | animate unguligrado |
| environ. | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin | rifiuti della preparazione e del trattamento di carne, pesce ed altri alimenti di origine animale |
| environ. | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin | rifiuti della preparazione e del trattamento di carne,pesce ed altri alimenti di origine animale |
| gen. | weeds for human or animal consumption | alghe per l'alimentazione dell'uomo o degli animali |
| vet.med. | wild animal host | animale selvatico ospite |
| zool. | wildlife animal population | popolamento faunistico |
| zool. | wildlife animal population | popolazioni naturali |
| agric. | work animal | animale da soma |
| agric. | work animal | animale da lavoro |
| agric. | work animals | bestiame de lavoro |
| agric. | work animals | animali da lavaro |
| agric. | work by draft animals | lavoro animale |
| agric. | work by draft animals | lavoro di tiro |
| agric. | working animal | animale da lavoro |
| agric. | working animals | bestiame de lavoro |
| agric. | working animals | animali da lavaro |
| gen. | Working Party on Animal Products Sheepmeat and Goatmeat | Gruppo "Prodotti animali" Carni ovine e caprine |
| gen. | Working Party on Animal Products Statistics | Gruppo di lavoro " Statistiche dei prodotti animali " |
| social.sc., nat.res. | World Federation for the Protection of Animals | Federazione mondiale per la protezione degli animali |
| agric. | World Federation for the Protection of Animals EEC Section-WFPA | Federazione mondiale per la protezione degli animali |
| org.name. | World Organisation for Animal Health | Organizzazione mondiale della sanità animale |
| gen. | yeast for animals | lievito per il bestiame |
