Terms for subject Finances containing AIDS

English	Italian
acreage aid	aiuto per ettaro
acreage aid	aiuto all'ettaro
adaptation aid	aiuto di adattamento
adjustment aid	aiuto di adattamento
admissible aid level	livello ammissibile degli aiuti
Advisory Committee on aids to transport by rail, road and inland waterway	comitato consultivo relativo agli aiuti accordati nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile
Advisory Committee on aids to transport by rail, road and inland waterway	Comitato consultivo relativo agli aiuti concessi nel settore dei trasporti per ferrovia,su strada e per via navigabile
Advisory Committee on State Aids	comitato consultivo in materia di aiuti di Stato
Advisory Committee on the Granting of Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway	comitato consultivo relativo agli aiuti accordati nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile
Advisory Committee on the Granting of Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway	Comitato consultivo relativo agli aiuti concessi nel settore dei trasporti per ferrovia,su strada e per via navigabile
aid eligible for accelerated clearance	aiuto che può beneficiare dell'approvazione accelerata
aid fixed by tendering procedure	importo dell'aiuto fissato mediante gara
aid for advisory services for firms	aiuto alla consulenza a favore delle imprese
aid for consumption	aiuto al consumo
aid for initiatives	aiuto alle iniziative
aid for investment	sovvenzione
aid for refugees	aiuto ai profughi
aid for the modernization of commissioned vessels	aiuto per l'ammodernamento di navi da pesca in esercizio
aid for the reduction of activity	aiuto per la riduzione di attività
aid granted in the form of repayable loan	aiuto concesso in forma di anticipo
aid having a social character	aiuti a carattere sociale
aid intensity	intensità degli aiuti
aid intensity per head	intensità dell'aiuto pro capite
aid linked to debt write-offs	aiuto relativo al ripianamento dei debiti
aid recipient country	paese beneficiario
aid scheme	piano di aiuto
aid scheme for micro-enterprises	regime di aiuti a favore delle microimprese
aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal	regime di aiuti a favore di piccoli investimenti a Setúbal
aid to cover exceptional costs	aiuto per la copertura di oneri eccezionali
aid to film production	aiuto alla produzione cinematografica
aid to make good the damage caused by exceptional occurrences	gli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati da eventi eccezionali
aid to promote the execution of an important project of common European interest	aiuto destinato a promuovere la realizzazione di un importante progetto di comune interesse europeo
aid to small investments in frontier areas	regime di aiuti ai piccoli investimenti nella zona di frontiera
aid towards the payment of interest	bonifico d'interessi
aid towards the payment of interest	abbuono d'interessi
aids for the production and marketing of the various products	sovvenzioni sia alla produzione che alla distribuzione dei diversi prodotti
aids for the set-aside of farmland	regime di aiuti concernente il ritiro dei seminativi
aids for the set-aside of farmland	regime di aiuti al ritiro dei seminativi
aids granted by States	aiuti concessi dagli Stati
amount of aid	importo di un aiuto
application for an advance on aid	domanda di anticipo dell'aiuto
basis for aid from the Fund	base del contributo del Fondo
building aid programme	programma di aiuti all'edilizia
cancellation of aid	soppressione del contributo
capital aid	assistenza finanziaria
capital aid	aiuto finanziario
carry-over aid	aiuto al riporto
categories of aid	categorie di aiuti
Committee on Aid for Economic Restructuring in certain countries of central and eastern Europe	comitato per l'aiuto alla ristrutturazione in alcuni paesi dell'Europa centrale e orientale
Committee on Aid for Economic Restructuring in Hungary and Poland	Comitato per l'aiuto alla ristrutturazione economica della Polonia e dell'Ungheria
Committee on financial aid for Israel and the Palestinian population of the Occupied Territories	Comitato per l'assistenza finanziaria a favore di Israele e delle popolazioni palestinesi dei territori occupati
Community funds received by way of aid	fondi comunitari riscossi a titolo di sovvenzioni
Community guidelines on State aid for environmental protection	Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente
condition of eligibility for aid	condizione di sovvenzionabilità
consumption aid	aiuto al consumo
contract value before aid	valore contrattuale al netto dell'aiuto
contract-related production aid	aiuto alla produzione connesso al contratto
decision granting the aid	decisione relativa all'aiuto
decision to grant Community aid	decisione di contributo comunitario
direct income aid scheme	regime di aiuti diretti al reddito
eligible request for aid	domanda di contributo ammissibile
emergency aid	aiuto d'urgenza
emergency aid reserve	riserva per gli aiuti d'urgenza
emergency aid reserve	riserva per aiuti urgenti
enhanced aid system	regime di aiuto potenziato
extent to which the aids have been implemented	in quale misura sono stati eseguiti gli aiuti
external aid	aiuti esterni
external aid financed from the Community budget	aiuti esterni finanziati sul bilancio delle Comunità
financial aid	assistenza finanziaria
financial aid	intervento finanziario
financial aid by credit	aiuto finanziario
financial aid from...	sostegno finanziario a titolo di
financing food aid	finanziamento dell'aiuto alimentare
financing of external aid	finanziamento degli aiuti esterni
Food Aid Convention	convenzione sull'aiuto alimentare
Food Aid Counterpart Fund	Fondo di contropartita collegato all'aiuto alimentare
food aid refund	restituzione legata all'aiuto alimentare
food aid refund	restituzione connessa con l'aiuto alimentare
Framework for Environmental Aid	disciplina degli aiuti per la difesa dell'ambiente
fully-tied aid	aiuto completamente vincolato
government aid	aiuto statale
government aid	sussidio
government aid	aiuto dello Stato
grant aid	contributo finanziario
grant aid	aiuti non rimborsabili
grant aid	sovvenzione
grant aid	aiuto non rimborsabile
granting of Community aid	concessione del contributo finanziario comunitario
hectare aid	aiuto per ettaro
hectare aid	aiuto all'ettaro
horizontal State aid	aiuto di Stato orizzontale
humanitarian aid budget	fondi per l'aiuto umanitario
income aid	aiuto al reddito
installation aids for young farmers	aiuti per facilitare il primo insediamento dei giovani agricoltori
Management Committee for Agricultural Income Aids	comitato di gestione per gli aiuti al reddito agricolo
measures to standardize the charges and aids	misure per uniformare le tasse e gli aiuti
medium-term financial aid	Concorso finanziario a medio termine
national aid scheme	regime di aiuti nazionale
new system of financial aid to students	nuovo regolamento per il finanziamento di studi
non-notified aid	aiuto non notificato
non-project grant aid	Aiuti fuori progetto non rimborsabili
non-reimbursable aid	sovvenzione
non-reimbursable aid	contributo finanziario
non-reimbursable aid	aiuto non rimborsabile
official aid	aiuto pubblico
operating aid	aiuto operativo
operating aid	aiuto di funzionamento
part-financing of a national aid scheme	cofinanziamento di un regime di aiuti nazionale
per capita aid intensity	intensità dell'aiuto pro capite
per hectare aid	aiuto per ettaro
per hectare aid	aiuto all'ettaro
permitted aid percentage	intensità autorizzata degli aiuti
pre-accession aid	aiuto preadesione
pre-accession aid	aiuto alla preadesione
pre-fixed aid rate	importo delle integrazioni fissate in anticipo
presumption of the presence of aid	presunzione d'aiuto
pro rata temporis recovery of the aid	recupero pro rata tempore della sovvenzione
producer aid	sovvenzione alla produzione
producer aid	aiuto alla produzione
production aid	sovvenzione alla produzione
projects financed with grant aid	progetti finanziati con aiuti non rimborsabili
public aid	aiuto dello Stato
public aid	sussidio
public aid	aiuto statale
public aid	aiuto pubblico
readaptation aid	aiuto di ristrutturazione
readaptation aid	aiuto di riadeguamento
readaptation aid	aiuto al riadattamento
recipient of external aid	destinatario degli aiuti esterni
recipients of Community aid	beneficiari di aiuti comunitari
reduction in aid	riduzione dell'importo dell'integrazione
refining aid	aiuto alla raffinazione
regional aid scheme	regime di aiuti regionali
regional aid scheme	regime d'incentivi regionali
repayable aid	aiuto rimborsabile
request for aid	domanda di contributo
rescue aid	aiuto di salvataggio
rescue aid	aiuto al salvataggio
rescue aid	aiuto per il salvataggio
rescue aid	aiuto di emergenza
reserve for emergency aid	riserva per gli aiuti d'urgenza
reserve for emergency aid	riserva per aiuti urgenti
reserve for emergency aid for non-member countries	riserva per gli aiuti d'urgenza a favore di paesi terzi
reserve for emergency aid for third countries	riserva per gli aiuti d'urgenza a favore di paesi terzi
restructuring aid	aiuto per la ristrutturazione
Setting-up aid to facilitate the establishment of young farmers	aiuti per facilitare il primo insediamento dei giovani agricoltori
soft aid	aiuto soft
specific aid under the rural society schemes	aiuto specifico ai sensi delle azioni "mondo rurale"
start-up aid	aiuto all'avvio
State Aid Scoreboard	quadro di valutazione degli aiuti di Stato
supplementary aid	aiuto complementare
system of global aid decisions	sistema delle decisioni globali di contributo
system of management of the aid	regime di gestione dell'aiuto
tax aid	aiuto fiscale
the aids granted to shipbuilding shall be progressively reduced	gli aiuti alla costruzione navale sono progressivamente ridotti
the non-repayable aid towards readaptation provided for in article 56	la sovvenzione non rimborsabile prevista all'articolo 56,concernente il riadattamento
tied-aid credit	credito di aiuto vincolato
tied aid credit	credito di aiuto vincolato
trade modernisation aid scheme	regime di aiuti all'ammodernamento del commercio
unit production aid	aiuto unitario alla produzione
unnotified aid	aiuto non notificato