| English | Italian |
| aid for rural development | aiuto allo sviluppo rurale |
| aid per hectare | aiuto all'ettaro |
| area aid application | domanda di aiuto territoriale |
| Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response | commissario per la cooperazione internazionale, gli aiuti umanitari e la risposta alle crisi |
| Committee for implementation of aid measures for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia 1996-2004; Obnaova | Comitato per l'attuazione delle misure d'aiuto alla Bosnia Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Jugoslavia e all'ex Repubblica jugoslava di Macedonia "Obnova", 1996-2004 |
| Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Comitato di gestione Phare |
| Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Comitato per l'aiuto economico a taluni paesi dell'Europa centrale e orientale per il coordinamento degli interventi a sostegno dei paesi candidati nell'ambito della strategia di preadesione "Phare" |
| Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Comitato per l'aiuto economico a taluni paesi dell'Europa centrale e orientale per il coordinamento degli interventi a sostegno dei paesi candidati nell'ambito della strategia di preadesione "Phare" |
| Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Comitato di gestione Phare |
| Committee on humanitarian aid measures | Comitato per le azioni d'aiuto umanitario |
| Committee on the Community action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases 1996-2000 | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'AIDS e di altre malattie trasmissibili 1996-2000 |
| Decentralisation Aid Fund | fondo di aiuti per la decentralizzazione |
| DG Humanitarian Aid and Civil Protection | direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile |
| Directorate for Prevention, First Aid and Fire Safety | Direzione Prevenzione, pronto soccorso e sicurezza antincendio |
| Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection | direzione 3 - Aiuti umanitari e protezione civile |
| Directorate-General for Humanitarian Aid | direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile |
| Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile |
| Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | direzione generale C - Affari esteri, allargamento e protezione civile |
| food security and food aid committee | Comitato della sicurezza e dell'aiuto alimentare |
| guidelines on national regional aid | orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale |
| High Level Forum on Aid Effectiveness | Forum ad alto livello sull'efficacia degli aiuti |
| Humanitarian Aid Department of the European Commission | direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile |
| Humanitarian Aid DG | direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile |
| Integrated Administration and Control System for Certain Community Aid Schemes | Sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuto comunitari |
| Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuto comunitari |
| legal aid | gratuito patrocinio |
| Multisectoral framework on regional aid for large investment projects | Disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti d'investimento |
| national public aid | interventi pubblici nazionali |
| private storage aid | aiuto all'ammasso privato |
| private storage aid scheme | regime di aiuto all'ammasso privato |
| Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid | norme procedurali di base nel campo degli aiuti di Stato |
| programme of agricultural income aid | programma di aiuto al reddito agricolo |
| Programme of Agricultural Income Aid | Programma di aiuti al reddito agricolo |
| regional aid | sovvenzione regionale |
| regional aid | aiuto a finalità regionale |
