| Subject | English | Italian |
| mater.sc., met. | a large number of load cycles for determining the fatigue strength | alto numero di cicli per determinare il limite di fatica |
| law | action which claims that the Court of Justice should declare a number of its provisions void | ricorso per l'annullamento parziale |
| gen. | to appoint a number of permanent substitutes | designare un numero di supplenti permanenti |
| gen. | to appoint a number of permanent substitutes | designare un numero di sostituti permanenti |
| fin. | criteria for liquidity include turnover, the number of market-makers or belonging to a major index | i criteri indicativi della liquidità di un titolo comprendono il volume delle contrattazioni, il novero degli operatori da cui è trattato e l'appartenenza a un importante indice di borsa |
| industr., construct. | embroidery machine with a large number of needles | telaio per ricamare con un numero rilevante di aghi |
| commun. | frequency subset number of a receiver | numero del sottoinsieme di frequenze del ricevitore |
| law | join a number of cases | riunione di più cause |
| astr. | look up logarithm of a number | trovare il logaritmo di un numero |
| pack. | number of drops to failure or tear of a product or package | numero di cadute necessario per la rottura del prodotto о dell’imballaggio |
| mater.sc., mech.eng. | number of drops to tear a product or package | numéro di cadute necessario per la rottura del prodotto o dell'imballaggio |
| law | number of judges assigned to a Chamber | numero di giudici assegnati alla sezione |
| mech.eng. | number of teeth of a gear | numero complementare denti della ruota conica |
| fin. | programme of increases in the allowances over a number of years | programma di aumenti delle franchigie scaglionati su un periodo di alcuni anni |
| polit., law | referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges | rimessione della causa ad una sezione composta di un numero di giudici diverso |
| commun., IT | to satisfy a number of rules | soddisfare un certo numero di regole |
| law | serial number followed by a mention of the year | numero d'ordine seguito dal millesimo dell'anno in corso |
| fin. | serial number of a form | numero di serie di un formulario |
| mater.sc. | small batch of a large number of variants | piccolo lotto di una vasta gamma di varianti |
| gov. | to spread over a number of months | rateizzare in vari mesi |
| gen. | spread over a number of months, to | rateizzare in vari mesi |
| gen. | sustain for a defined period a set number of civilian police | mantenere per un certo periodo un determinato contingente di polizia civile |
| scient. | take the logarithm of a number | calcolare il logaritmo di un numero |
| law | the party which, at a general election, wins the greatest number of seats | il partito che ha conquistato il maggior numero di seggi alle elezioni politiche |
| chem. | the scum contained a considerable number of sulphate ions but no chloride ions %1F De Vries | il fango conteneva una grande quantità di ioni di solfato ma non conteneva ioni di chloruro |
| med. | twisting number of a DNA | numero di giri del DNA |
| med. | twisting number of a DNA | numero di avvolgimenti del DNA |
| commun. | value of a subscriber number | numero dell'utente |
| mater.sc., mech.eng. | with a high number of revolutions | ad un alto numero di giri |
| mater.sc., mech.eng. | with a high number of revolutions | a regime alto |
