Terms for subject Transport containing vessel

English	Danish
a boat tows a vessel	en bugserbåd slæber et skib
a vessel founders	et skib synker
a vessel is at anchor	et skib ligger for anker
a vessel is moving astern	et skib løber agtenom
a vessel sails	en båd fører sejl
a vessel sinks	et skib synker
all-round vessel	all-round skib
all-round vessel	all-round fartøj
approaching vessel	skib i modsat retning
asphalt tank vessel	asfalt tankskib
awning deck vessel	skib med lukket dæk
awning deck vessel	duningdæk-skib
barge carrying vessel	lægtermoderskib
barge carrying vessel	lægterkænguruskib
barge carrying vessel	LASH-skib
barge-carrying vessel	lægterkænguruskib
barge-carrying vessel	transportfartøj
barge-carrying vessel	lægtebærende skib
barge-carrying vessel	LASH-skib
beam of a vessel	et skibs bredde
to berth a vessel alongside quay	lægge an til landing
bitumen tank vessel	asfalt tankskib
boom defence vessel	flydedok
break bulk vessel	break-bulk skib
breast hook fore part of vessel	bovbånd
building of ocean-going vessels	bygning af søgående fartøjer
bulk cargo vessel	massegodsskib
bulk cargo vessel	bulk carrier
bulk cargo vessel	bulkcarrier
bulk vessel	bulkcarrier
bulk vessel	massegodsskib
bulk vessel	bulk carrier
bunker vessel	bunkerbåd
buoying vessel	vagerfartøj
canal for push-tow vessels	kanal for slæbebådssejlads
canal for push-tow vessels	kanal til slæbekonvojer
cargo vessel	lastskib
carrier of goods by waterway vessel	transportvirksomhed inden for godstransport ad indre vandveje
central point of vessel	skibets midtpunkt
certificate of registration as a French vessel	fransk nationalitetsbevis
chartered vessel	chartret skib
colliding vessel	kolliderende skib
combined vessel	kombineret bulk-carrier
combined vessel	kombineret massegodsskib
Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system	Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Oprettelse af et Trafikovervågnings- og Trafikinformationssystem for Skibsfarten i Fællesskabet
Community vessel	EF-fartøj
Community vessel owner	EF-reder
Community vessel owner	EF-skibsejer
to condemn a vessel	oplægge
to condemn a vessel	tage ud af fart
to condemn a vessel	kondemnere et skib
container inland vessel	flod-containerskib
container river vessel	flod-containerskib
container vessel	beholderskib
container vessel	containerskib
Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels	konvention om tilvejebringelse af ensartede regler angående skibes sammenstød
Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels	konvention om det privatretlige ansvar for skader ved transport af farlige produkter ad landevej, jernbane og indre vandveje
costing vessel	coaster
costing vessel	mindre fragtskib
costing vessel	kystfragtskib
crane vessel	kranskib
deck officer of a vessel	dækskvartermester på fartøj
decked vessel	skib med dæk
declassing of vessel	udelukkelse af skibes klasse
deep sea vessel	skib i al fart
demurrage charges for vessels	omkostninger ved skibe,som ligger stille
to dismiss a salvage vessel	afvise bjergningsskib
down along vessel	skib sejlende ned ad floden
downstream bound vessel	skib i fart nedad flod
dry cargo vessel	tørlastskib
engineer officer of a vessel	maskinkvartermester på fartøj
equipment vessel	værkstedsskib
European Laying-up Fund for Inland Waterway Vessels	Europæisk Fond for Oplægning af Flod- og Kanalskibe
European laying-up fund for inland waterway vessels	Den Europæiske Oplægningsfond for Flod- og Kanalskibsfart
European Vessel Identification Number	europæisk id-nummer for indlandsskibe
European vessel reporting system	Europæisk system for skibes indberetning
European vessel reporting system in the maritime zones of Community Member States	et europæisk inberetningssystem for skibe i EF-medlemsstaternes havområder
excursion vessel	udflugtsskib
existing vessel	eksisterende skib
fairways accessible for large vessels	sejlrute for store skibe
feeder vessel	feeder-skib
fire-service vessel	brandslukningsfartøj
fishing vessel	fiskerbåd
fish-processing vessel	skib til forarbejdning af fisk
flagless vessel	skib uden nationalitet
flagless vessel	statsløst skib
flagless vessel	statsløst fartøj
flagless vessel	fartøj, der ikke henhører under nogen stat
flush deck vessel	glatdækket skib
freight of lighter vessels	fragt ved lægtere
freighting of vessels	skibsbefragtning
general cargo vessel	stykgodsskib
general purpose vessel	passagerskib
general purpose vessel	fragtskib
to hail a vessel	praje et skib
to have insufficient speed to steer the vessel	utilstrækkeligt tryk på roret
hawser used at refloating a vessel	kabel brugt til at bringe et skib flot
heavy tractor unit for use with semi-trailers in the dock and on roll-on roll off vessels	traktorer til manøvrering af sættevogne på kaj og på RO-RO skibe
high-speed vessel	hurtigbåd
in same direction proceeding vessel	skib i samme retning
inland waterway vessel	fartøj til transport ad indre vandveje
inland waterway vessel	fartøj til sejlads på indre vandveje
integrated European network of vessel traffic centers	integreret europæisk net af skibstrafikcentre
intermediate vessel	fragt-og passagerskib
international certificate for vessels	internationalt skibscertifikat
iron vessel	stålskib
iron vessel	jernskib
LASH vessel	lægtebærende skib
LASH vessel	lægterkænguruskib
LASH vessel	LASH-skib
LASH vessel	transportfartøj
lash-vessel	LASH-skib
length of a vessel	fartøjs længde
light-vessel	fyrskib
liquid cargo vessel	fartøj til flydende last
long-range vessel	fjernfiskerfartøj
long-range vessel	fjernfiskefartøj
manageable vessel	manoevredygtigt fartoej
"manifestly sub-standard" vessel	fartøj, der klart er substandard
manoeuvre when approaching pilot vessel	manøvrering under anduvning af lodsfartøjer
meeting vessel	skib i modsat retning
Member State whose flag the vessel flies	flagmedlemsstat
metal-hulled sea-going vessel	søgående skib med metalskrog
meteorological vessel	vejrskib
moored vessel	stilleliggende skib
motor canal vessel	motor-kanalskib
motor cargo vessel	godsmotorfartøj
motor push tank vessel	skubbebåd med tankskib
motor push vessel	motorskubbebåd
motor vessel	motorskib
national flag vessel	fartøj, der fører nationalflag
neo-bulk vessel	neo-bulk
new vessel	nyt skib
Non Vessel Owning Common Carrier	fragtførerbortfragter,der uden selv at eje skib påtager sig befordring af gods med skib for en anden,befragteren
non-calling vessel	skib, der ikke anløber havn
non-cargo vessel	andet fartøj end fragtskibe
ocean-going vessel	oceangående skib
office vessel	kontorskib
oil ore vessel	malm / olie-skib
open closed shelterdeck vessel	åben/lukket shelterdækker
open deck vessel	skib med åbent dæk
overall height of vessel	stoerste skibshoejde
over-all length of a vessel	et skibs længde
overtake a vessel	overhale
overtaking vessel	skip,der overhaler
owner of the vessel	reder
owner of the vessel	fartøjsejer
panamax-size vessel	skib med dimensioner,der tillader sejlads af Panmakanalen
passage of a vessel through a lock	passage af en skib gennem en sluse
passenger and cargo vessel	fragt-og passagerskib
passenger roll on-roll off vessel	ro-ro-passagerskib
passenger Ro-ro vessel	ro-ro-passagerskib
passenger vessel	passagerskib
pilot vessel	lodsbåd
pilotage of vessels	lodsning af skibe
private owned vessel	privatejet skib
raised deck vessel	skib med løftet agterdæk
raised foredeck vessel	skib med løftet fordæk
to ram into the side of a vessel	løbe ind i siden på et skib
recovery vessel	olieopsamlingsskib
recovery vessel	oliebekæmpelsesfartøj
reefer vessel	køleskib
refrigerated cargo vessel	køleskib
refrigerated vessel	køleskib
refrigerator vessel	køleskib
repairing vessel with derrick	arbejdsponton med lossebom
Rhine vessel	rhinskib
Rhine vessel	Rhinbåd
rigged-up vessel	tilrigget skib
roll-on roll-off vessel	ro-ro skib
ro-ro passenger vessel	ro-ro-passagerskib
ro-ro passenger vessel	ro-ro-passagerfærge
to run into the side of a vessel	løbe ind i siden på et skib
sailing motor vessel	motorsejler
sailing vessel	sejlskib
saloon vessel	salonbåd
salvage of vessel and cargo	bjergning af skib og ladning
salvage of vessel and cargo from common danger	redning af skib og ladning fra fælles fare
salvage vessel	bjergningsfartoej
salvage vessel	bjergningsfartøj
scientific research vessel	skib til videnskabelige undersøgelser
scrapping of inland waterways vessels	ophugning af gammel tonnage i forbindelse med indlandsskibsfarten
scrapping of ocean-going vessels	ophugning af søgående fartøjer
screw vessel	enkeltskruet skib
sea/river going vessel	sø-/flodfartøj
sea/river going vessel	sø-/flodskib
sea-river vessel	sø-/flodskib
sea-river vessel	sø-/flodfartøj
self trimming vessel	selvtrimmer
self-discharging vessel	selvlossend skib
shade deck vessel	skib med sejldugsdække
shallow draft vessel	skib med begrænset dybgang
shelter deck vessel	shelterdækker
single deck vessel	enkeltdækket skib
single screw vessel	enkeltskruet skib
small waterplane area twin-hull vessel	fartøj med lille vandplanareal
sounding vessel	opmålingsskib
special cargo vessel	specialskib
standard for vessel inspection	norm for undersøgelse af skibe
standard for vessel survey	norm af syn for skibe
standard vessel	standardfartøj
stateless vessel	fartøj, der ikke henhører under nogen stat
stateless vessel	skib uden nationalitet
stateless vessel	statsløst skib
stateless vessel	statsløst fartøj
stationary vessel	stationært skib
steerable vessel	manoevredygtigt fartoej
storage vessel	oplagringsskib
storage vessel	magasinskib
store vessel	oplagringsskib
store vessel	magasinskib
sub-standard vessel	substandardskib
sub-standard vessel	substandard-skib
sub-standard vessel	skib under den internationale standard
sulphur tank vessel	svovl tankskib
surface vessel	overfladefartøj
survey vessel	undersøgelsesskib
SWATH vessel	fartøj med lille vandplanareal
tank vessel	tankskib
tanker vessel	tankskib
three island vessel	tre "islands" skib
three islands vessel	tre-island skib
tonnage of a vessel	fartøjs tonnage
tramp vessel services	trampfart
transhipment vessel	omladningsskib
trunk deck vessel	trunkdæk skib
tug and towing vessels	slæbebåd
turret vessel	skib med tårndæk
twin screw vessel	dobbeltskruet skib
unrigged vessel	afrigget skib
up along vessel	skib sejlende op ad floden
vessel carrying dangerous or polluting goods	skib,der transporterer farligt eller forurenende gods
vessel does not answer the helm	få løst ror
vessel does not answer the helm readily	svært at styre
vessel flying a national flag	fartøj, der fører nationalflag
vessel flying the flag of ...	fartøj under ... flag
vessel flying the flag of ...	fartøj, der fører ... flag
vessel flying the flag of ...	fartøj, der sejler under ... flag
vessel flying the flag of...	fartøjer,som fører...flag
vessel flying the flag of a Member State	skib, der fører en medlemsstats flag
vessel for the mooring of buoys	vagerskib
vessel for the transportation of buoys	vagerskib
vessel going downstream	skib sejlende ned ad floden
vessel going upstream	skib sejlende op ad floden
vessel inspection procedures	betingelser for skibstilsyn
vessel movements between Community countries	overførsel af skibe inden for EF
vessel of reduced draft	skib med begrænset dybgang
vessel's inventory	skibsinventar
vessel's owner	reder
vessel's owner	fartøjsejer
vessel sailing under the flag of ...	fartøj, der fører ... flag
vessel sailing under the flag of ...	fartøj under ... flag
vessel sailing under the flag of ...	fartøj, der sejler under ... flag
vessel-sharing agreement	udveksling af skibe
vessel-to-vessel communication	fartøj-til-fartøj-forbindelse
Vessel Traffic Management Services	system til regulering af skibstrafikken
Vessel Traffic Management Services	system for skibstrafiktjenester
vessel traffic management system	system for skibstrafiktjenester
vessel traffic management system	system til regulering af skibstrafikken
vessel traffic service	skibstrafiksystem
vessel traffic service	VTS-tjeneste
vessel traffic services VTS	søfartstjenesterneVTS
vessel traffic services system	system til regulering af skibstrafikken
vessel traffic services system	system for skibstrafiktjenester
Vessel traffic system	system for skibstrafiktjenester
Vessel traffic system	system til regulering af skibstrafikken
vessel turn-around time	skibs rotationshastighed
vessel with a continuous deck	fartøj med kontinuerligt dæk
vessel with separate tanks	skib med loese tanke
vessel with sheer	fartøj med spring
vessel with superstructures	fartøj med overbygninger
vessel with Voith-Schneider propulsion	skib med Voith-Schneider propeller
vessel without a flag	fartøj, der ikke henhører under nogen stat
vessel without a flag	statsløst fartøj
vessel without a flag	skib uden nationalitet
vessel without a flag	statsløst skib
vessel without nationality	statsløst fartøj
vessel without nationality	skib uden nationalitet
vessel without nationality	fartøj, der ikke henhører under nogen stat
vessel without nationality	statsløst skib
well deck vessel	brønddækker
wooden vessel	træskib