| Subject | English | Danish |
| agric. | actual utilisation | belægningsgrad |
| econ., transp., mech.eng. | adhesion utilisation curve | kurven for den udnyttede friktionskoefficient |
| nucl.phys. | Advisory Committee on Programme Management on Operation and Utilisation of the HFR Reactor | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning vedrørende Drift af HFR-reaktoren |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | overenskomst mellem Amerikas Forenede Staters regering, regeringer, der er medlem af Den Europæiske Rumorganisation, Japans regering og Canadas regering om samarbejde vedrørende udtænkningen, udviklingen, driften og udnyttelsen af den fast bemandede civile rumstation |
| agric. | area intended for utilisation of parent vines for root-stock | arealer bestemt til dyrkning af moderpodestammer |
| med. | biological utilisation | biologisk udnyttelse |
| med. | biological utilisation | biologisk bestemmelse |
| fin., industr. | capacity utilisation | kapacitetsudnyttelse |
| econ. | capacity utilisation rate | kapacitetsudnyttelse |
| el. | coefficient of utilisation | belysningsvirkningsgrad |
| nat.sc., agric. | Committee on the Conservation, Characterisation and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture | Komitéen for Bevarelse, Beskrivelse og Udnyttelse af Genressourcer i Landbruget |
| polit. | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Udvalget for Bevarelse, Beskrivelse, Indsamling og Udnyttelse af Genressourcer i Landbruget |
| agric. | common utilisation | samgræsning |
| life.sc., agric. | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | EF-handlingsprogram for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget |
| law, industr. | contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis | timeshare-aftale |
| law, econ. | contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis | kontrakt om brugsret fil fast ejendom på timeshare-basis |
| law, industr. | contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis | kontrakt om brugsret til fast ejendom på timeshare-basis |
| health., pharma. | drug utilisation study | undersøgelse af lægemiddelanvendelse |
| commun. | economic spectrum utilisation | rationel spektrum-udnyttelse |
| commun. | economic spectrum utilisation | effektiv spektrum-udnyttelse |
| commun. | efficient spectrum utilisation | rationel spektrum-udnyttelse |
| commun. | efficient spectrum utilisation | effektiv spektrum-udnyttelse |
| environ. | energy utilisation | energiudnyttelse |
| environ. | energy utilisation | energiforbrug |
| environ. | energy utilisation No definition needed | energiudnyttelse |
| energ.ind. | energy utilisation factor | udnyttelsesfaktor |
| energ.ind. | energy utilisation factor | belastningsfaktor |
| environ. | energy utilisation pattern | energiudnyttelsesmønster |
| energ.ind. | energy utilisation rate | praktisk virkningsgrad |
| energ.ind. | energy utilisation rate | praktisk effektivitet |
| tech., el. | equivalent utilisation period at maximum output capacity | benyttelsestid |
| health. | food utilisation | fødevareudnyttelse |
| obs., health. | food utilisation | levnedsmiddeludnyttelse |
| nat.sc., agric. | key utilisation species | indikatorplante |
| environ. | landscape utilisation using landscape or parts of it (i.e. for tourism, sports or agriculture); Using landscape or parts of it for tourism, sports, or agriculture | landskabsudnyttelse |
| environ. | landscape utilisation | landskabsudnyttelse |
| environ. | local resource utilisation The use of a source of supply from a municipal or regional area, which can be readily drawn upon when needed | udnyttelse af lokale ressourcer |
| environ. | local resource utilisation | udnyttelse af lokale ressourcer |
| food.ind., chem. | net protein utilisation | nettoproteinudnyttelse |
| el. | period of utilisation of reserve | reserveeffektens udnyttelsestid |
| nat.sc. | Programme on the dissemination and utilisation of research results | særprogram for spredning og udnyttelse af resultaterne af videnskabelig og teknologisk forskning |
| nat.sc. | Programme on the dissemination and utilisation of research results | program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater |
| agric. | proper utilisation of the soil | rimelig udnyttelsesgrad |
| commun. | radio spectrum utilisation | radiospektrum-udnyttelse |
| agric. | range utilisation | udnyttelse af græsningsareal |
| transp., met. | rate of utilisation | udnyttelsesgrad |
| commun. | rational spectrum utilisation | effektiv spektrum-udnyttelse |
| commun. | rational spectrum utilisation | rationel spektrum-udnyttelse |
| R&D., energ.ind. | rational utilisation of energy | rationel energiudnyttelse |
| energ.ind. | rational utilisation of energy | rationel udnyttelse af energi |
| el. | relative orbit utilisation ratio | relativt bane-udnyttelsesforhold |
| environ. | resource utilisation | udnyttelse af ressourcer |
| environ. | resource utilisation No definition needed | udnyttelse af ressourcer |
| el. | service utilisation factor | service utilization factor |
| environ. | sludge utilisation | brug af slam |
| environ. | space utilisation | udnyttelse af verdensrummet |
| R&D. | Specific Programme for the Dissemination and Utilisation of Scientific and Technological Research Results 1989 to 1992 | særprogram for spredning og udnyttelse af resultater af videnskabelig og teknologisk forskning 1989-1992 |
| nat.sc. | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | særprogram for spredning og udnyttelse af resultaterne af videnskabelig og teknologisk forskning |
| nat.sc. | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater |
| commun. | spectrum utilisation | spektrum-udnyttelse |
| agric. | stock utilisation register | fortegnelse over indgang og forbrug |
| econ. | the optimum utilisation of the factors of production | den bedst mulige anvendelse af produktionsfaktorerne |
| stat., el. | time utilisation factor of a thermal unit | udnyttelsesfaktor for en blok |
| stat., el. | time utilisation factor of a thermal unit | tidsudnyttelsesfaktor for en termisk kraftværksblok |
| stat., el. | time utilisation factor of a thermal unit | benyttelsesfaktor for en blok |
| el. | total utilisation factor | total udnyttelsesfaktor |
| commun. | trunk utilisation report | centralledningsudnyttelsesrapport |
| fin., econ. | under-utilisation of appropriations | underudnyttelse af bevillinger |
| labor.org. | under-utilisation of production capacity | underudnyttelse af produktionskapacitet |
| environ., UN | United Nations Scientific Conference on the Conservation and Utilisation of Resources | De Forenede Nationers Videnskabelige Konference for Bevarelse og Udnyttelse af Ressourcer |
| agric. | utilisation area | anvendelsesområde |
| econ. | utilisation estimated cost | anslåede driftsomkostninger |
| el. | utilisation factor | belysningsvirkningsgrad |
| el. | utilisation factor | belastningsfaktor |
| phys.sc. | utilisation factor | udnyttelsesfaktor |
| el. | utilisation factor of the maximum capacity of a unit | energiudnyttelsesfaktor |
| fin. | utilisation fee | udnyttelseshonorar |
| fin. | utilisation fee | utilisation fee |
| environ. | utilisation of a site | udnyttelse af lokalitet |
| fin. | utilisation of appropriations | udnyttelse af bevillingerne |
| fin. | utilisation of appropriations | bevillingsanvendelse |
| fin., econ. | utilisation of appropriations | anvendelse af bevillingerne |
| fin. | utilisation of appropriations | anvendelse af bevillinger |
| environ. | utilisation of calorific value | udnyttelse af varmeværdien |
| environ. | utilisation of calorific value Calorific value is the heat per unit mass produced by complete combustion of a given substance. Calorific values are used to express the energy values of fuels; usually these are expressed in megajoules per kilogram. They are also used to measure the energy content of foodstuffs; i.e. the energy produced when the food is oxidized in the body. The units here are kilojoules per gram. Calorific values are measured using a bomb calorimeter (apparatus consisting of a strong container in which the sample is sealed with excess oxygen and ignited electrically. The heat of combustion at constant volume can be calculated from the resulting rise in temperature) | udnyttelse af brændværdien |
| environ. | utilisation of calorific value | udnyttelse af brændværdien |
| transp. | utilisation of capacity ob board ship | udnyttelse af kapacitet om bord på skibene |
| fin., agric. | utilisation of Community territory | udnyttelse af EF-området |
| health. | utilisation of food | fødevareudnyttelse |
| obs., health. | utilisation of food | levnedsmiddeludnyttelse |
| law | utilisation of immovable property on a timeshare basis | brugsret til fast ejendom på timesharebasis |
| environ., mater.sc. | utilisation of industrial waste heat | udnyttelse af industriel overskudsvarme |
| environ. | utilisation of pesticides | brug af pesticider |
| environ. | utilisation of pesticides Use of chemical or biological substances to deliberately kill unwanted plants or animals | brug af pesticider |
| stat., agric. | utilisation of raw wood | råtræes anvendelse |
| stat., agric. | utilisation of raw wood | anvendelse af råtræ |
| environ. | utilisation of resources | udnyttelse af ressourcer |
| environ. | utilisation of sewage | genbrug af spildevand |
| nat.sc. | utilisation of the results of Community research and technological development | udnyttelse af resultater af Fællesskabets forskning og teknologiske udvikling |
| econ., agric. | utilisation per cent | udbytteprocent |
| el. | utilisation period | benyttelsestid |
| el. | utilisation period at maximum capacity of more units | ækvivalent fuldlasttid for flere aggregater |
| el. | utilisation period at maximum capacity of one unit | ækvivalent fuldlasttid for et aggregat |
| fin., econ. | utilisation rate | bevillingernes udnyttelsesgrad |
| market. | utilisation ratio | udnyttelsesgrad |
| mater.sc., el. | utilisation time | benyttelsestid |
| el. | utilisation time of power losses | relativt benyttelsestab |
| transp. | vehicle utilisation | køretøjsudnyttelse |
| environ. | waste heat utilisation Waste heat applications include space heating and refrigeration in urban areas, thawing of ice-bound seaways, agricultural use to stimulate growth and to extend the growing season and in aquaculture to stimulate the growth of algae, shellfish, and other potential marine food sources | brug af spildvarme |
| environ. | waste heat utilisation | udnyttelse af overskudsvarme |
| environ., mater.sc. | waste heat utilisation | brug af spildvarme |
| environ. | water utilisation Three types of water use are distinguished: 1. withdrawal, where water is taken from a river, or surface or underground reservoir, and after use returned to a natural water body, e.g. water used for cooling in industrial processes. Such return flows are particularly important for downstream users in the case of water taken from rivers; 2. consumptive, which starts with withdrawal but in this case without any return, e.g. irrigation, steam escaping into the atmosphere, water contained in final products, i.e. it is no longer available directly for subsequent uses; 3. non-withdrawal, i.e. the in situ use of a water body for navigation (including the floating of logs by the lumber industry), fishing, recreation, effluent disposal and hydroelectric power generation | anvendelse af vand |
| environ. | water utilisation | anvendelse af vand |
