| English | Danish |
| additional payments from policyholders for expenses borne by the insurance undertaking | accessoriske ydelser fra forsikringstagere til dækning af udgifter, som selskabet har afholdt |
| claims, whether or not evidenced by certificates, on affiliated undertakings | tilgodehavender hos tilknyttede selskaber, evt. stiftet ved udstedelse af værdipapirer |
| Clean Sky Joint Undertaking | Clean Sky |
| Clean Sky Undertaking | Clean Sky |
| collective investment undertaking | investeringsinstitut |
| Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS | Kontaktudvalget for Samordningen af Love og Administrative Bestemmelser om Visse Institutter for Kollektiv Investering i Værdipapirer Investeringsinstitutter |
| Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants | konvention angående tvungen alderdomsforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende |
| Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | konvention angående en ugentlig hviledag i industrielle virksomheder |
| decision of association of undertakings | vedtagelse af sammenslutning af virksomheder |
| deposits with ceding undertakings | genforsikringsdepoter |
| European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Fusion for Energy |
| IMI Joint Undertaking | fællesforetagendet for IMI |
| IMI Joint Undertaking | IMI-fællesforetagendet |
| information about undertakings or their cost components | oplysninger om virksomheder og om deres omkostningsforhold |
| Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking | fællesforetagendet for IMI |
| Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking | IMI-fællesforetagendet |
| Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | fællesforetagendet for IMI |
| Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | IMI-fællesforetagendet |
| Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | SESAR-fællesforetagendet |
| migration of undertakings | udflytning |
| Minister for Small and Medium-Sized Undertakings, Trade and Craft Industries | minister for SMV, handel og håndværk |
| mutual undertaking | gensidigt selskab |
| other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States | andre organer inden for den offentlige sektor eller offentlige foretagender i medlemsstaterne |
| parent undertaking | moderselskab |
| parent undertaking | modervirksomhed |
| participation in the joint undertakings | deltagelse i fællesforetagender |
| placing of the undertaking under the administration of a board | virksomheden stilles under administration af en persongruppe |
| price undertakings | pristilsagn |
| reinsurance premiums due from ceding and retroceding insurance undertakings | genforsikringspræmier fra afgivende forsikringsselskaber og genforsikringsselskaber |
| rules applying to undertakings | regler for virksomhederne |
| semi-public undertaking | virksomhed med offentlig og privat deltagelse |
| SESAR Joint Undertaking | SESAR-fællesforetagendet |
| specialist reinsurance undertaking | specialiseret genforsikringsselskab |
| the operating accounts and the balance sheets of the Joint Undertakings | driftsregnskaber og status for Fællesforetagenderne |
| transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses | overførsel af virksomheder eller bedrifter eller dele af virksomheder eller bedrifter |
| undertaking being awarded a contract | virksomhed, der tildeles kontrakt |
| undertaking carrying on reinsurance business | selskab, der driver genforsikringsvirksomhed |
| undertaking for collective investment in transferable securities | kollektiv investeringsenhed |
| undertaking tendering for a contract | virksomhed, der afgiver tilbud |
| undertaking which accepts reinsurance | selskab, der driver indirekte forsikringsvirksomhed |
| vertically integrated undertaking | vertikalt integreret virksomhed |
| Working Party on Coordination of Legislation regarding Collective Investment Undertakings | Arbejdsgruppe vedrørende samordning af lovgivningen vedrørende kollektive Investeringsforetagender |
