Terms for subject Finances containing under

English	Danish
to acquire under advantageous conditions	erhverve på gunstige betingelser
appropriations entered under the heading/under Title/under Chapter/under Article/under item	bevillinger opført under post budgetpost/under afsnit/under kapitel/under artikel/under konto
appropriations shall be classified under different chapters	bevillingerne opdeles i hovedkonti
balance sheet relating to the operations under the 1987 budget	status for regnskabsåret 1987
benefits paid under this pension scheme	udbetalinger i henhold til denne pensionsordning
business carried on under the freedom to provide services	aktivitet som led i fri udveksling af tjenesteydelser
commitments under the financing agreements	forpligtelser,der er indgået i forbindelse med finansieringsaftaler
company or firm constituted under civil law	privatretligt selskab
conditions under which payment falls due	betingelserne for fordringens inddrivelse
contract under seal	bindende kontrakt
country which is a beneficiary under the GSP	præferenceberettiget land
Customs International Convention on the Transport of Goods under Cover of TIR Carnets	toldkonventionen om international godstransport på grundlag af TIR-carneter
dealing on behalf of funds under management	dealer på forvaltede fondes vegne
debt collection under Bankruptcy proceedings	udlæg i konkursbo
deed of contract under seal	bindende kontrakt
to destroy under customs supervision	tilintetgøre under toldopsyn
duty bound under Gatt	den i GATT bundne told
financial settlement under the agreement	finansiel gennemførelse af aftale
general procedure under which the guarantee is waived	ordning med generel fritagelse for sikkerhedsstillelse
guarantor's ability to perform under the guarantee	garantistillerens evne til at opfylde sine forpligtelser i henhold til garantien
Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention	intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for anden finansprotokol til fjerde AVS-EF-konvention
issue under par	emission til underkurs
to keep under review the monetary and financial situation of the Member States	at følge Medlemsstaternes penge og valutamæssige samt finansielle stilling
measures to bring production under control	produktionsbegrænsningsordning
"no creditor worse off than under insolvency" principle	princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere end under en insolvensbehandling
"no creditor worse off than under insolvency" principle	princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere
officer acting under covert identity	embedsmænd under skjult identitet
officer acting under false identity	embedsmænd under falsk identitet
Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed	Operationelle programmer for investeringer til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs-og skovbrugsprodukter
payment under subscription	indbetaling af tegnet aktiekapital
place goods under a given customs procedure	angive en vare til en bestemt toldprocedure
to place under a customs procedure	henføre under en toldprocedure
preferred claim under bankrupts	privilegerede krav
quota year under consideration	den omhandlede kontingentperiode
reduced allowances for travellers under 15 years old	reduceret afgiftsfritagelse for rejsende under 15 år
specific aid under the rural society schemes	foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne
the goods are placed under a customs procedure	varerne ekspederes til en toldprocedure
the goods reentered under a customs procedure	varerne ekspederes til en toldprocedure
the inclusion of goods under a particular heading or subheading	henførelse af varer under en bestemt position eller underposition
token entry against/under the heading	p.m. ved budgetposten
transit charge payable under a private contract	depotafgift i henhold til en privatretlig aftale
under a single article	under én artikel
under-capitalisation	underkapitalisering
under Community treatment	med adgang til fællesskabsbehandling
under customs control	under toldkontrol
under reserve	under forbehold af rettidig indgang
under the responsibility of the exporter	på eksportørens ansvar
under the usual reserves	under forbehold af rettidig indgang
under-utilisation of appropriations	underudnyttelse af bevillinger