| Subject | English | Danish |
| gen. | acid transport | syretransport |
| gen. | Advisory Committee on agreements and dominant positions in air transport | Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Luftfartsområdet |
| gen. | Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport | Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Søtransportområdet |
| fin., transp. | Advisory Committee on aids to transport by rail, road and inland waterway | Det Rådgivende Udvalg for Støtte til Transport med Jernbane, ad Landeveje og Indre Vandveje |
| econ., transp. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Transport Industry | Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Transportområdet |
| obs., law, econ. | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry | Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Transportområdet |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest relating to transport infrastructure | Det Rådgivende Udvalg for Særlige Foranstaltninger af Betydning for Fællesskabet på Transportinfrastrukturområdet |
| gen. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Det Rådgivende Udvalg for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Personbefordring ad Vej i en Medlemsstat, hvor de ikke er Hjemmehørende cabotage |
| gen. | Advisory Committee on the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway | Det Rådgivende Udvalg for Støtte til Samordning af Transport ad Jernbane, Landevej og Indre Vandveje |
| fin., transp. | Advisory Committee on the Granting of Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway | Det Rådgivende Udvalg for Støtte til Transport med Jernbane, ad Landeveje og Indre Vandveje |
| gen. | Advisory Committee on Transport Committee 83 | Det rådgivende Transportudvalg Udvalg 83 |
| fin., transp. | Advisory Committee on Unfair Pricing Practices in Maritime Transport | Det Rådgivende Udvalg for Illoyal Priskonkurrence på Søtransportområdet |
| econ., transp., nautic. | Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport | Det Rådgivende Udvalg for Illoyal Priskonkurrence på Søtransportområdet |
| R&D. | Advisory group on land transport and marine technologies | Gruppen vedrørende Landtransport og Havteknologi |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | overenskomst om midlertidig anvendelse af forslagene til internationale toldkonventioner om turisttrafik, om erhvervskøretøjer til landevejstransport og om international godstransport ad landevejen |
| econ. | air transport | lufttransport |
| fin. | air transport costs to be included in the value for customs purposes | luftfragtomkostninger, der skal medregnes i toldværdien |
| gen. | air transport liaison officer | lufttransportforbindelsesofficer |
| gen. | air transport liaison section | lufttransportforbindelsessektion |
| gen. | air transport operations | lufttransportoperationer |
| stat., transp., avia. | air transport,passengers carried | lufttransport,antal fragtede passagerer |
| ed. | air transport personnel | luftfartspersonale |
| environ. | airborne transport | transport i atmosfæren |
| environ. | airborne transport | atmosfærisk transport |
| econ. | allowances for transport to and from work | godtgørelse for transport til og fra arbejdsplads |
| gen. | amphibious transport group | landgangstransportgruppe |
| gen. | amphibious transport group | amfibietransportgruppe |
| agric. | an agricultural section and a transport section | en sektion for landbrug og en sektion for transport |
| fin., transp. | anticipated number of units of measure of transport | forventet befordringsenhed |
| environ. | atmospheric transport | atmosfærisk transport |
| environ. | atmospheric transport | transport i atmosfæren |
| environ. | atmospheric transport of pesticides | atmosfærisk transport af pesticider |
| gen. | bags sacks for the transport and storage of materials in bulk | sække til transport og opbevaring af materialer i løs vægt bulk |
| law, transp. | basic law on inland transport | rammelov om landtransport |
| gen. | blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases | blæsemaskiner til kompression, udtømning og transport af luftarter |
| gen. | blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases | blæsemaskiner til kompression, fjernelse og transport af luftarter |
| med. | Bofors-transport splint | Bofors-transportskinne |
| med. | bulk transport | transport af massegods |
| econ. | cable transport | kabeltransport |
| gen. | cable transport apparatus and installations | kabeltransportapparater og installationer |
| stat., transp. | captive public transport passenger | tvungen bruger af offentlig transport |
| gen. | car transport | biltransport |
| gen. | cars for cable transport installations | kabiner til tovbaner |
| stat., transp. | census of the transport industry | transportvirksomhedstælling |
| insur. | certificate concerning employed persons in international transport | blanket E110 |
| insur. | certificate concerning employed persons in international transport | attest for arbejdstagere beskæftiget ved international transport |
| stat., transp. | choice public transport passenger | passager med frit transportmiddelvalg |
| fin., transp. | circuitous transport | hesteskotransport |
| med. | CO impedes the transport of O2 because it is closely linked to haemoglobin | CO blokerer O2-transporten,fordi det bindes kraftigt til hæmoglobin |
| med. | CO2 transport | kuldioxidtransport |
| med. | CO2 transport | CO2-transport |
| environ. | coal slurry transport | transport af kul opslæmmet i vand |
| environ. | combined transport Transport in which more than one carrier is used, e.g. road, rail and sea | kombineret transport |
| econ. | combined transport | kombineret transport |
| gen. | combined transport network | net for kombineret transport |
| stat., transp. | Committee for Coordination of Transport Statistics | Udvalget for Koordinering af Transportstatistik |
| gen. | Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints | Udvalget for Gennemførelse af Protokol nr. 9 om Vejtransport, Jernbanetransport og Kombineret Transport i Østrig økopoint |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fremme af Anvendelsen af Biobrændstoffer og Andre Fornyelige Brændstoffer til Transport |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om EF-tilskud til Forbedring af Godstransportsystemets Miljøpræstationer Marco Polo-programmet |
| gen. | Committee for Transport Infrastructure | Udvalget for Transportinfrastruktur |
| gen. | Committee of Government Experts appointed to assist the Commission in carrying out Studies on Transport Costs | Udvalg af regeringseksperter, som assisterer Kommissionen ved undersøgelser af Transportomkostninger |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Udvalget af Regeringseksperter vedrørende Samordning af Undersøgelser, som Medlemsstaterne Skal Foretage i Tilslutning til Forslaget til Rådets Beslutning om Indførelse af en Fælles Afgiftsordning for Brugen af Transportinfrastrukturer |
| gen. | Committee of government experts on transport infrastructure costs | Udvalget af Regeringseksperter for Omkostninger, der er Forbundet med Infrastrukturerne for Transporter |
| environ., el. | Committee of Inquiry into the handling and transport of nuclear material | Undersøgelsesudvalget om Håndtering og Transport af Nukleart Materiale |
| fin., transp. | Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Udvalget for Afgiftsordningen for Brugen af Transportinfrastrukturer |
| fin., transp. | Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Udvalget for Afgifter for Benyttelse af Transportinfrastrukturerne |
| law | committee on regional policy and transport | udvalget for regionalpolitik og transport |
| gen. | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | Udvalget for Konsultationsproceduren vedrørende Forbindelserne mellem Medlemsstater og Tredjelande på Søtransportområdet og vedrørende Aktioner på dette Område i de Internationale Organisationer samt Bemyndigelsesproceduren for Aftaler vedrørende Søtransport |
| fin., transp. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Udvalget for Afgiftsordningen for Brugen af Transportinfrastrukturer |
| fin., transp. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Udvalget for Afgifter for Benyttelse af Transportinfrastrukturerne |
| gen. | Committee on the transport of dangerous goods | Udvalget for Transport af Farligt Gods |
| stat., transp. | commodity classification for transport statistics in Europe | varenomenklatur for europæisk transportstatistik |
| econ. | common transport policy | fælles transportpolitik |
| ed., transp., R&D. | Community Programme in the field of Road Transport Informatics and Telecommunications | program for De Europæiske Fællesskaber på området for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med vejtransport |
| gen. | Community-Bulgaria Transport Committee | Transportudvalget for Fællesskabet-Bulgarien |
| gen. | Community-Romania Transport Committee | Transportudvalget: Fællesskabet-Rumænien |
| gen. | Community-wide inter-modal transport policy | EF's politik for intermodal transport |
| fin., transp. | conditions governing the application of transport tariffs | betingelserne for transporttaksternes anvendelse |
| law | conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State | betingelser, under hvilke transportvirksomheder har adgang til at udføre interne transporter i en Medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende |
| earth.sc. | convection mass and energy transport | masse og energitransport ved konvektion |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | konvention angående arbejds- og hviletid inden for vejtransport |
| fin., transp. | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport | konvention om toldordningen for container, der anvendes i international transport som led i en poolordning |
| tax., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | konvention om toldproceduren for containere, som inden for rammerne af en pool benyttes til international transport |
| tax., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | konvention om containerpools |
| tax., transp. | Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport | konvention om beskatning af køretøjer, som benyttes til international godstransport ad landevej |
| stat., transp. | Coordinating Committee on Transport Statistics | Udvalget for Koordinering af Transportstatistik |
| gen. | Co-ordinating Committee on Transport Statistics | Koordineringsudvalget for Transportstatistik |
| fin. | cost of transport | transportomkostninger |
| commer., polit., transp. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | toldkonvention om international godstransport på grundlag af TIR-carneter |
| gen. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | TIR-konvention |
| cust., transp., mil., grnd.forc. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets TIR Convention - Geneva 1959 | Toldkonvention om international godstransport på grundlag af TIR-Carneter TIR Konventionen - Genève 1959 |
| fin., polit. | Customs International Convention on the Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | toldkonventionen om international godstransport på grundlag af TIR-carneter |
| environ. | dangerous material transport | transport af farligt gods |
| environ. | dangerous materials transport | transport af farligt gods |
| environ. | dangerous materials transport Type of transport regulated by special safety rules | transport af farligt gods |
| environ. | destination of transport | transportens bestemmelsessted |
| environ. | destination of transport The targeted place to which persons, materials or commodities are conveyed over land, water or through the air | transportens bestemmelsessted |
| econ. | destination of transport | transportlokalisering |
| gen. | Development of transport policy-research and development | forskning og udvikling |
| gen. | Development of transport policy-research and development | Udvikling af transportpolitikken |
| gen. | DG Mobility and Transport | GD for Mobilitet og Transport |
| gen. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | forsyningsvirksomhedsdirektivet |
| obs., polit. | Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy | Direktorat 2 - Konkurrenceevne, Lissabonstrategien, industri, forskning EU-politikker, herunder deres internationale aspekter, informationssamfundet og elektronisk kommunikation |
| obs., polit. | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | Generaldirektorat I - Klimaændringer, miljø, sundhed, forbrugere, fødevarer, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport |
| obs. | Directorate-General for Energy and Transport | GD for Energi og Transport |
| gen. | Directorate-General for Energy and Transport | Generaldirektoratet for Energi og Transport |
| gen. | Directorate-General for Mobility and Transport | GD for Mobilitet og Transport |
| gen. | Directorate-General VII-Transport | Generaldirektorat VII-Transport |
| stat. | domestic air transport | indenrigsluftfragt |
| stat., transp. | door-to-door transport distance | transportafstand fra dør til dør |
| earth.sc. | double-differential neutron transport cross section | dobbeltdifferential neutrontransport-tusersnit |
| construct., transp. | EC White Paper on Transport | Den fælles transportpolitiks fremtidige udvikling - En omfattende fællesskabsstrategi for "bæredygtig mobilitet" |
| gen. | EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Transport Committee | Det Blandede Transportudvalg: EF-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| comp., MS | Edge Transport server role | serverrollen Edge-transport (An Exchange Server 2007 and 2010 server role that provides anti-spam and antivirus protection and applies messaging security policies to messages in transport between organizations by using a series of agents that act on messages as they are processed by the message transport components. This server role is deployed in the perimeter network outside the Active Directory directory service forest. Computers that have the Edge Transport server role installed handle all Internet-facing mail flow and provide Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) relay and smart host services for the Exchange organization) |
| fin., unions., transp. | Employers' Federation for Trade, Transport and Service | Arbejdsgiverforeningen for Handel, Transport og Service |
| obs. | Energy and Transport DG | GD for Energi og Transport |
| obs., polit., transp. | Energy and Transport DG | Generaldirektoratet for Energi og Transport |
| energ.ind. | energy aspects of transport | transportrelaterede energiaspekter |
| econ. | energy transport | energitransport |
| gen. | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | styrket dialog mellem EU og USA om transport- og grænsesikkerhed |
| gen. | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | styrket sikkerhedsdialog |
| gen. | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | styrket sikkerhedsdialog mellem EU og USA |
| environ. | environmental impact of transport Impact of transportation-related activities on the environment, in particular, those impacts dealing with air pollution, noise, displacement of people and businesses, disruption of wildlife habitats, and overall growth-inducing effects | transportens indvirkning på miljøet |
| environ. | environmental impact of transport | transportens indvirkning på miljøet |
| med. | erythrocytic transport | transport med erythrocytter |
| gen. | European Air Transport Command | europæisk flytransportkommando |
| gen. | European combined transport corridors | europæiske korridorer for kombineret transport |
| econ. | European Conference of Ministers of Transport | Den Europæiske Transportministerkonference |
| law, insur. | European Convention concerning social security for workers in international transport | europæisk konvention om social sikring af arbejdstagere beskæftiget ved international transport |
| fin., polit. | European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport | europæisk konvention angående toldbehandling af lastpaller, der bruges i international transport |
| nat.sc., transp. | European Reference Centre for Intermodal Freight Transport | Det Europæiske Referencecenter for Intermodal Godstransport |
| nat.sc., transp. | European Research for Transport | særprogram for forskning og teknologisk udvikling på transportområdet |
| nat.sc., transp. | European Research for Transport | fællesskabsprogram for forskning og teknologisk udvikling på transportområdet |
| econ. | except in the case of transport equipment | varer eksklusive transportmidler |
| gen. | expenditures on the transport of employees | udgifter i forbindelse med transport af de ansatte til og fra arbejdet |
| econ. | exports of goods transport services | eksport af varetransport |
| econ. | exports of other kinds of transport services | eksport af anden transport |
| econ. | exports of passenger transport services | eksport af persontransport |
| econ. | exports of transport equipment | eksport af transportmidler |
| med. | facilitated transport | faciliteret diffusion |
| gen. | Federal Department of Transport, Communications and Energy | Forbundsministeriet for Transport, Kommunikation og Energi |
| gen. | Federal Ministry of Transport | Forbundstrafikministeriet |
| econ., transp., avia. | Federation of Air Transport User Representatives in Europe | Sammenslutningen af Repræsentanter for Luftfartens Brugere i Europa |
| environ. | food transport | fødevaretransport |
| environ. | freight transport | fragttransport |
| environ. | freight transport Transportation of goods by ship, aircraft or other vehicles | fragttransport |
| commer., transp. | goods transport | varetransport |
| commer., transp. | goods transport | varehandel |
| commer., transp. | goods transport | godstransport |
| nat.sc., agric. | grape transport on steep slope | druetransport på skråning |
| nat.sc., agric. | grape transport to winery | druetransport til presseri |
| construct., transp. | Green Paper on public passenger transport | grønbogen "Borgernes transportnet - fuld udnyttelse af potentialet i den offentlige personbefordring i Europa" |
| construct., econ., transp. | Green Paper on the internalization of the external costs of transport | grønbogen "Mod fair og effektiv prissætning på transportområdet - politiske muligheder for at internalisere de eksterne omkostninger ved transport inden for Den Europæiske Union" |
| construct., transp. | Green Paper - The citizen's network - Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe | Borgernes transportnet - Fuld udnyttelse af potentialet i den offentlige personbefordring i Europa - grønbog fra Europa-Kommissionen |
| fin., transp. | Green Paper "Towards fair and efficient pricing in transport" | grønbogen "Mod fair og effektiv prissætning på transportområdet - politiske muligheder for at internalisere de eksterne omkostninger ved transport inden for Den Europæiske Union" |
| gen. | Group of Experts on Customs Questions affecting Transport | Ekspertgruppen vedrørende Toldproblemer på Transportområdet |
| gen. | Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector | Ekspertgruppen til at rådgive Kommissionen om en strategi til behandling af ulykker i transportsektoren |
| patents. | guarded transport of valuables | bevogtet transport af værdigenstande |
| energ.ind. | heat transport | varmetransport |
| gen. | heat transport medium | varmetransportmedium |
| gen. | heat transport system | varmetransportsystem |
| energ.ind. | heat-pipe for long-distance transport of heat | varmerør til regional transport af varme |
| environ. | heavy goods transport | transport af svært gods |
| environ. | hemispheric transport | transport på hemisfærisk skala |
| environ. | hemispheric transport | hemisfærisk transport |
| gen. | hiding opportunities in means of transport | skjulesteder i køretøjer |
| econ. | high-speed transport | højhastighedstransport |
| econ. | hinterland transport | oplandstransport |
| agric. | hopper in transport position | såkasse i transportstilling |
| comp., MS | Hub Transport server role | serverrollen Hubtransport (An Exchange Server 2007 server role that provides routing within a single organizational network by using the Active Directory directory service site. Deployed inside the Active Directory forest, computers that have the Hub Transport server role installed handle all mail flow inside the organization, apply transport rules, apply journal rules, and deliver messages to recipients' mailboxes. Messages that are sent to the Internet are relayed by the Hub Transport server to the Edge Transport server role that is deployed in the perimeter network. Messages that are received from the Internet are processed by the Edge Transport server before they are relayed to the Hub Transport server. The Hub Transport server role stores all its configuration information in Active Directory. This information includes transport rules settings, journal rule settings, and connector configurations) |
| econ. | imports of goods transport services | import af varetransport |
| econ. | imports of other kinds of transport services | import af anden transport |
| econ. | imports of passenger transport services | import af persontransport |
| gen. | to improve international rail transport | at forbedre international jernbanetransport |
| econ. | inland transport | intern transport |
| gen. | Inland transport | Landtransport |
| gen. | inland transport commission | Landtransportkommissionen |
| econ. | inland waterway transport | transport ad indre vandveje |
| environ. | inland waterways transport | transport ad indre vandveje |
| environ. | inland waterways transport Transportation of persons and goods by boats travelling on rivers, channels or lakes | transport ad indre vandveje |
| fin. | inspecting means of transport | kontrol med transportmidler |
| insur., transp. | insurance of transport | transportforsikring |
| gen. | integrated transport network | integreret transportnet |
| gen. | integrated transport user label | fareseddeltil brug ved integreret transport |
| econ. | intelligent transport system | intelligent transportsystem |
| econ. | intercontinental transport | interkontinental transport |
| gen. | International relations and trans-European transport and infrastructure networks | transeuropæiske transportnet og infrastrukturer |
| gen. | International relations and trans-European transport and infrastructure networks | Internationale forbindelser |
| econ. | international road transport | international vejtransport |
| earth.sc., transp., mater.sc. | international road transport | international landevejstransport |
| tax., transp. | International Road Transport | International Vejtransport |
| econ. | international transport | international transport |
| gen. | inter-theatre transport | strategisk transport |
| gen. | inter-theatre transport | transport mellem kampzoner |
| stat., mater.sc. | inter-urban transport | udenbys transport |
| stat., mater.sc. | inter-urban transport | transport mellem byer |
| fin. | intra-Community transport of goods | transport af goder inden for Fællesskabet |
| econ. | intra-EU transport | transport inden for EU |
| gen. | intra-theatre transport | transport inden for kampzonen |
| gen. | intra-theatre transport | taktisk transport |
| gen. | isotope transport | isotoptransport |
| social.sc., transp. | Joint Advisory Committee on Social Problems in Road Transport | Det Paritetiske Rådgivende Udvalg for Sociale Problemer inden for Vejtransport |
| econ. | land transport | landtransport |
| life.sc. | lateral transport | lodret transport |
| law, transp. | licence for public passenger transport | koncession |
| tech. | limiting values for transport | transportgrænseværdi |
| fin., transp. | Loan Guarantee Instrument for trans-European transport network projects | lånegarantiinstrument for TEN-transportprojekter |
| environ. | long range transport of air pollutants | langtransport af luftforurening |
| environ. | long-distance transport The conveyance of materials or commodities over land, water or through air in which a great distance is covered | langtransport |
| environ. | long-distance transport | langtransport |
| environ. | long-distance transport of air pollutants | langtransport af luftforurening |
| environ. | long-range transport | langtransport |
| gen. | long-range transport aircraft | langdistance transportfly |
| environ. | long-range transport computer model | datamat-model for transport over store afstande |
| environ. | long-range transport model | model af langtransport |
| environ. | long-range transport of air pollutants | langtransport af luftforurening |
| gen. | long-range transport of air pollutants | spredning af luftforurenede stoffer over store afstande |
| environ. | long-range transport of air pollution | langtransport af luftforurening |
| environ. | long-range transport of airborne pollutants | langtransport af luftforurening |
| environ. | long-range transport of atmospheric pollutants | langtransport af luftforurening |
| stat. | machinery and transport equipment | maskineri og transportudstyr |
| stat. | machinery and transport equipment-% of value added in mfg | maskineri og transportudstyr vækst i pct.i færdigvarer |
| gen. | managing urban transport systems | styring af byernes transportsystemer |
| stat. | manufacture of other means of transport | transportmiddelindustri,undtagen automobilindustri |
| gen. | marine, aviation and transport insurance | sø-, luftfart- og transportforsikring |
| patents. | marine transport | søtransport |
| patents. | marine transport services | søtransport |
| environ. | maritime transport Transportation of goods or persons by means of ships travelling on the sea | søtransport |
| econ. | maritime transport | søtransport |
| environ. | mass transport physics, The movement of matter in a medium | massetransport |
| earth.sc., mech.eng. | mass transport | massetransport |
| econ. | means of transport | transportmiddel |
| nat.sc., agric. | meat suspended throughout its transport | transport af ophængt kød |
| gen. | medical transports | sygetransport |
| gen. | medium-range transport aircraft | mellemdistance transportfly |
| med. | membrane transport protein | transportprotein |
| gen. | Minister for Public Works, Transport and Communications | minister for offentlige arbejder, transport og kommunikation |
| gen. | Minister for Public Works, Transport and the Environment | minister for offentlige arbejder samt trafik- og miljøminister |
| gen. | Minister for Regional Planning, Infrastructure and Transport | minister for fysisk planlægning, infrastruktur og transport |
| gen. | Minister for Social Security, Minister for Transport, Minister for Communications | social-, trafik- og kommunikationsminister |
| gen. | Minister for Transport | trafikminister |
| gen. | Minister for Transport and Communications | kommunikationsminister |
| gen. | Minister for Transport and Communications | trafik- og kommunikationsminister |
| gen. | Minister for Transport and Public Works | trafikminister og minister for offentlige arbejder |
| gen. | Minister for Transport, Energy and Communications | trafik-, energi- og kommunikationsminister |
| gen. | Minister for Transport, Minister for Merchant Shipping | trafikminister og minister for handelsflåden |
| gen. | Minister of State at the Department of the Taoiseach, the Department of Finance and the Department of Transport, Energy and Communications | viceminister, premierministerens kontor, Finansministeriet samt Trafik-, Energi- og Kommunikationsministeriet |
| gen. | Minister of State at the Department of Transport, Energy and Communications | viceminister, Trafik-, Energi- og Kommunikationsministeriet |
| gen. | Minister of State, Department of Transport Minister for Railways and Roads | viceminister, Trafikministeriet, med ansvar for jernbaner og veje |
| gen. | Minister of Transport and Communications | trafik- og kommunikationsminister |
| gen. | Ministry of Transport | Transportministerium |
| gen. | Ministry of Transport and Communications | trafik- og kommunikationsministerium |
| econ. | mode of transport | transportmåde |
| agric. | mode of transport on dispatch | transportmåde |
| nat.sc., agric. | mounted transport device for grape boxes | fastmonteret transportør til druekasser |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Flerårigt program for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet |
| gen. | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Sureprogrammet |
| gen. | multi-modal transport entrepreneur | multimodal transportvirksomhed |
| econ. | national transport | national transport |
| econ., transp. | Negotiating Group on Maritime Transport Services | Forhandlingsgruppe for Søtransportydelser |
| gen. | net transport | nettotransport |
| gen. | net transport | nettoomløb |
| earth.sc. | neutron transport in the blanket | transport af neutronerne i kappen |
| comp., MS | NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol | NWLink IPX/SPX/NetBIOS-kompatibel transportprotokol (The Microsoft implementation of the Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange (IPX/SPX) protocol used on NetWare networks. NWLink allows connectivity between Windows-based computers and NetWare networks running IPX/SPX. NWLink also provides network basic input/output system (NetBIOS) functionality and the Routing Information Protocol (RIP)) |
| gen. | operational safety of the transport | driftssikkerhed ved transport |
| econ. | organisation of transport | organisation af transport |
| econ. | own-account transport | transport for egen regning |
| life.sc. | ozone transport | ozontransport |
| comp., MS | pallet transport | palletransport (A system that moves items in bulk by using a pallet) |
| nat.sc., agric. | pallet transport | palletransport |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Transport | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundstrafikministeren |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport Transport in London, Local Transport and Road Safety | statssekretær, Trafikministeriet transport i London, lokal transport og trafiksikkerhed |
| environ. | passenger transport The conveyance of people over land, water or through air by automobile, bus, train, airplane or some other means of travel | passagertransport |
| environ. | passenger transport | passagertransport |
| econ. | passenger transport service | personbefordringsydelse |
| patents. | passenger transport services | tjenesteydelser vedrørende passagertransport |
| med., life.sc. | passive diffusion transport | osmose |
| med., life.sc. | passive diffusion transport | passiv transport |
| gen. | Pilot schemes to promote combined transport Pilot actions for combined transport | Pilotforanstaltninger vedrørende kombineret transport |
| econ. | pipeline transport | rørledningstransport |
| law, fin. | place where transport services are supplied | leveringssted for transportydelser |
| law, fin. | point of arrival of the transport of passengers | ankomststed for en personbefordring |
| law, fin. | point of arrival of the transport of passengers | afgangssted for en personbefordring |
| law, fin. | point of departure of the transport of passengers | afgangssted for en personbefordring |
| law, fin. | point of departure of the transport of passengers | ankomststed for en personbefordring |
| econ. | price of the transport | prisen på transport |
| econ. | prices and delivery terms or transport rates and conditions | pris-eller leveringsbetingelser og transporttariffer |
| fin., transp. | principle of territoriality in the charging of transport infrastructure costs | territorialitetsprincip i forbindelse med dækning af transportinfrastrukturomkostninger |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes | forudgående anmeldelse af transport af farligt affald |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport | forudgående anmeldelse af transport af farligt affald |
| econ. | private means of transport | individuel transport |
| environ. | private transport Transport performed with private means | privat transport |
| fin., transp., polit. | processing, marketing, distribution and transport | udvikling af forarbejdning, markedsføring, distribution og transport |
| gen. | processing, marketing, distribution and transport | forarbejdning, markedsføring, distribution og transport |
| environ. | public transport The act or the means of conveying people in mass as opposed to conveyance in private vehicles | kollektiv trafik |
| gov. | public transport | offentlig trafikbetjening |
| gov. | public transport | offentlige transportmidler |
| econ. | public transport | kollektiv transport |
| environ. | public transport vehicle Vehicle for conveying large numbers of paying passengers from one place to another | offentligt transportmiddel |
| environ. | rail transport Transportation of goods and persons by railway | jernbanetransport |
| econ. | rail transport | jernbanetransport |
| gen. | refrigerated transport | køletransport |
| econ. | regional transport | regional transport |
| social.sc., transp. | regulation concerning social legislation in road transport | sociale forhold inden for vejtransport |
| law, transp., polit. | Regulation on the land transport of dangerous substances | bestemmelse om transport af farligt gods på landeveje af 1997 |
| environ. | river transport | transport på indre vandveje |
| environ. | river transport | flodtransport |
| environ. | river transport Transportation of goods or persons by means of ships travelling on rivers | transport på indre vandveje |
| environ. | road transport Transportation of goods and persons by vehicles travelling on a road network | vejtransport |
| econ. | road transport | vejtransport |
| econ. | road transport tariff | vejtarif |
| tax., transp. | road transport taxation | vejtransportafgifter |
| gen. | road/air combined transport | kombineret landevejs-og lufttransport |
| nat.sc., agric. | round transport container | rund transporttønde |
| nat.sc., agric. | round transport tub | rund transporttønde |
| comp., MS | RPC transport | RPC-transport (The underlying network services used by the remote procedure call (RPC) runtime for communications between network nodes) |
| tech. | sample transport system | prøvetransportsystem |
| ed., transp., mil., grnd.forc. | school transport | skolebustransport |
| econ. | school transport | elevtransport |
| environ. | Scientific and Technical Advisory Committe in the field of the environment and trans-European transport infrastructure networks | Det Rådgivende Videnskabelige og Teknisk Udvalg vedrørende Transeuropæiske Transportinfrastrukturnet |
| ed. | sea transport | søtransport |
| law, fin., transp. | sealed means of transport | plomberet transportmiddel |
| gen. | Secretary of State for Transport | trafikminister |
| gen. | Sectoral Dialogue Committee - maritime transport | Sektordialogudvalget - Søtransport |
| gen. | Sectoral Dialogue Committee - road transport | Sektordialogudvalget - Landevejstransport |
| econ. | to secure for the transPort undertakings a properly balanced financial position | sikring af transportvirksomhedernes finansielle ligevægt |
| environ. | sediment transport The movement and carrying- away of sediment by natural agents; especially the conveyance of a stream load by suspension, saltation, solution or traction | sedimenttransport |
| environ. | sediment transport | sedimenttransport |
| life.sc. | sediment transport rate | sedimenttransport |
| life.sc. | sediment transport rate | sedimentføring |
| econ. | semi-public transport | halvkollektiv transport |
| mun.plan., transp. | separation between infrastructure management and transport operations | adskillelse mellem infrastrukturforvaltning og transportvirksomhed |
| stat. | services and transport | tjenesteydelser og transport |
| patents. | services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods | oplagring, distribution, transport, emballering, opbevaring og indpakning af diverse varer |
| patents. | services for the transport of goods | transport af varer |
| patents. | services for the transport, packaging and storage of goods | transportvirksomhed, pakning og opbevaring af varer |
| patents. | services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods | transport, pakning, opevaring og distribution af varer af enhver art |
| econ. | services of distribution and transport | handelsavancer og transportomkostninger |
| econ. | services produced by transport | transportydelser |
| patents. | services relating to the transport and storage of goods | transport- og lagervirksomhed |
| patents. | services relating to the transport, storage and distribution of goods | tjenesteydelser vedrørende transport, oplagring og distribution af varer |
| gen. | short-range transport aircraft | kortdistance transportfly |
| gen. | single air transport market | indre marked for lufttransport |
| gen. | single air transport market | enhedsmarked for lufttransport |
| cust., transp. | single transport document | kun ét transportdokument |
| cust., transp. | single transport document | gennemgående transportdokument |
| cust., transp. | single transport document | et og samme transportdokument |
| energ.ind. | Southern Corridor for energy and transport | den sydlige gaskorridor |
| gen. | Southern Corridor for energy and transport | den sydlige korridor |
| econ. | space transport | rumtransport |
| life.sc. | specific bed load transport | specifik bundtransport |
| nat.sc., transp. | specific research and technological development programme in the field of transport | fællesskabsprogram for forskning og teknologisk udvikling på transportområdet |
| nat.sc., transp. | specific research and technological development programme in the field of transport | særprogram for forskning og teknologisk udvikling på transportområdet |
| mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of transport 1990-93, Eu ropean re search for transport | særprogram for forskning og teknologisk udvikling på transportområdet 1990-1993 |
| nat.sc., agric. | square transport vat | kvadratisk transporttønde |
| stat. | Standard Goods Nomenclature for Transport Statistics of the European Communities | varenomenklatur for De Europæiske Fællesskabers transportstatistik |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Transport | statssekretær, Forbundstrafikministeriet |
| gen. | State Secretary for Transport | statssekretær for transport |
| gen. | State Secretary for Transport and Communications | statssekretær for transport og kommunikation |
| gen. | State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Transport | statssekretær under ministeren for fysisk planlægning, med ansvar for transport |
| gen. | strategic air transport operation | strategisk flytransportoperation |
| gen. | strategic transport | strategisk transport |
| gen. | strategic transport | transport mellem kampzoner |
| gen. | strategic transport aircraft | strategisk transportfly |
| life.sc. | stratospheric transport | stratosfærisk transport |
| med. | Stuart transport medium | Stuart's transportmedium |
| med. | Stuart transport medium | Stuart's substrat |
| gen. | Subgroup C on Road Transport Vehicles | Undergruppe C vedrørende Motorkøretøjer |
| gen. | Subgroup D on Transport Structures | Undergruppe D vedrørende Transportstrukturer |
| gen. | Subgroup on animal Transport | Undergruppe vedrørende transport af Dyr |
| econ. | suburban transport | forstadstransport |
| law | sunday ban on transport | forbud mod kørsel om søndagen |
| earth.sc., transp. | supply of transport | udbud af transportydelser |
| tax., transp. | supply of transport | transportydelse |
| econ. | surface transport | overfladetransport |
| gen. | tactical air transport operation | taktisk lufttransportoperation |
| gen. | tactical transport | transport inden for kampzonen |
| gen. | tactical transport | taktisk transport |
| gen. | tactical transport aircraft | taktisk transportluftfartøj |
| gen. | tactical transport aircraft | taktisk transportfly |
| industr., construct., el. | tape transport system | båndtransportsystem |
| industr., construct., el. | tape transport system | bånddrev |
| R&D. | Task Force "Transport Intermodality and Interoperability" | Taskforce vedrørende Integrerede Transportkæder |
| fin., tax., transp. | tax exemption for temporarily imported means of transport | afgiftsfritagelse ved midlertidig indførsel |
| fin., transp. | tax on transport | transportafgift |
| mater.sc. | test transport | prøvetransport |
| mater.sc. | test transport | forsøgstransport |
| construct., transp. | The future development of the common transport policy | Den fælles transportpolitiks fremtidige udvikling - En omfattende fællesskabsstrategi for "bæredygtig mobilitet" |
| gen. | the possibilities of adequate participation in such a transport | mulighederne for tilstrækkelig deltagelse i en sådan transport |
| account. | trade and transport margins | handels- og transportavancer |
| econ. | trade and transport margins | distributionsomkostningeravancer og transportomkostninger |
| econ. | trade and transport margins | distributionsomkostninger |
| econ. | trade and transport margins on final uses | handels-og transportomkostninger ved endelig anvendelse |
| econ. | trade and transport margins within the importing country | distributionsomkostninger i importlandet |
| econ. | trade and transport services | handels-og transporttjenester |
| fin., transp. | tramp transport | trampfart |
| gen. | trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures | transeuropæiske net på transport-,telekommunikations-og energiområdet |
| gen. | trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures | transeuropæiske net inden for transport, telekommunikation og energi |
| obs., transp. | Trans-European Transport TEN-T Core Network | basisnet |
| obs., transp. | Trans-European Transport Network Executive Agency | Forvaltningsorganet for det Transeuropæiske Transportnet |
| fin. | transfer to another means of transport | omladning på et andet transportmiddel |
| econ. | transfrontier transport | grænseoverskridende transport |
| tax. | transitional arrangements for second–hand means of transport | overgangsordning for brugte transportmidler |
| econ. | transport and packaging costs | transport- og emballeringsomkostninger |
| patents. | transport and storage | transport og opbevaring |
| gen. | Transport and Telecommunications Council | Rådet transport og telekommunikation |
| med. | transport by convection | konvektionstransport |
| patents. | transport by pipeline | transport via rørledninger |
| gen. | transport coordinator | transportkoordinator |
| med. | transport copper | bundet kobber |
| nat.sc., life.sc. | transport corridor between ecosystems | transportkorridor mellem økosystemer |
| environ. | transport cost | prisen på transport |
| environ. | transport cost The outlay or expenditure involved in moving goods from one place to another | prisen på transport |
| earth.sc. | transport cross-section | transporttværsnit |
| gen. | transport emergency card TREMCARD | sikkerhedskort |
| gov. | transport expenses of sick person | udgifter til sygetransport |
| fin., health. | transport expenses of sick persons | udgifter til sygetransport |
| energ.ind. | transport fuel | brændstof til transport |
| med. | transport function of infrastructure | infrastrukturernes transportfunktion |
| med. | transport graft | transporttransplantat |
| gen. | Transport Infrastructure Committee | Udvalget for Transportinfrastruktur |
| tech., industr., construct. | transport lattice | transportgitter/-tremmeværk/-tremmedug |
| law | transport laws | lovgivning om transport |
| comp., MS | Transport Layer Security encryption | TLS-kryptering (A generic security protocol similar to Secure Sockets Layer (SSL), used with Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)) |
| agric. | transport loss | vægttab ved transport |
| earth.sc. | transport mean free path | transportmiddelvejlængde |
| earth.sc. | transport mean free path | gennemsnitlig transportvejlængde |
| agric. | transport mixer wagon | transportblandervogn |
| econ. | transport of animals | dyretransport |
| econ. | transport of dangerous goods | transport af farligt gods |
| energ.ind., el. | transport of electricity | transport af elektricitet |
| fin. | transport of funds and securities | penge-og værditransport |
| patents. | transport of goods | transport af gods |
| agric. | transport of livestock | transport af husdyr |
| econ. | transport of patients | sygetransport |
| patents. | transport of persons | transport af passagerer |
| patents. | transport of persons and goods | transport af passagerer og gods |
| patents. | transport of travellers | befordring af rejsende |
| construct. | transport of water | vandforsyning |
| gen. | transport officer | transportkoordinator |
| patents. | transport, packaging and storage of goods | transport, emballering og opbevaring af varer |
| environ. | transport packaging or tertiary packaging | transportemballage eller tertiær emballage |
| gen. | transport pallets not of metal | transportpaller, ikke af metal |
| gen. | transport pallets of metal | transportpaller af metal |
| environ. | transport price | prisen på transport |
| comp., MS | transport rule | transportregel (A concept that implements a single function point of a transport messaging policy. A transport rule contains conditions as to when to trigger this rule and an ordered set of actions as to what to do if the rule is triggered. Additionally, each transport rule can have exceptions that specify what to exclude from the condition. Exceptions typically identify a subset of criteria identified in the condition) |
| ed. | transport services worker | beskæftiget i transportsektoren |
| stat. | transport services,exports | transportydelser,eksport |
| stat. | transport services,imports | transportydelser,import |
| account. | transport, storage and communication services | transport-, oplagringsvirksomhed og kommunikation tjenesteydelser |
| econ., market. | transport supporting services | hjælpevirksomhed i forbindelse med transport |
| environ. | transport system System of lines of movements or communication by road, rail, water or air | transportsystem |
| gen. | transport system | transportsystem |
| med. | transport system under hormonal control | hormonstyret transportsystem |
| gen. | Transport, Telecommunications and Energy Council | Rådet for Transport, Telekommunikation og Energi |
| gen. | Transport, Telecommunications and Energy Council | TTE-Rådet |
| gen. | Transport, Telecommunications and Energy Council | Rådet transport, telekommunikation og energi |
| earth.sc. | transport theory | transportteori |
| econ. | transport under customs control | transport under toldlukke |
| law, transp. | transport vehicle operator's licence | førerbevis |
| environ., agric. | transport windspeed | vindhastighed |
| mater.sc. | trial transport | forsøgstransport |
| mater.sc. | trial transport | prøvetransport |
| gen. | UN Transport classification | FN transportklassifikation |
| econ. | underground transport | underjordisk transport |
| stat., transp. | Uniform Nomenclature of Goods for Transport Statistics | enhedsnomenklatur for statistisk registrering af godstrafikken |
| nat.sc., agric. | uniform transport vat | standard-transporttønde |
| fin., transp. | unscheduled transport | trampfart |
| life.sc. | upward ozone transport | transport af ozon opad |
| life.sc. | upward transport | transport af ozon opad |
| econ. | urban transport | bytransport |
| fin. | urban transport tax | bytrafikafgift |
| life.sc. | vertical transport | lodret transport |
| life.sc. | vertical transport coefficient | vertikal transportkoefficient |
| earth.sc. | vorticity-transport hypothesis | hvirveltransport hypotese |
| environ. | waste from marine transport tank cleaning, containing chemicals | Affald fra rengoering af marine transporttanke indeholdende kemikalier |
| environ. | waste from marine transport tank cleaning, containing oil | Affald fra rengoering af marine transporttanke indeholdende olie |
| environ. | waste from railway and road transport tank cleaning containing chemicals | Affald fra rengoering af jernbane- og vejtransporttanke indeholdende kemikalier |
| environ. | waste from railway and road transport tank cleaning containing oil | Affald fra rengoering af jernbane- og vejtransporttanke indeholdende olie |
| environ. | waste from transport and storage tank cleaning except 05 00 00 and 12 00 00 | Affald fra rengoering af transport- og lagertanke undtagen 05 00 00 og 12 00 00 |
| environ. | waste from transport and storage tank cleaning except 05 00 00 and 12 00 00 | affald fra rengøring af transport-og lagertankeundtagen 05 00 00 og 12 00 00 |
| environ. | waste transport | affaldstransport |
| environ. | waste transport Transportation of wastes by means of special vehicles | affaldstransport |
| environ. | wastes from transport tank, storage tank and barrel cleaning except 05 and 13 | affald fra rengøring af transport-og lagertankeundtagen 05 00 00 og 12 00 00 |
| econ. | waterway transport | flodskipperi |
| mater.sc. | weather seal for transport vehicles | tætningsliste for transportkøretøjer |
| construct., transp., polit. | White Paper "European transport policy for 2010: time to decide" | hvidbogen "Den europæiske transportpolitik frem til 2010 - De svære valg" |
| construct., transp., nautic. | White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport | hvidbog om revision af forordning 4056/86 om anvendelse af EU's konkurrenceregler inden for søtransport |
| environ. | wind transport | transport via luften |
| econ., transp. | Working Group on transport in the field of ACP-EEC cooperation | Arbejdsgruppen om Transport inden for Rammerne af AVS/EØF-samarbejdet |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services - Services incidental to Transport Travel Agents and Customs Brokers | Arbejdsgruppe vedrørende etablering og Tjenesteydelser - hjælpeerhverv inden for transport toldklarerere og rejsebureauer |
| gen. | Working Party on Land Transport | Landtransportgruppen |
| gen. | Working Party on Maritime Transport Statistics | Arbejdsgruppe vedrørende skibsfartsstatistik |
| gen. | Working Party on Rail Transport Statistics | Arbejdsgruppe vedrørende Jernbanestatistik |
| gen. | Working Party on Regional Transport Statistics | Arbejdsgruppe vedrørende regional Transportstatistik |
| gen. | Working Party on Statistics of Transport by Inland Waterways | Arbejdsgruppe vedrørende statistik over transport ad indre Vandveje |
| gen. | Working Party on the Fitting out of Cabs and Berths of Vehicles Assigned to the Transport of Goods by Road | Arbejdsgruppe vedrørende udstyring af førerhuse og sovekabiner i køretøjer, der anvendes til godstransport ad Landevej |
| gen. | Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks | Transportgruppen - Intermodal Transport og Transportnet |
| gen. | Working Party on Vocational Training in Road Transport | Arbejdsgruppe vedrørende faglig uddannelse inden for Landevejstransport |
| life.sc. | zonal ozone transport | zonal ozontransport |
