Subject | English | Danish |
med. | acute toxic erythrodermatitis | erythrodermia exfoliativa |
med. | acute toxic erythrodermatitis | dermatitis exfoliativa |
med. | acute toxic nephrosis | akut toxisk nefrose |
med. | acute toxic reaction in animals | akutte forgiftning hos det dyr |
gen. | Ad hoc Specialized Working Party on Psychological and Toxic Factors in Road Accidents | Særlig ad hoc-arbejdsgruppe vedrørende giftstoffaktorer og psykologiske faktorer ved Trafikulykker |
gen. | ammunition and toxic material open space | åbent område for opmagasinering af ammunition og giftige materialer |
environ. | antagonistic effect of toxic substances | giftige stoffers antagonistiske virkning |
environ. | arising of toxic wastes | lager af giftigt affald |
chem. | bioaccumulable organic toxic substance | bioakkumulerbart giftigt organisk stof |
chem. | carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction | kræftfremkaldende, mutagen eller reproduktionstoksisk |
health., chem. | chemicals classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction | stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske |
health., chem. | chemicals classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction | CMR-stoffer |
med. | cholestatic toxic hepatitis | cholangiolithisk hepatit |
med. | cholestatic toxic hepatitis | kolestatisk toksisk hepatitis |
health. | chronic toxic encephalopathy | kronisk malersyndrom |
health. | chronic toxic encephalopathy | "opløsningsmiddelsyndrom" |
health. | chronic toxic encephalopathy | kronisk toksisk encefalopati |
health. | chronic toxic encephalopathy | kronisk psykoorganisk syndrom |
health. | chronic toxic encephalopathy | "malersyndrom" |
environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Giftigt og Farligt Affald |
environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Giftigt og Farligt Affald |
gen. | Committee on the Adaptation to technical Progress of the Directive on Toxic and Dangerous Wastes | Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktivet om giftigt og farligt Affald |
earth.sc. | compressed non-corrosine, non-inflammable, non-toxic gas | ikke-korroderende,ikke-brændbar,ikke-giftig trykluft |
gen. | contact with acid liberates toxic gas | udvikler giftig gas ved kontakt med syre |
gen. | contact with acid liberates toxic gas | R31 |
chem. | Contact with acids liberates toxic gas. | Udvikler giftig gas ved kontakt med syre. |
gen. | contact with acids liberates toxic gas | udvikler giftig gas ved kontakt med syre |
chem. | Contact with acids liberates very toxic gas. | Udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre. |
gen. | contact with acids liberates very toxic gas | udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre |
gen. | contact with acids liberates very toxic gas | R32 |
chem. | Contact with water liberates toxic gas. | Udvikler giftig gas ved kontakt med vand. |
gen. | contact with water liberates toxic gas | udvikler giftig gas ved kontakt med vand |
gen. | contact with water liberates toxic gas | R29 |
gen. | contact with water liberates toxic gases | udvikler giftig gas ved kontakt med vand |
gen. | contact with water liberates toxic, highly flammable gas | R15/29 |
gen. | contact with water liberates toxic, highly flammable gas | reagerer med vand under dannelse af giftige og yderst brandfarlige gasser |
gen. | contact with water liberates toxic,highly-flammable gases | reagerer med vand under dannelse af giftige od yderst brandfarlige gasser |
health., environ., food.ind. | cumulative toxic effect | kumulativ toksisk virkning |
gen. | disposal of toxic waste | bortskaffelse af giftigt affald |
environ. | environmentally harmful or toxic substance A chemical or mixture that may present a risk or injury to health or the environment | giftstof |
gen. | exposure to toxic substances | eksponering for skadelige stoffer |
environ. | facility for toxic waste treatment | anlæg til håndtering af giftigt affald |
med. | feto-toxic | fosterskadende |
med. | general toxic effect | intoxikation |
med. | general toxic effect | forgiftning med kemiske stoffer |
med. | general toxic effect | forgiftning |
med. | general toxic effect | almindelig giftvirkning |
med. | hepato-toxic | levertoksisk |
med. | hepato-toxic | hepatotoksisk |
health. | hepatocellular toxic hepatitis | hepatocellulær toksisk hepatitis |
med. | infectious-toxic hypotension | infektiøst-toxisk hypotension |
med. | infectious-toxic hypotonia | infektiøst-toxisk hypotension |
chem. | International Register of Potentially Toxic Chemicals | det internationale register over potentielt giftige kemikalier |
chem., UN | International Register of Potentially Toxic Chemicals | Det Internationale Register over Potentielt Giftige Kemikalier |
agric. | light, less toxic variety flue cured tobacco | lys, mindre toksisk sort flue cured tobak |
environ. | management of super-toxic compounds | behandling af super-giftige stoffer |
environ., agric. | mode of toxic action | toksisk virkningsmekanisme |
health. | nephro-toxic damage | nefrotoksisk skade |
health. | nephro-toxic substances | nefrotoksisk stof |
environ. | nitric oxide NO and nitrogen dioxide NO2 are highly toxic | nitrogenoxid NO og nitrogendioxid NO2er stærkt giftige |
gen. | no odour warning if toxic concentrations are present | ingen lugtadvarsel,hvis der er giftige koncentrationer til stede |
med. | no toxic effect level | ikke-toksisk dosis |
med. | non-toxic dose range | fastslå uskadelighedsgrænse ved forsøg |
environ. | notification of the toxic properties of substances | meddelelse om stoffernes kemiske egenskaber |
gen. | P3 filter respirator for toxic particles | P3 luftfiltrerende åndedrætsværn mod giftige partikler |
environ., chem. | persistent, bioaccumulative and toxic | persistent, bioakkumulerbar og toksisk |
chem. | persistent, bioaccumulative and toxic | persistent, bioakkumulerende og toksisk |
chem. | persistent organic toxic substance | persistent giftigt organisk stof |
med. | progressive toxic syndrome | progressivt toksisk syndrom |
chem. | Registry of Toxic Effects of Chemical Substances | Registry of Toxic Effects of Chemical Subtances |
environ., construct. | residential area built on a toxic dump | kvarter, som tidligere har været benyttet som oplagringsplads for giftige affaldsstoffer |
gen. | reversibility of toxic changes | toksiske ændringers reversibilitet |
gen. | reversibility of toxic changes | toksiske forandringers reversibilitet |
health. | substance toxic to reproduction | reproduktionstoksisk stof |
environ. | synergistic effect of toxic substances 1. A state in which the combined effect of two or more substances is greater than the sum of the separate effects. 2. An effect whereby two toxic substance together have more of an impact than anticipated | synergistisk effekt af forskellige giftstoffer |
environ. | synergistic effect of toxic substances | synergistisk effekt af forskellige giftstoffer ved samtidig tilstedeværelse |
med. | toxic acne | toxisk acne |
med. | toxic adenoma | adenoma thyreotoxicum |
med. | toxic adenoma | toxisk adenom |
environ., el. | toxic and dangerous waste | giftigt og farligt affald |
fin., account. | toxic asset | dårligt aktiv |
fin., account. | toxic asset | nødlidende aktiv |
fin., account. | toxic asset | problematisk aktiv |
fin., account. | toxic asset | giftigt aktiv |
fin., account. | toxic asset | problemaktiv |
fin., account. | toxic asset | værdiforringet aktiv |
med. | toxic asthma | extrinsit asthma (asthma toxicum) |
med. | toxic asthma | exogen asthma (asthma toxicum) |
gen. | toxic atmosphere | giftig atmosfere |
health., environ. | toxic by eye contact | giftig ved kontakt med øjnene |
chem. | Toxic by eye contact. | Giftig ved kontakt med øjnene. |
gen. | toxic by inhalation | giftig ved indånding |
gen. | toxic by inhalation | R23 |
gen. | toxic by inhalation and if swallowed | giftig ved indånding og ved indtagelse |
gen. | toxic by inhalation and if swallowed | R23/25 |
gen. | toxic by inhalation and in contact with skin | giftig ved indånding og ved hudkontakt |
gen. | toxic by inhalation and in contact with skin | R23/24 |
gen. | toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | giftig ved indånding,ved hudkontakt og ved indtagelse |
gen. | toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R23/24/25 |
med. | toxic cataract | toksisk katarakt |
gen. | toxic chemical | giftigt stof |
gen. | toxic chemical | giftstof |
gen. | toxic chemical | skadeligt præparat |
med. | toxic contact dermatitis | toksisk kontakteksem |
med. | toxic contact reaction | toxisk kontaktreaktion |
gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indtagelse |
gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | R48/25 |
gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved hudkontakt |
gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48/24 |
gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved hudkontakt og indtagelse |
gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/24/25 |
gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding |
gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | R48/23 |
gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding og indtagelse |
gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | R48/23/25 |
gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding og hudkontakt |
gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/23/24 |
gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding,hudkontakt og indtagelse |
gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/23/24/25 |
gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled | giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding |
gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed | giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse |
gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and in contact with skin | giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt |
gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | giftig:fare for varig skade på helbred ved indtagelse |
gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | R39/25 |
gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt |
gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding |
gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R39/24 |
gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse |
gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39/24/25 |
gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation | giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding |
gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation | R39/23 |
gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse |
gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | R39/23/25 |
gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt |
gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39/23/24 |
gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse |
gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/23/24/25 |
gen. | toxic debt | giftig gæld |
med. | toxic delirium | alkoholhallucinose |
med. | toxic dementia | toxisk demens |
med. | toxic demyelination | toksisk demyelinisering |
med. | toxic dermatitis | kontaktdermatit (dermatitis toxica) |
med. | toxic diabetes | toxisk diabetes |
med. | toxic diarrhea | toksisk diarrhoe |
med. | toxic diarrhoea | toksisk diarrhoe |
med. | toxic disease | toksisk sygdom |
health. | toxic dose | skadelig dosis |
health. | toxic dust | metalforgiftning |
med. | toxic dyspepsia | toxisk dyspepsi |
med. | toxic dyspnea | toksisk dyspnø |
med. | toxic eczema | toksisk eksem |
environ. | toxic effect | gifteffekt |
environ. | toxic effect | giftvirkning |
environ. | toxic effect A result produced by the ingestion or contact of poisonous materials | giftvirkning |
environ. | toxic equivalence | toksisk ækvivalens |
environ. | toxic equivalence | toksicitetsækvivalens |
health., industr., chem. | toxic equivalence factor | giftækvivalensfaktor |
med. | Toxic Equivalency Factor | toksicitetsækvivalensfaktor |
med. | toxic equivalent | toksicitetsækvivalent |
med. | toxic erythropathy | toxisk erythropati |
health., environ. | toxic for reproduction | som kan medføre fosterskader |
health., environ. | toxic for reproduction | reproduktionstoksisk |
chem. | toxic for reproduction category 2 | reproduktionstoksisk i kategori 2 |
chem. | toxic for reproduction category 3 | reproduktionstoksisk i kategori 3 |
chem. | toxic for reproduction category 1 | reproduktionstoksisk i kategori 1 |
med. | toxic fulminating colitis | fulminant toxisk colit |
coal. | toxic gas | giftig gasart |
law, earth.sc., chem. | toxic gas | toxisk gas |
transp., avia. | toxic gas concentration | koncentration af giftige luftarter |
transp. | toxic gas detection plant | detektionsanlæg for giftige gasser |
tech. | toxic gas monitoring system | kontrolsystem til giftige gasser |
med. | toxic gingivitis | toxisk gingivit |
med. | toxic glycosuria | toxisk glukosuri |
med. | toxic haemoglobinuria | toksisk hæmoglobinuri |
med. | toxic haemolysis | toksisk hæmolyse |
med. | toxic hemolytic anemia | toksisk hæmolytisk anæmi |
gen. | toxic hepatitis | toksisk hepatitis |
gen. | toxic hepatitis | toksisk hepatit |
med. | toxic icterus | toxisk icterus |
chem. | Toxic if inhaled. | Giftig ved indånding. |
gen. | toxic if inhaled | giftig ved indånding |
commer., health. | toxic if inhaled and if swallowed | giftig ved indånding og ved indtagelse |
gen. | toxic if inhaled and in contact with skin | giftig ved indånding og ved hudkontakt |
gen. | toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed | giftig ved indånding,ved hudkontakt og ved indtagelse |
gen. | toxic if swallowed | giftig ved indtagelse |
chem. | Toxic if swallowed. | Giftig ved indtagelse. |
gen. | toxic if swallowed | R25 |
gen. | toxic in contact whit skin and if swallowed | giftig ved hudkontakt og ved indtagelse |
gen. | toxic in contact whit skin and if swallowed | R24/25 |
chem. | Toxic in contact with skin. | Giftig ved hudkontakt. |
health. | toxic in contact with skin | giftig ved hudkontakt |
gen. | toxic in contact with skin | R24 |
gen. | toxic in contact with skin and if swallowed | giftig ved hudkontakt og ved indtagelse |
med. | toxic jaundice | toxisk icterus |
med. | toxic kidney | toksisk nephropati |
med. | toxic kidney | forgiftningsnyre |
agric. | toxic lectins | toksiske lectiner |
environ. | toxic materials | giftige stoffer |
med. | toxic metabolism | toxisk metabolisme |
med., life.sc. | toxic metabolite | toksisk metabolit |
environ. | toxic metal | giftigt metal |
environ. | toxic metal Metals (usually heavy metals) which interfere with the respiration, metabolism or growth of organisms | giftigt metal |
med. | toxic nodular goitre | toksisk nodulær struma |
med. | toxic osteopathy | toksisk osteopati |
gen. | toxic particle | giftig partikel |
nat.res. | toxic plant | giftig plante (planta venenosa) |
environ. | toxic pollution Pollution by toxic substances that produce a harmful effect on living organisms by physical contact, ingestion, or inhalation | giftig forurening |
environ. | toxic pollution | giftig forurening |
gen. | toxic powder | giftigt pulver |
environ. | toxic product Any product which can cause acute or chronic injury to the human body or which is suspected of being able to cause disease or injury under some conditions | giftigt produkt |
environ. | toxic product | giftigt produkt |
agric. | toxic protection | giftgrænse |
health. | toxic psychosis | forgiftningspsykose |
med. | toxic psychosis | toksisk psykose |
med. | toxic response | toksisk reaktion |
health. | toxic shock syndrome | TSS-syndrom |
health. | toxic shock syndrome | toksisk choksyndrom |
med. | toxic shock syndrome | toksisk chocksyndrom |
health. | toxic smoke | smog |
health. | toxic smoke | giftig tåge |
health. | toxic standard | toksisk standard |
environ. | toxic substance | giftstof |
econ. | toxic substance | giftigt stof |
gen. | toxic substance | skadeligt præparat |
environ. | Toxic Substances Control Act | Toxic Substances Control Act |
health. | toxic syndrome | forgiftningssyndrom |
health. | toxic threshold | toksicitetsgrænsen |
chem. | Toxic to aquatic life with long lasting effects. | Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. |
gen. | toxic to aquatic organisms | giftig for organismer,der lever i vand |
gen. | toxic to aquatic organisms | R51 |
health., chem. | toxic to bees | R57 |
gen. | toxic to bees | giftig for bier |
gen. | toxic to fauna | giftig for dyr |
gen. | toxic to fauna | R55 |
gen. | toxic to flora | giftig for planter |
gen. | toxic to flora | R54 |
gen. | toxic to soil organisms | giftig for organismer i jordbunden |
gen. | toxic to soil organisms | R56 |
med. | toxic to the fetus | føtotoksisk |
gen. | toxic to the fetus | giftig for fosteret |
med. | toxic tonsillitis | toksisk angina |
med. | toxic tremor | toxisk tremor |
med. | toxic unit | toxinenhed |
med. | toxic vascular headache | vaskulært udløst hovedpine |
environ. | toxic waste Refuse posing a significant hazard to the environment or to human health when improperly handled; includes carcinogenic, mutagenic, teratogenic or phytotoxic wastes, or wastes harmful to aquatic species, or poisonous wastes | giftigt affald |
environ. | toxic waste | giftigt affald |
gen. | upon heating toxic fumes are formed | ved ophedning dannes giftig røg |
health. | urethro-toxic substance | uroteltoksisk stof |
health. | uro-toxic substance | urotoksisk stof |
gen. | very toxic | meget giftig |
gen. | very toxic by inhalation | R26 |
gen. | very toxic by inhalation | meget giftig ved indånding |
gen. | very toxic by inhalation and if swallowed | R26/28 |
gen. | very toxic by inhalation and if swallowed | meget giftig ved indånding og ved indtagelse |
gen. | very toxic by inhalation and in contact with skin | R26/27 |
gen. | very toxic by inhalation and in contact with skin | meget giftig ved indånding og ved hudkontakt |
gen. | very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R26/27/28 |
gen. | very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | meget giftig ved indånding,ved hudkontakt og ved indtagelse |
gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding |
gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse |
gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indtagelse |
gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | R39/28 |
gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt |
gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R39/27 |
gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39/27/28 |
gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse |
gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation | R39/26 |
gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation | meget giftig:fare por varig skade på helbred ved ind*anding |
gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | R39/26/28 |
gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse |
gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39/26/27 |
gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt |
gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/26/27/28 |
gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse |
gen. | very toxic if inhaled | meget giftig ved indånding |
gen. | very toxic if inhaled and if swallowed | meget giftig ved indånding og ved indtagelse |
gen. | very toxic if inhaled and in contact with skin | meget giftig ved indånding og ved hudkontakt |
gen. | very toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed | meget giftig ved indånding,ved hudkontakt og ved indtagelse |
gen. | very toxic if swallowed | meget giftig ved indtagelse |
gen. | very toxic if swallowed | R28 |
gen. | very toxic in contact with skin | meget giftig ved hudkontakt |
gen. | very toxic in contact with skin | R27 |
gen. | very toxic in contact with skin and if swallowed | meget giftig ved hudkontakt og ved indtagelse |
gen. | very toxic in contact with skin and if swallowed | R27/28 |
environ. | very toxic substance | meget giftigt stof |
chem. | Very toxic to aquatic life. | Meget giftig for vandlevende organismer. |
chem. | Very toxic to aquatic life with long lasting effects. | Meget giftig med langvarige virkninger for vandlevende organismer. |
gen. | very toxic to aquatic organisms | meget giftig for organismer,der lever i vand |
gen. | very toxic to aquatic organisms | R50 |
gen. | viscous toxic liquid | tyktflydende giftig væske |
gen. | Working Party of Government Experts on Toxic and Dangerous Wastes | Arbejdsgruppe sammensat af regeringseksperter vedrørende bortskaffelse af giftigt og farligt Affald |