| English | Danish |
| Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Det Rådgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der skal Træffes i Tilfælde af Krise på Markedet for Vejgodstransport og for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Godstransport ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke er Hjemmehørende cabotage |
| application to be joined to proceedings | intervention |
| Committee for Selecting Works of Art to be installed in the New Council Building | Udvalget til Udvælgelse af Kunstværker, der skal Integreres i Rådets Nye Bygning |
| dispute concerning the costs to be recovered | tvist om,hvilke udgifter der kan kræves erstattet |
| fact to be proved | faktiske omstændighed,der skal bevises |
| fact to be proved | faktisk omstændighed der skal bevises |
| further summons to be served on the witness | ny indkaldelse af vidnet |
| indication of the facts about which the witness is to be examined | angivelse af de faktiske omstændigheder,vidnerne skal afhøres om |
| Parliament shall meet without requiring to be convened | Parlamentet træder sammen uden indkaldelse |
| period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place | fristen skal regnes fra det tidspunkt,hvor en begivenhed indtræffer |
| The Special Report, which is shortly to be published in the Official Journal of the European Union, was adopted by the Court at its meeting on ... and is accompanied by the replies from ... and the Commission, which was notified of the preliminary findings on ... | Denne særberetning, der i nær fremtid vil blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, blev vedtaget af Revisionsretten på mødet den ... |
