| Subject | English | Danish |
| earth.sc., mech.eng. | Allievi's theory of surge pressures | allievi's trykstødsteori |
| el. | band theory of solids | energibåndmodel |
| fin. | benefit theory of taxation | nytteprincip |
| fin. | breadth-of-market theory | markedsbreddeteori |
| chem. | capillary theory of separation | kapillarteori for gasseparation |
| fin., econ. | classic rule of budget theory | traditionel budgetregel |
| med. | Darwin theory of pangenesis | Darwin's pangenesis-teori |
| med. | deficiency theory of cancerogenesis | teori om cancer forårsaget af næringsstofmangel |
| med. | differential theory of ECG | elektrocardiografisk differensteori |
| life.sc. | divergence theory of cyclogenesis | divergensteori for cyklogenese |
| stat., scient. | frequency theory of probability | sandsynlighedsregningens frekvensteori |
| math. | frequency theory of probability | hyppighed sandsynlighedsteori |
| law | general theory of procedure | almindelig procesret |
| med. | Granick block theory of intestinal mucosa | Granick's mucosablok-teori |
| med. | Hermann theory of neural conduction | Hermanns nerveledningsteori |
| med. | James-Lange theory of sensation | James-Lange's følelsesteori |
| fin. | liquidity theory of the term structure | likviditetspræferenceteori |
| earth.sc. | meson theory of nuclear forces | mesonteori for kernekræfter |
| health. | neurogenic theory of the formation of excitation | neurogen teori om hjertets impulsdannelse |
| earth.sc., el. | particle theory of radiation | partikel-strålingsteori |
| med. | plastosome theory of heredity | plastosomteori |
| phys.sc. | quantum theory of radiation | kvanteteori |
| med. | telephone theory of hearing | telefonteori om hørelsen |
| med. | thalamic theory of emotions | thalamus-teori om emotionerne |
| met. | the theory of the stability of oxide layers lining metal surfaces | stabilitetsteorien for oxidlag på metaloverflader |
| med. | theories of focal pathology | teorier om fokallidelser |
| med. | theories of hearing | høreteorier |
| med. | theory of accommodation | akkomodationsteori |
| mech.eng. | theory of airfoil wings | bæreplansteori |
| med. | theory of analogy conclusions | analogislutningslære |
| med. | theory of atavism | atavisme-teori |
| IT | theory of automated manufacture | teori vedrørend automatisk produktion |
| law | theory of compensatory justification | princippet om bevis for modydelse |
| IT | theory of conceptual dependency | teorien om konceptuel afhængighed |
| IT | theory of conceptual dependency | teorien om begrebsmæssig afhængighed |
| med. | theory of contiguity | kontiguitetsteori |
| med. | theory of descent | nedstamningslære |
| med. | theory of descent | afstamningslære |
| scient. | theory of elementary particles | elementarpartikelteori |
| stat., scient. | theory of errors | fejlberegning |
| med. | theory of evidence | evidensteori |
| med. | theory of expression | udtryksteori |
| med. | theory of extremity formation | extremitetsdannelses-hypotese |
| scient. | theory of flows | strømningsproblem |
| med. | theory of focal processes | læren om fokale processer |
| earth.sc. | theory of fractals | fraktalteori |
| scient. | theory of graphs | grafteori |
| med. | theory of heteroplasty | teori om heteroplasi |
| med. | theory of immunity | immunitetsteori |
| med. | theory of inhibition | hæmningsteori |
| med. | theory of iodine deficiency | jodmangelteori |
| earth.sc. | theory of irreversible dynamic processes | teorien for irreversible dynamiske processer |
| med. | theory of irritation | irritationsteori |
| econ. | theory of marketing | markedsføringsteori |
| environ. | theory of money A coherent group of general propositions about the supply and demand of money, interest rates, the flow of money's influence on the overall economy or the policies that should be adopted by institutions controlling the money supply | pengeteori |
| health. | theory of motion | kinetik |
| health. | theory of motion | kinesiologi |
| health. | theory of motion | bevægelseslære |
| med. | theory of muscle shifting | muskelkontraktionens glideteori |
| med. | theory of narcosis | narkoseteorier |
| med. | theory of natural selection | selektionsteori |
| scient. | theory of networks | netoværksteori |
| med. | theory of orientation | Tolman's orienteringsteori |
| stat., scient. | theory of probability | sandsynlighedsteori |
| IT | theory of queues | køteori |
| med. | theory of rectification effect | ensretterteori |
| med. | theory of shape conformity | teori om formtilpasning af foster |
| med. | theory of signature | signaturlære |
| social.sc. | theory of social work | teori af social bistand |
| mech.eng. | theory of supporting wings | bæreplansteori |
| environ. | theory of the environment A structured simulation or explanation based on observation, experimentation and reasoning that seeks to demonstrate, characterize or explain the actions and interactions of the total surrounding conditions of a given system | miljøteori |
| environ. | theory of the environment | miljøteori |
| environ. | theory of the externalities | eksternalitetsteori |
| law | theory of the state | statsteori |
| environ. | theory of the welfare state A political conception of government in a capitalist economy where the state is responsible for insuring that all members of society attain a minimum standard of living through redistribution of resources, progressive taxation and universal social programs, including health care and education | teori om velfærdssamfundet |
| environ. | theory of the welfare state | teori om velfærdssamfundet |
| med. | theory on importance of environmental factors on life | betydningslære |
| life.sc. | wave theory of cyclogenesis | bølgeteori for cyklogenese |
| life.sc. | wave theory of cyclones | bølgeteori for cyklogenese |
| phys.sc. | wave theory of radiation | teorien om strålingsbølger |
