| English | Danish |
| all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 59 | alle de i artikel 59,stk.l,omhandlede tjenesteydere |
| balance by branches of the uses and resources of goods and services | varer og tjenester stemmer fordelt på brancher |
| bases of valuation for the flows of goods and services | værdiansættelser for vare-og tjenestestrømme |
| branches producing the non-market services of general government | brancher,der omfatter det offentliges ikke-markedsmæssige tjenester |
| difference between the values of two flows of goods and services | forskellen mellem værdierne af to vare-og tjenestestrømme |
| European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | europæisk konvention om retlig beskyttelse af adgangsstyrede og adgangsstyrende tjenester |
| exports of goods and services to the Community | eksport af varer og tjenester til Fællesskabet |
| to get the services free,or almost free | modtage tjenesten gratis eller næsten gratis |
| consolidated goods and services account for the national economy | vare- og tjenestekontoen konsolideret for den samlede økonomi |
| goods and services account for the national economy disaggregated | underopdeling af den konsoliderede vare-og tjenestekonto |
| identification of the services supplied | bestemmelse af de leverede tjenester |
| intermediate consumption of the various users of bank services | forbrug af rå-og hjælpestoffer hos de forskellige brugere af finansielle tjenester |
| movements in the relative prices of the different types of goods and services | ændringer i de relative priser for de forskellige grupper af varer og tjenester |
| Multiannual programme for the development of European statistics on services | Flerårigt program for udvikling af europæiske tjenesteydelsesstatistikker |
| Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics | Flerårigt studie-,undersøgelses-og serviceydelsesprogram,der gennemfør es på området fællesskabsstatistik |
| payment for the service of insurance | betaling for forsikringsydelsen |
| period of operation of the service | driftsperiode |
| person for whom the services are intended | modtager af ydelsen |
| price of the insurance services | prisen på forsikringstjenesterne |
| products of the group "Recovery services" | produkter fra gruppen genbrugsmaterialer |
| purchases and sales of goods and services by the general government sector | det offentliges køb og salg af varer og tjenester |
| purchases of services produced during the relevant period | køb af tjenester produceret i løbet af perioden |
| restrictions on freedom to provide services within the Community | restriktioner, der hindrer fri udveksling af tjenesteydelser inden for Fællesskabet |
| service in the general economic interest | tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse |
| services actually sold on the market | tjenester,der faktisk sælges på markedet |
| services associated with the provision of goods | tjenester,som er forbundet med leveringen af varerne |
| services involving the liberal professions,handicrafts or arts | de liberale erhvervs,håndværkeres eller kunstneres tjenester |
| services produced by the retail and wholesale trades | tjenester produceret af engros-og detailhandelen |
| the person providing a service may, in order to do so | tjenesteyderen kan udøve sin virksomhed |
| time of purchase of the goods and services | tidspunkt,hvor varerne og tjenesterne købes |
| value of the exports of services | værdien af eksporten af tjenester |
| value of the imputed output of bank services | værdi af de imputerede finansielle tjenester |
| value of the insurance services provided | betaling for forsikringstjenesten |
| value of the output of collective services non-market | værdien af produktionen af kollektive tjenesterikke-markedsmæssige |
