| English | Danish |
| Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy | Aktioner til udveksling og overførsel af energiteknologi til og fra tredjelande |
| Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | tillægsprotokol til overenskomsten mellem Republikken Østrig, Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Republikken Finland, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik, Kongeriget Spanien, Kongeriget Sverige, Det Europæiske Atomenergifællesskab og IAEA til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben |
| Additional Protocol to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | tillægsprotokol til konventionen om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område |
| Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien |
| Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Det Rådgivende Udvalg for Projekter vedrørende den Teknologiske Udvikling i Kulbrintesektoren |
| Advisory Committee on promotion of renewable energy sources in the Community | Det Rådgivende Udvalg for Fremme af Vedvarende Energikilder i Fællesskabet |
| Advisory Committee on the efficient use of electricity | Det Rådgivende Udvalg for en Effektiv Udnyttelse af Elektricitet |
| Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Energy Saving | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedrørende Energibesparelser |
| Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Exploitation of Alternative Energy Sources | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedørende Udnyttelse af Alternative Energikilder |
| Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Liquefaction and Gasification of Solid Fuels | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedrørende Likvefaktion og Forgasning af Fast Brændsel |
| Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Substitution of Hydrocarbons | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedrørende Erstatning af Kulbrinter |
| Advisory Committee on the Management of Projects for the Exploitation of Geothermal Energy | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Projekter til Udnyttelse af Geotermisk Energi |
| Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America | samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Amerikas Forenede Stater om anvendelse af atomenergi til fredelige formål |
| Association of Electricity Companies in the Netherlands | sammenslutning af elselskaber i Nederlandene |
| automatic calibration in the open air of photovoltaic components | automatisk kalibrering i fri luft af fotovoltaiske komponenter |
| Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Elektrisk Materiel til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære |
| Committee for granting Community financial aid in the field of trans-European networks | Udvalget for Generelle Regler for Fællesskabets Finansielle Støtte inden for Transeuropæiske Net |
| Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fremme af Kraftvarmeproduktion på Grundlag af Efterspørgslen efter Nyttevarme på det Indre Energimarked |
| Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" | Udvalget for Gennemførelse af det Flerårige Program for Tiltag på Energiområdet "Intelligent Energi - Europa" |
| Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Betingelserne for Netadgang i Forbindelse med Grænseoverskridende Elektricitetsudveksling |
| Committee of Associations of Transformer Manufacturers in the Common Market | Udvalget for Foreninger af Fabrikanter af Transformere i Fællesmarkedet |
| Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids | Ekspertudvalget for Transit af Elektricitet gennem de Overordnede Net |
| Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | ekspertudvalg for transit af naturgas gennem de overordnede net |
| Committee of Experts on the transit of natural gas through grids | Ekspertudvalget for Transit af Naturgas gennem de Overordnede Net |
| Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | Ekspertudvalget for Transit af Naturgas gennem de Overordnede Net |
| Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Udvalget for Harmonisering af Nationale Foranstaltninger vedrørende Angivelse af Husholdningsapparaters Energi- og Ressourceforbrug ved Hjælp af Mærkning og Standardiserede Vareoplysninger |
| Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy | Meddelelse fra Kommissionen - Fremtidens energi: Vedvarende energi - grønbog: Mod en fællesskabsstrategi |
| Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Meddelelse fra Kommissionen - Energi for fremtiden: vedvarende energikilder - Hvidbog vedrørende en strategi- og handlingsplan på fællesskabsplan |
| Community action programme for improving the efficiency of electricity use | Fællesskabets handlingsprogram til forbedring af elektricitetsudnyttelsen |
| Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy | Det internationale energisamarbejdsprogram mellem EF og tredjelande |
| Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | flerårigt program for det internationale energisamarbejde |
| Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | EF-støtte- og samarbejdsprogram med henblik på udformning og gennemførelse af en energipolitik i tredjelande |
| Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology | EF-program, der skal yde støtte til fremme af europæisk energiteknologi |
| Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | konvention om tilvejebringelse af sikkerhedskontrol på atomenergiens område |
| Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | konventionen om det privatretlige ansvar på atomenergiområdet |
| Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF |
| Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF |
| equipment for the instantaneous preparation of sanitary hot water | gennemstrømningsvandvarmer til fremstilling af varmt brugsvand |
| EU Directive on the Energy Performance of Buildings | direktivet om bygningers energimæssige ydeevne |
| European Charter on the Rights of Energy Consumers | europæisk charter for energiforbrugernes rettigheder |
| European Directive on the Energy Performance of Buildings | direktivet om bygningers energimæssige ydeevne |
| Final Act of the European Energy Charter Conference | slutakt fra den europæiske energicharterkonference |
| Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community | Rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse |
| Group of Experts on the Rational Use of Energy RUE | Ekspertgruppe vedrørende rationel udnyttelse af Energi RUE |
| Group of Experts on the Security of Supply of Natural Gas | Ekspertgruppe vedrørende sikkerhed i forbindelse med forsyningen med Naturgas |
| International Energy Cooperation Programme between the EC and third countries | internationalt energisamarbejdsprogram mellem EF og tredjelande |
| Law on the energy industry | lov om energiforsyning |
| Ministerial Council of the Energy Community | Energifællesskabets Ministerråd |
| multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures | flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren 1998-2002 og dertil knyttede foranstaltninger |
| multiannual programme for the promotion of energy efficiency 1998-2002; SAVE | flerårigt program for fremme af energieffektiviteten Save, 1998-2002 |
| Multiannual programme for the promotion of energy efficiency | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten |
| multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | flerårigt program for fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet |
| Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community | flerårigt program til forbedring af energieffektiviteten i Fællesskabet |
| Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet |
| multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 |
| Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren |
| Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | Carnot-programmet |
| Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel |
| Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | flerårigt program for det internationale energisamarbejde |
| Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | EF-støtte- og samarbejdsprogram med henblik på udformning og gennemførelse af en energipolitik i tredjelande |
| Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Nairobihandlingsprogrammet for udvikling og anvendelse af nye og vedvarende energikilder |
| Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Nairobihandlingsprogrammet |
| optimisation of the building envelope | optimering af klimaskærmen |
| power and energy supplied to the network | effekt og energi leveret til forsyningsnettet |
| power demand from the system | krævet middeleffekt |
| programme of support for technological development in the hydrocarbons sector | program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren |
| Programme to promote international cooperation in the energy sector | EF-støtte- og samarbejdsprogram med henblik på udformning og gennemførelse af en energipolitik i tredjelande |
| programme to promote international cooperation in the energy sector | program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| programme to promote international cooperation in the energy sector | EF-støtte- og samarbejdsprogram med henblik på udformning og gennemførelse af en energipolitik i tredjelande |
| Programme to promote international cooperation in the energy sector | flerårigt program for det internationale energisamarbejde |
| programme to promote international cooperation in the energy sector | flerårigt program for det internationale energisamarbejde |
| Programme to promote international cooperation in the energy sector | program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme | flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EF MNC |
| promotion at international level of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | fremme på internationalt plan af vedvarende energikilder og energieffektivitet |
| Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | protokol vedrørende den domstol, der er oprettet ved konventionen om tilvejebringelse af sikkerhedskontrol på atomenergiens område |
| Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 | ændringsprotokol til tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 |
| Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 | protokol om ændring af tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 |
| Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 | ændringsprotokol til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 |
| Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 | protokol om ændring af konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 |
| Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage | protokol om ændring af Wienkonventionen om civilretligt ansvar for nuklear skade |
| range of concentration between the explosive limits | eksplosionsområde |
| range of concentration between the explosive limits | eksplosionsgrænse |
| Research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985-88 | Forsknings-og udviklingsprogram for ikke-nuklear energi1985-1988 |
| rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes BTB | automatisk regulermodstand |
| Secretariat for the European Energy Charter | Sekretariatet for det Europæiske Energicharter |
| Secretariat of the Energy Charter | sekretariatet for Energicharteret |
| Single Committee for the "energy" framework programme | Det Fælles Energirammeprogramudvalg |
| solar still of the greenhouse type | soldestillationsanlæg af drivhustypen |
| solar still of the greenhouse type | drivhussoldestillationsanlæg |
| solar still of the greenhouse type | soldestillator af drivhustypen |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for ikke-nuklear energi |
| Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling på energiområdet-ikke-nuklear energi og rationel energiudnyttelse1989-1992 |
| Specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energy 1990 to 1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for ikke-nuklear energi 1990-1994 |
| Standing Group on the Oil Market | Den Stående Komité for Oliemarkedet |
| Steering and Coordinating Group for the Rational Use of Energy RUE | Styrelses- og koordineringsgruppe vedrørende rationel udnyttelse af Energi RUE |
| the plant operators | anlæggets ledelse |
| thermophysical measurement of the properties of fuels at very high temperatures | termofysisk måling af brændstoffers egenskaber ved meget høj temperatur |
| thickness of the fire depth of fuel layer | tykkelse af brændselslaget |
| thickness of the fire depth of fuel layer | brændselslagets tykkelse |
| third-party access to the network | tredjemands adgang til nettet |
| transit of gas within the Community | transit af naturgas gennem Fællesskabet |
| Treaty establishing the Energy Community | traktaten om oprettelse af Energifællesskabet |
| Union for the Co-ordination of Production and Transmission of Electricity | Unionen for Koordinering af Produktion og Transport af Elektricitet |
| Union for the Coordination of Transmission of Electricity | Unionen for Koordinering af Transport af Elektricitet |
| Union of the Water Supply Associations from Countries of the European Communities | Unionen af Vandforsyningsforeninger i De Europæiske Fællesskabers Medlemslande |
| Working Party on Energy / Co-ordination with the Governing Board of the International Energy Agency | energigruppen / koordinering med Det internationale Energiagenturs styrelsesråd |
