Subject | English | Danish |
mech.eng., construct. | ageing tap | spændingsreguleringstap |
gen. | anti-splash tap nozzles | dyser til vandhaner til forhindring af sprøjt |
mech.eng. | arbor-mounted tap | løst gevindskær |
mech.eng. | ball-type tap wrench | fast vindejern |
mech.eng. | bent-shank tapper tap | automatsnittap med bøjet skaft |
transp., mech.eng. | bleed air tap | luftindsugningsstuds |
fin. | bond sold on tap | obligation med kontinuerligt salg |
fin. | bond sold on tap | obligation i åben serie |
mech.eng. | bottoming tap | bundtap |
mech.eng. | bottoming tap | B-tap |
chem., el. | bulb-nipple tap | koblet sikkerhedshane |
chem., el. | bulb-nipple tap | hane med slangetilslutning |
el. | center tap | midterudtag |
el. | centre tap | midterudtag |
mech.eng. | cold forming tap | gevindformer |
mech.eng. | combination drill tap | bor-gevind-værktøj |
el. | current tap | strømudtag |
comp., MS | double-tap | dobbelttrykke (To tap twice quickly on a screen or touchpad) |
mech.eng. | drain tap | afloebshane |
mech.eng. | drain tap | aftapningshane |
agric. | drain tap | spulehane |
gen. | draw-off tap | taphane |
gen. | draw-off tap | vandhane |
gen. | draw-off tap | aftapningshane |
energ.ind., mech.eng. | embedded tap | indbygget hane |
energ.ind., mech.eng. | embedded tap | skjult hane |
mech.eng. | expanding tap | ekspansionssnittap |
mech.eng. | expansion tap | ekspansionssnittap |
gen. | extension pieces for braces for screw taps | forlængere til borsving |
gen. | extension pieces for braces for screw taps | forlængelsesstykker til borsving til snittappe |
mech.eng. | first-cut tap | spidstap |
mech.eng. | first-cut tap | S-tap |
mech.eng. | hand operable tap | håndbetjent hane |
mech.eng. | hand tap | håndsnittap |
industr., construct. | heel tap | hælflik |
industr., construct., met. | heel tap | skæv bund |
IT, el. | impedance-matching tap | impedanstilpasningsshunt |
mech.eng. | inserted blade tap | snittap med udskiftelige skær |
mech.eng. | inserted chaser tap | snittap med udskiftelige skær |
chem., el. | interlocking tap | haner med aflåsningsmekanisme |
chem., el. | interlocking tap | fælles tændspærre |
mech.eng. | interrupted thread tap | snittap med afbrudte tænder |
transp., polit. | isolation tap | afspærringshane |
mech.eng. | lever tap | hane med begrænset ydelse |
mech.eng. | machine tap | maskinsnittap |
mech.eng. | machine tap with internal swarf passage | maskintap med indvendig spånafgang |
gen. | mixer taps for water pipes | blandingshaner til vandrør |
mech.eng. | mixing tap | blandingsbatteri |
mech.eng. | multi-way tap holder | fast vindejern |
mech.eng. | nut tap | møtriksnittap |
mech.eng. | nut tap | overløbssnittap |
mech.eng. | nut tap with curved shank | automatsnittap med bøjet skaft |
el. | on-load tap-changer | viklingskobler for omkobling under belastning |
mech.eng., el. | on-load tap changer | fuldlast trinskifter |
transp., el. | on-load tap changer | trinkontroller |
el. | on-load tap-changer | viklingskobler |
mech.eng. | pedal tap | fodbetjent hane |
mech.eng. | pedal tap | pedalhane |
mech.eng. | piloted tap | snittap med føring |
mech.eng. | pipe tap | rørsnittap |
mech.eng. | pipe-thread tap | rørsnittap |
agric. | purified tap water | renset postevand |
mech.eng. | push-button tap | trykknaphane |
mech.eng. | push-button tap | hane der betjenes ved en trykknap |
mech.eng. | radiator drainage tap | aftapningshane til radiatorer |
industr. | running tap | rindende vandhane |
mech.eng. | screw-tap | snittap |
mech.eng. | second tap | mellemtap |
mech.eng. | second tap | M.tap |
mech.eng. | set of taps | seriesnittappe |
industr., construct., chem. | slip tap | støbehul |
mech.eng. | spiral point tap | spiral-tap |
chem., el. | spring-loaded tap | fjederbelastet hane |
chem., el. | swinging tap burner | svingende brænder |
chem., el. | swinging tap burner | svingbrænder |
comp., MS | Tap and Do | Klappet og klart (A gesture that enables proximity-based authentication between two devices) |
comp., MS | tap and hold | trykke på og holde nede (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
comp., MS | Tap and Hold | Tryk og hold nede (A feature that provides a progressive disclosure method that remains active only as long as the user holds (presses down) their finger on the touch surface) |
comp., MS | Tap and Send | Berør og send (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.") |
mech.eng. | tap-casing | hanehus |
fin. | tap certificate of deposit | tap CD |
el. | tap-change in progress indication | løbende tilstandsindikation |
el. | tap-change in progress indication | løbende manøvrevisning |
earth.sc., el. | tap-change operation | viklingskoblingsmanøvre |
el. | tap changing | viklingskobling |
mech.eng. | tap combined with a measuring-out device | hane med portionsafmålingsanordning |
mech.eng. | tap combined with a measuring-out device | doseringshane |
comp., MS | tap gesture | trykkebevægelse (A gesture represented by placing a finger or stylus on the screen and then lifting it up) |
gen. | tap hole | afstik |
industr., construct., met. | tap hole | udløbshul |
mech.eng. | tap-hole | aftapningshul |
gen. | tap hole | taphul |
agric. | tap hole | tappehul |
agric. | tap hole | taphul:udtapningshul |
met. | tap-hole gun | taphulstoppermaskine |
met. | tap-hole gun | afstikstoppermaskine |
met. | tap-hole gun | taphullukkemaskine |
met. | tap-hole gun | afstiklukkemaskine |
met. | tap hole plug stick | propstang |
fin. | tap issue | løbende udstedelse |
fin. | tap issue | kontinuerlig emission |
fin. | tap issue | kontinuerlig udstedelse |
fin. | tap issue | "tap"-udstedelse |
fin. | tap issue | løbende emission |
fin. | tap issue | "tap" emission |
chem., met. | tap-out | opdupning |
industr., construct., met. | tap out block | udløbsblok |
industr., construct., met. | tap out block | tappeblok |
el. | tap position indicator | stillingsindikator |
el. | tap position indicator | indstillingsviser |
el. | tap position indicator | stillingsviser |
el. | tap position indicator | indstillingsindikator |
nat.sc. | tap-root | pælerod (radix palaris) |
fin. | tap security | værdipapir i åben serie |
fin. | tap security | tap obligation |
el. | tap selector | vælger |
comp., MS | tap+send | berør + send (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.") |
el. | tap switch | trinafbryder |
industr., construct. | to tap the channel | at banke grovningen let |
industr., construct., met. | to tap the furnace | dræne ovnen |
industr., construct., met. | to tap the furnace | tappe ovnen |
industr., construct. | to tap the welt stitchings | at banke randsyningerne let |
comp., MS | tap to expand | tryk for at udvide (A text string displayed in the status bar for Call Progress, alternating with the callee's name, to prompt the user that he/she can tap the bar to return to the call) |
comp., MS | tap to merge | tryk for at flette opkald (A text string displayed in the status bar during a held call, alternating with the held callee's name, to prompt the user that they can tap the bar to merge the calls) |
comp., MS | tap to open | trykke for at åbne (A text string that the user can tap to open a file downloaded from Internet Explorer) |
comp., MS | tap to pair | trykke for at danne par (A text string that the user can tap to connect an accessory over Bluetooth) |
comp., MS | tap to swap | tryk for at skifte (A text strings that appears in the status bar when the user can switch between the active call and the call on hold) |
comp., MS | tap two fingers | trykke med to fingre (To tap with two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other) |
transp., environ. | tap water | ledningsvand |
gen. | tap weight | tappet vægt |
mech.eng. | tap with inserted cutters | snittap med udskiftelige skær |
mech.eng. | tap with interrupted teeth | snittap med afbrudte tænder |
chem., el. | tap with push-on end | hane med slangetilslutning |
chem., el. | tap with push-on end | koblet sikkerhedshane |
mech.eng. | tap with reduced shank | overløbssnittap |
construct. | tap wrench | vindejern |
mech.eng. | tap wrench | klup |
gen. | tap wrenches | vindejern håndværktøj |
gen. | tap wrenches | rørtænger håndværktøj |
mech.eng. | taper tap | S-tap |
mech.eng. | taper tap | spidstap |
gen. | taps for casks of metal | tøndehaner af metal |
gen. | taps for casks not of metal | haner, ikke af metal, til tønder |
gen. | taps for casks not of metal | tappe, ikke af metal, til tønder |
gen. | taps for casks of metal | tappe af metal til tønder |
gen. | taps for casks of metal | haner af metal til tønder |
gen. | taps for casks of metal | tøndehaner af metal |
gen. | taps cocks, spigots faucets for pipes | taphaner til rørsystemer |
mech.eng. | three-way tap | tre-vejshane |
mech.eng. | three-way tap | trevejsventil |
gen. | time from tap to tap | tap-tap tiden |
el. | transformer tap | viklingskoblertrin |
el. | transformer tap | transformerudtag |
el. | transformer with off-load tap-changing | transformer med viklingsomkobling i tomgang |
el. | transformer with on-load tap-changing | transformer med viklingsomkobling under belastning |
comp., MS | two-finger tap | tryk med to fingre (A multi-touch gesture that consists of two fingers tapping at the same time and with a relative short distance between each other) |
mech.eng. | universal tap holder | vindejern |
agric., mater.sc. | vapour phase tap | drivmiddelåbning |
gen. | washers for water taps | pakskiver til vandhaner |
agric. | wet masher with tap | moser med aftapningshane |
mech.eng., construct. | wire tap | ledningstilslutning |