| Subject | English | Danish |
| gen. | a common supply policy | en fælles forsyningspolitik |
| agric. | accumulator battery supply | strømforsyning ved batteri |
| agric. | accumulator battery supply | strømforsyning ved akkumulatorbatteri |
| chem. | actors in the supply chain | aktører i leverandørkæden |
| environ. | adequate food supply A quantity of nutriments that meets fundamental nutritional requirements and is provided to a person, group or community on a continuing basis | passende fødevareforsyning |
| environ. | adequate food supply | passende fødevareforsyning |
| med. | adequate supply of medicaments | tilstrækkelig lægemiddelforsyning |
| earth.sc., el. | adjustable power supply | regulerbar strømforsyning |
| econ. | agreed discipline for supply | samordnet disciplin på udbudssiden |
| agric. | agricultural service supply agency | maskinstation |
| health. | air-supplied respirator | lufttilført åndedrætsværn |
| health. | air-supplied suit | heldragt med ventilationsanordning |
| med. | air supply | forsyning fra luften |
| earth.sc., mech.eng. | air supply valve | luftforsyningsventil |
| earth.sc., met. | alignment system supply | justersystemforsyning |
| patents. | apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes | apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer |
| patents. | apparatus for protection against surges or electrical interference in electricity supplies | apparater til beskyttelse mod overspænding eller elektrisk interferens i strømforsyningen |
| patents. | apparatus for water supply and sanitary purposes | apparater til vandforsyning og sanitære formål |
| construct. | aqueduct to divert water supplies | kanal for omledning af vand |
| patents. | art supplies, namely coloured chalk, markers, coloured pencils, paints, paint brushes, pre-printed sheets or posters for colouring or painting | artikler til kunstnere, nemlig tegnekridt, tuschpenne, farveblyanter, maling, pensler, fortrykte ark eller plakater til farvelægning eller maling |
| environ., industr. | Association of Rhine and Meuse Water Supply Companies | sammenslutning af vandforsyningsselskaber langs Rhinen og Maas |
| econ. | to assure the availability of supplies | at sikre forsyningerne |
| life.sc. | authorized full supply | tilrådighedsværende vandmængde |
| gen. | available supply rate | disponibel forsyningshastighed |
| life.sc., environ. | available water supply | disponibel vandforsyning |
| life.sc., construct. | average supply | gennemsnitlig vandforsyning |
| life.sc., construct. | average supply | gennemsnitlig forsyning |
| fin. | award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts | indgåelse af offentlige aftaler om bygge- og anlægsarbejder, indkøb og tjenesteydelser |
| fin. | award of public works, supplies and services contracts | indgåelse af offentlige aftaler om bygge- og anlægsarbejder, indkøb og tjenesteydelser |
| fin. | award of works,supply or service contracts | indgåelse af aftaler om bygge-og anlægsarbejder,indkøb eller tjenesteydelser |
| energ.ind., el. | backup power supply | reservestrømforsyning |
| energ.ind., el. | backup power supply | backup strømforsyning |
| construct. | balanced supply and extract ventilation | ind- og udsugningsanlæg med returluftventilation |
| crim.law. | Balkan supply route | Balkanruten |
| med. | Bardenheuer nerve stump supply | Bardenheuers nervestumpsforsørgelse |
| agric. | battery supply | strømforsyning ved batteri |
| agric. | battery supply | strømforsyning ved akkumulatorbatteri |
| energ.ind. | Belgian electricity supply company | belgisk elektricitetsforsyningsfirma |
| earth.sc. | bottled oxygen supply | iltflaskeforsyning |
| fin. | broad version of the money supply | pengemængde i videre betydning |
| fin. | broad version of the money supply | sekundær pengeforsyning i videre forstand |
| fin. | broad version of the money supply | sekundær pengeforsyning i udvidet forstand |
| fin. | broad version of the money supply | pengemængde M2 |
| fin. | broadly defined money supply | pengeforsyningen bredt defineret |
| stat., el. | bulk power supply | samlet elforsyning |
| energ.ind. | bunker supplies for international aviation | bunkerleverancer til international luftfart |
| energ.ind. | bunker supplies for sea-going vessels | bunkerleverancer til skibsfart |
| med. | central bed supply | sengedepot |
| med. | central oxygen supply system | iltcentral |
| econ. | Code of Best Practice in the Supply Chain | adfærdskodeks for forsyningskæden |
| patents. | collection and supply of news | indsamling og forsyning af nyheder |
| gen. | combat day of supply | forsyninger til kampdag |
| polit. | Committee for the supply of agricultural products intended for the people of the Soviet Union | Udvalget for Levering af Landbrugsprodukter bestemt til Befolkningen i Sovjetunionen |
| gen. | consumer supply line | stikledning |
| environ. | contamination of ground water supplies | forurenet grundvand |
| energ.ind. | continuity of supply | forsyningskontinuitet |
| gen. | contract for supplies | vareindkøbskontrakt |
| gen. | contract for supplies | offentlig vareindkøbskontrakt |
| agric. | control of supply | udbudsstyring |
| med. | coronary blood supply | koronargennemblødning |
| med. | coronary blood supply | coronargennemblødning |
| earth.sc., met. | corrector lens current supply | korrekturlinsestrømforsyning |
| gen. | critical supplies and materiel | kritiske forsyninger og materiel |
| agric. | current supply system | strømforsyningskilde |
| life.sc. | curve of supply | forsyningskurve |
| agric. | daily supply tank | servicetank |
| agric. | daily supply tank | forbrugstank |
| construct. | dam for water supply | vandforsyningsdæmning |
| construct. | dam for water supply | dæmning til brug for vandforsyningsformål |
| chem. | degasifier supply line | tilførselsledning for aflufter |
| med. | dental instruments and disposable supplies | odontologiske instrumenter og brugsartikler |
| commer., IT | digital supply chain | digital forsyningskæde |
| energ.ind. | direct current high-power supply | DC-strømkilde med høj effekt |
| energ.ind. | disruption of supply | forsyningsforstyrrelse |
| energ.ind. | disruption of supply | forsyningsafbrydelse |
| energ.ind. | diversification of energy supply | diversificering på energiområdet |
| energ.ind. | diversification of energy supply | energimæssig diversificering |
| energ.ind. | diversification of energy supply | energidiversificering |
| energ.ind. | diversification of energy supply | diversificering af energikilderne |
| energ.ind. | diversification of energy supply | diversificering af energiforsyningen |
| energ.ind. | diversify energy supply | sprede energiforsyningen |
| mun.plan. | domestic fittings kitchen supply | køkkenudstyr |
| environ. | drinking water supply The provision and storage of potable water, or the amount of potable water stored, for the use of a municipality, or other potable water user | drikkevandsforsyning |
| environ. | drinking water supply | drikkevandsforsyning |
| construct. | drinking-water supply | drikkevandsforsyning |
| health. | drug supply network | forsyningsnet for stoffer |
| agric. | dry battery supply | strømforsyning ved tørbatteri |
| agric. | dry pile supply | strømforsyning ved tørbatteri |
| energ.ind. | dual-fuel supply | gas/olie forsyning |
| gen. | duplicate supply | dubleret forsyning |
| coal. | dusty air is used as secondary air supply | som sekundær luftkilde kan der anvendes støvholdig luft |
| met. | each stage during freezing supplies a certain amount of heat | hvert trin under størkningen udvikler lokalt varme |
| fin. | elasticity of supply | udbudselasticitet |
| environ. | electric power supply | elektricitetsforsyning |
| patents. | electrical power supplies | elektriske strømforsyningsenheder |
| gen. | electricity supplies to rural areas | elektrificering af landdistrikter |
| patents. | electricity supply and distribution | elektricitetsforsyning og -distribution |
| environ. | electricity supply industry | elektricitetsforvaltning |
| environ. | electricity supply industry Industry for the supply and distribution of electric power | elektricitetsforvaltning |
| tech. | electricity supply meter | forbrugsmåler for elektricitet |
| gen. | emergency feed water supply system | forsyningssystem |
| energ.ind. | energy supply route | forsyningsrute |
| energ.ind. | energy supply security | forsyningssikkerhed |
| energ.ind. | energy supply security | energiforsyningssikkerhed |
| econ. | to ensure an orderly supply to the common market | overvåge en regelmæssig forsyning af det fælles marked |
| gen. | equipment and supply contract | aftale om varer og udstyr |
| gen. | equipment and supply contract | aftale om leverancer ogmateriel |
| gen. | equitable supply of ores and nuclear fuels | ligelig forsyning med malme og nukleart brændsel |
| gen. | essential supply | afgørende last |
| gen. | essential supply | afgørende forsyninger |
| agric. | estimated supply balance | skønsmæssig opgørelse |
| econ. | Euratom Supply Agency | Euratoms Forsyningsagentur |
| energ.ind. | European Energy Supply Observatory | Det Europæiske Observationscenter for Energiforsyning |
| law, econ. | excess labour supply | arbedskraftoverskud |
| commer. | exclusive beverage supply | eksklusiv levering |
| agric. | exclusive milk supply licences | enekoncessioner på mælkeforsyningen |
| gen. | exclusive right to conclude supPly contracts | eneret til at slutte kontrakter om leverancer |
| commer. | exclusive supply arrangement | aftaler om eneleverancer |
| commer. | exclusive supply contract | kontrakt om eneleverance |
| commer. | exclusive supply contract | eneleverandørkontrakt |
| commer. | exclusive supply obligation | eksklusiv leveringsforpligtelse |
| commer. | exclusive supply rights | eksklusiv levering |
| gen. | expendable supply and materials | forbrugsgods og -materiel |
| energ.ind. | external energy supply | ekstern energiforsyningskilde |
| energ.ind., el. | external power supply | ekstern strømforsyning |
| agric., polit. | farm water supply measures | vandforsyningsforanstaltninger til landbruget |
| agric., polit. | farm water supply measures | vandbygningsforanstaltninger inden for landbruget |
| gen. | feed water supply | drikkevandstilførsel |
| tech., industr., construct. | fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame | stationær forsyningsspole på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| environ. | food supply | fødes tilgængelighed |
| med. | food supply programme | fødevareleveranceprogram |
| agric. | forecast supply balance | forsyningsbehovene |
| fin. | forecast supply balance | opgørelse over forsyningsbehov |
| agric. | forecast supply balance | foreløbig forsyningsopgørelse |
| med. | forecast supply balance | prognose |
| econ., market. | foreign supply | undenlandsk leverance |
| fin. | forward supply contract | fremtidig leveringsaftale af open-market-emissioner |
| law | franchise chain exclusive product supply | produkt-levering udelukkende til franchisekæde |
| law | franchisee's supplies | franchisetagers ydelser |
| econ. | free supply of foodstuffs | gratis levering af levnedsmidler |
| industr. | fuel supply pump | brændstoffødepumpe |
| construct. | full supply depth | vanddybde ved normal maksimal vandstand |
| agric., construct. | full supply factor | vandingsbehovsfaktor |
| life.sc., tech. | full supply level | normal maksimal vandstand |
| earth.sc., construct. | full supply line | maksimal vandstand |
| construct. | gas-water supply and drainage installation | gas-vand-og afløbsinstallation |
| construct. | general conditions for building and civil engineering works and supplies | almindelige betingelser for arbejder og leverancer i bygge- og anlægsvirksomhed |
| gen. | General Conditions for Ordinary Supply Contracts | almindelige betingelser vedørende løbende leverancer |
| econ. | geopolitics of supply | narkotikas geografiske fordeling |
| commer., IT | global digital supply chain | digital forsyningskæde |
| fin., mater.sc. | good supplied as kit | vare leveres som byggesæt |
| energ.ind. | Group of Experts on the Security of Supply of Natural Gas | Ekspertgruppe vedrørende sikkerhed i forbindelse med forsyningen med Naturgas |
| econ. | growth of money supply | vækst i pengemængden |
| econ. | growth of money supply | pengemængdevækst |
| mun.plan. | heating installation and water supply | maskinteknisk installation |
| agric. | helping supply adjust to demand | tilpasning af udbud til efterspørgsel |
| met., el. | high voltage supply | højspændingsforsyning |
| mater.sc. | hose reel with axial water supply | vinde med aksial vandtilgang |
| mater.sc. | hose reel with axial water supply | kommuteret slangevinde |
| tech. | household supply meter | forbrugsmåler til husholdningsbrug |
| econ. | increase in money supply | vækst i pengemængden |
| econ. | increase in money supply | pengemængdevækst |
| energ.ind., industr. | Industry Supply Advisory Group | Oliebranchens Rådgivende Forsyningsudvalg |
| energ.ind. | integrated energy supply | totalenergisystem |
| crim.law., fin., econ. | intentional preparation or supply of false, incorrect or incomplete statements or documents | forsætlig udfærdigelse eller levering af falske, urigtige eller ufuldstændige erklæringer eller dokumenter |
| environ., UN | International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | det internationale drikkevands- og sanitetstiår |
| environ. | International Water-Supply Association | international vandforsyningssammenslutning |
| tax. | intra-Community supply of services | levering af tjenesteydelser inden for Fællesskabet |
| fin. | invisible supply | usynlig beholdning |
| energ.ind. | Italian national electricity supply company | italiensk el-selskab |
| gen. | job supply and demand mechanisms | arbejdsformidlingsordninger kontekstbestemt |
| gen. | job supply and demand mechanisms | arbejdsformidlingsmekanismer |
| R&D., energ.ind. | Joint Opportunities for Unconventional or Long-term Energy Supply | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for ikkenuklear energi 1990-1994 |
| fin., industr. | just-in-time supply | levering med meget kort varsel |
| fin., industr. | just-in-time supply | levering "lige til tiden" |
| social.sc., empl. | labour supply | udbud af arbejdskraft |
| met. | lateral steel supply | ståltiførsel fra siden |
| econ., market. | law of supply and demand | loven om udbud og efterspørgsel |
| med. | legal status for supply | udleveringsbestemmelser |
| earth.sc., met. | lens current supply | linsestrømforsyning |
| gen. | level of supply | forsyningsniveau |
| earth.sc. | liquid supply meter | væskemåler |
| tech. | liquid supply meter | forbrugsmåler for væsker |
| environ. | local heat supply The provision of heating fuel, coal or other heating source materials, or the amount of heating capacity, for the use of a specific local community | lokal varmeforsyning |
| environ. | local heat supply | lokal varmeforsyning |
| gen. | main supply route | hovedforsyningsrute |
| energ.ind. | mains power supply | netspændingsforsyning |
| agric. | mains supply | strømforsyning ved lysnet |
| econ. | management of portfolio investments designed to influence the money supply | kontrol med værdipapirer med henblik på at styre pengemængden |
| environ. | manufacture, formulation, supply and use | fremstilling, formulering, distribution og brug |
| econ., agric. | market supply | forsyning af markedet |
| econ. | matching of supply to demand | tilpasning af udbuddet til efterspørgslen |
| account. | materials and supplies | materialer |
| health. | maximum rated supply current | foreskrevet maksimalstrøm |
| life.sc., construct. | mean supply | gennemsnitlig forsyning |
| econ. | measurement of the volume of supply and demand | måling af udbuds-og efterspørgselsmængden |
| gen. | measures adopted to ensure supplies | mængdegaranti |
| med. | medical instruments and supply chest | kantine |
| med. | medical instruments and supply chest | feltapotek |
| med. | medical or surgical supplies | medicinsk-kirurgisk udstyr |
| health., transp., nautic. | medical supplies | beholdning af lægemidler og medicinsk udstyr |
| pharma. | medical supplies | beholdning af lægemidler og medicinisk udstyr |
| econ. | medical supply | levering af medicin |
| med. | medical supply unit | medicinsk forsyningspanel |
| med. | medicinal product supplied on veterinary prescription | veterinærlægemiddel udleveret på recept |
| gen. | Member States shall supply the Commission with lists | Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de lister |
| econ., social.sc. | mismatch between labour supply and demand | mismatch mellem udbud af og efterspørgsel efter arbejdskraft |
| econ., social.sc. | mismatch between labour supply and demand | mismatch på arbejdsmarkedet |
| econ., social.sc. | mismatch between labour supply and demand | mismatch-problemer på arbejdsmarkedet |
| econ., social.sc. | mismatch between labour supply and demand | misforhold mellem udbud af og efterspørgsel efter arbejdskraft |
| econ., social.sc. | mismatch between supply of and demand for labour | mismatch på arbejdsmarkedet |
| econ., social.sc. | mismatch between supply of and demand for labour | mismatch mellem udbud af og efterspørgsel efter arbejdskraft |
| econ., social.sc. | mismatch between supply of and demand for labour | mismatch-problemer på arbejdsmarkedet |
| econ., social.sc. | mismatch between supply of and demand for labour | misforhold mellem udbud af og efterspørgsel efter arbejdskraft |
| tech., industr., construct. | mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame | mobil forsyningsspole på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| patents. | monitors, terminals, keyboards, mainboards, interface cards, power supplies | monitorer, terminaler, tastaturer, bundkort, interfacekort, strømforsyninger |
| gen. | national food supply | national fødevareforsyning |
| gen. | NATO Maintenance and Supply Agency | NATO's Vedligeholdelses- og Forsyningsagentur |
| gen. | NATO Maintenance and Supply Organisation | NATO's Vedligeholdelses- og Forsyningsorganisation |
| health. | nature of medical supplies | beholdning af lægemidler og medicinsk udstyr |
| med. | nerve stump supply | forsørgelse af nervestump |
| life.sc. | net supply rainfall | nettoforsyningsregn |
| gen. | non-expendable supplies and material | ikke-forbrugsgods |
| gen. | Nuclear fuels supply contracts and research | Kontrakten og undersøgelser vedrørende forsyningen og nukleart brændsel |
| gen. | nuclear supply contract | kontrakt om forsyning med nukleart materiale |
| environ. | nutrients supply | næringsstofforsyning |
| gen. | Oil Supply Committee | Olieforsyningsudvalget |
| econ. | on the supply side | på udbudssiden |
| mater.sc. | open water supply | åbent vand |
| gen. | participation in supplies shall be open to... | deltagelse i leverancer er åben for... |
| social.sc., food.ind. | permanent arrangements for the free supply of foodstuffs | permanent ordning med gratis levering af levnedsmidler |
| tax. | place of supply of services | leveringssted for en ydelse |
| law, fin. | place where transport services are supplied | leveringssted for transportydelser |
| tech. | plant supply meter | industriforbrugsmåler |
| econ., market. | polarisation of supply and demand | polarisering af udbud og efterspørgsel |
| econ., market. | polarization of supply and demand | polarisering af udbud og efterspørgsel |
| law, econ. | potential labour supply | arbejdskraftpotential |
| earth.sc., el. | power-supply ambient temperature | strømforsyningsomgivelsestemperatur |
| patents. | power supply apparatus | strømforsyningsapparater |
| earth.sc. | power supply area | strømforsyningsbygning |
| energ.ind. | power supply industry | energiforsyningsvirksomheder |
| energ.ind. | power supply system | kørestrømsforsyning |
| nat.sc., transp. | power supply to electric vehicles by high frequency induction circuits under the road | energiforsyning af el-bil med højfrekvent induktionsredsløb under vejbelægningen |
| fin., IT | power supply unit | stabiliseret strømforsyningsenhed |
| earth.sc., el. | power supply unit | strømforsyningsenhed |
| patents. | power supply units | strømforsyningsenheder |
| commer. | preferential long-term supply agreement | langsigtet præferenceaftale om levering |
| earth.sc. | pressurized air supply | fortyndingsluft tilføres under tryk |
| energ.ind. | primary supply | primær energiforsyning |
| met. | product supplied with trimmed edges | produkt leveret med klippede kanter |
| fin. | proposal for supply | leveranceforslag |
| energ.ind. | public gas supply | offentlig gasforsyning |
| gen. | public supply contract | vareindkøbskontrakt |
| gen. | public supply contract | offentlig vareindkøbskontrakt |
| stat. | public supply undertaking | offentligt værk |
| stat. | public supply undertaking | offentligt forsyningsselskab |
| met. | pulsed DC plasma power supply | pulserende jævnstrøm plasma-strømforsyner |
| gen. | rate of self-supply | selvforsyningsgrad |
| stat., market. | raw materials and supplies | kraft og brændsel |
| stat., market. | raw materials and supplies | råstoffer |
| stat., market. | raw materials and supplies | hjælpestoffer |
| fin. | receipt of the supplies | leverancernes modtagelse |
| fin. | refusal to supply | leveringsnægtelse |
| fin. | regular rate of supply of liquidity | fast rente for tildeling af likviditet |
| med. | renal blood supply | nyregennemblødning |
| polit., construct. | renewed supply of air | luftfornyelse |
| mater.sc., chem. | replenishment of coal supplies | kulforsyning |
| mun.plan. | replenishment of water supplies | vandtagning |
| mun.plan. | replenishment of water supplies | vandforsyning |
| gen. | required supply rate | nødvendig genforsyningshastighed |
| hobby | restocking supplies of game | genopbygning af vildtbestande |
| agric., health., anim.husb. | restocking supplies of game | vildt til udsætning |
| fin. | restriction of cross-supplies | begrænsning af krydsleverancer |
| energ.ind. | rural electricity supply | elektricitetsforsyning i landdistrikter |
| environ. | rural water supply | vandforsyning i landdistrikter |
| gen. | sale, supply and handling | salg, levering og overdragelse |
| patents. | school supplies | skolematerialer |
| patents. | school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks | skoleudstyr, nemlig fyldepenne, blyanter, viskelædere, penalhuse, blyantsspidsere, linealer, klipsemaskiner, brevpressere notesbøger, mapper, ringbind, spiralblokke, bogomslag og bogmærker |
| energ.ind. | security of energy supplies | energiforsyningssikkerhed |
| energ.ind. | security of energy supply | forsyningssikkerhed |
| energ.ind. | security of energy supply | energiforsyningssikkerhed |
| social.sc., food.ind. | security of food supply | fødevareforsyningssikkerhed |
| energ.ind. | security of gas supply | gasforsyningssikkerhed |
| econ. | security of supply | forsyningssikkerhed |
| energ.ind. | security of supply | energiforsyningssikkerhed |
| energ.ind. | Security of Supply Coordination Group | koordineringsgruppen for forsyningssikkerhed |
| fin. | self-supply | egne leverancer |
| gen. | self-supply rate | selvforsyningsgrad |
| polit. | service incidental to the supply of products | tjenesteydelse i forbindelse med levering af varer |
| econ. | services supplied on a market or a non-market basis | tjenester præsteret enten som markedsmæssige tjenester eller som ikke-markedsmæssige tjenester |
| energ.ind. | solar energy supply | solenergiressourcer |
| energ.ind. | solar energy supply | solenergipotentiel |
| energ.ind. | solar energy supply | solenergipotentiale |
| life.sc., el. | solar power supply | strømforsyning med solenergi |
| health. | sources of supply | forsyningskilder for stoffer |
| tax. | special scheme for electronically supplied services | særordning for elektronisk leverede ydelser |
| tech., el. | stabilised supply apparatus | stabiliseret forsyningskilde |
| tech., el. | stabilised supply apparatus | stabiliseret belastningskarakteristik |
| tech., el. | stabilised supply apparatus | stabiliseret forsyningsapparat |
| tech., el. | stabilised supply apparatus | stabiliseret forsyning |
| fin. | stability of supply | ligevægt i forsyningen |
| tech., el. | stabilized supply apparatus | stabiliseret forsyningskilde |
| tech., el. | stabilized supply apparatus | stabiliseret forsyningsapparat |
| tech., el. | stabilized supply apparatus | stabiliseret belastningskarakteristik |
| tech., el. | stabilized supply apparatus | stabiliseret forsyning |
| gen. | standard day of supply | standard forsyningsdag |
| econ., commer. | structural imbalance between supply and demand | strukturel uligevægt mellem udbud og efterspørgsel |
| econ. | structure of supply and demand | udbuds-og efterspørgselsstruktur |
| comp., MS | supplied inventory location | angivet lagerlokation (The inventory location where an item is consumed and where the replenishment of the item is planned) |
| med. | supplied with a condom | med condom (condomatus) |
| med. | supplied with a condom | condomatus |
| fin. | supplies and equipment | leverancer og udstyr |
| agric. | supplies at abnormally low prices | tilbud til unormalt lave priser |
| gen. | supplies car | forsyningsvogn |
| gen. | supplies car | materialevogn |
| econ. | supplies contract | indkøbsaftale |
| fin. | supplies Directive | direktiv om offentlige indkøb |
| fin. | supplies for essential needs | forsyning til dækning af grundlæggende behov |
| mater.sc. | supplies held in warehouse | lagerbeholdning |
| mater.sc. | supplies stores | lagerbeholdning |
| econ., agric. | supplies to the market | forsyning af markedet |
| agric. | Supply Agency | forsyningsagentur |
| gen. | Supply Agency | Forsyningsbureau |
| fin. | supply agreement | leveringsaftale |
| mater.sc., el. | supply agreement | elforsyningsaftale |
| mun.plan., earth.sc. | supply air | tilført luft |
| mun.plan., earth.sc. | supply air | indblæsningsluft |
| environ. | supply and demand The relationship between the amount or quantity of a commodity that is available for purchase and the desire or ability of consumers to buy or purchase the commodity, which, in theory, determines the commodity's price in a free market | udbud og efterspørgsel |
| econ. | supply and demand | udbud og efterspørgsel |
| fin. | supply and disposition | tilgang og anvendelse af midler |
| agric. | supply and return diffuser | tilgangs-og afgangs/luftspreder |
| account. | supply and use tables | tilgangs- og anvendelsestabeller |
| law | supply article | leverandør-klausul |
| agric. | supply at reduced prices | overdragelse til nedsat pris |
| agric. | supply balance | forsyningsopgørelse |
| agric. | supply balance | forsyningsbalance |
| econ. | supply balance sheet | forsyningsbalance |
| stat., agric. | supply balance sheet for raw wood | forsyningsbalance for råtræ |
| insur. | supply bond | leveringsgaranti |
| construct. | supply center | center for forsyningsværker |
| construct. | supply centre | center for forsyningsværker |
| gen. | supply chain | leverandørkæde |
| gen. | supply chain | forsyningskæde |
| econ., transp. | supply chain management | styring af forsyningskæde |
| stat., market. | supply channel | forsyningskanaler |
| agric., construct. | supply channel | fordelingskanal |
| fin., insur. | supply collateral | stille sikkerhed |
| law | supply commitment | forsyningsforpligtelse |
| fin. | supply contract | leveringsaftale |
| gen. | supply contract | vareindkøbskontrakt |
| gen. | supply contract Directive | direktiv om indkøbsaftaler |
| construct. | supply culvert | drængennemløb |
| life.sc. | supply current | kompensationsstrøm |
| mater.sc. | supply depot | servicestation |
| earth.sc., mech.eng. | supply flow | forsyningsstrømning |
| agric. | supply header | hovedkanal |
| environ., mech.eng. | supply line | fødeledning |
| law, fin. | supply made against payment | levering mod vederlag |
| law, fin. | supply made for consideration | levering mod vederlag |
| mater.sc. | supply management | beholdningskontrol |
| mater.sc. | supply management | lagerkontrol |
| gen. | supply management | udbudsregulering |
| account. | supply matrices | tilgangsmatricer |
| econ., market. | supply of a service | levering af en tjenesteydelse |
| fin. | supply of credit | kreditudbud |
| gen. | supply of drinking water | drikkevandsforsyning |
| agric. | supply of dry feed | tørfodring |
| energ.ind. | supply of energy | energiforsyning |
| fin. | supply of equity capital | tilførsel af egenkapital |
| industr., construct. | supply of industrial waters | vandforsyning til industrien |
| gen. | supply of information | levering af oplysninger |
| gen. | supply of information | levering af information |
| gen. | supply of information | informationslevering |
| agric. | supply of machinery | stille materiel til rådighed |
| agric. | supply of milk...at reduced prices | uddeling af mælk...til nedsat pris |
| econ., fin. | supply of money | pengemængde |
| fin., econ. | supply of reserves | forsyningen med reserver |
| law | supply of reserves | forsyning med reserver |
| law | supply of reserves by central banks | forsyning med reserver fra centralbankernes side |
| gen. | supply of reserves by central banks | centralbankens likviditetsstillelse |
| fin. | supply of reserves in the ESCB | forsyningen med reserver i ESCB |
| law, fin. | supply of reserves in the ESCB | forsyning med reserver i ESCB |
| commer., tax. | supply of services | levering af ydelser |
| law, fin. | supply of services against payment | tjenesteydelse mod vederlag |
| law, fin. | supply of services carried out free of charge | vederlagsfri tjenesteydelse |
| law, fin. | supply of services for consideration | tjenesteydelse mod vederlag |
| gen. | supply of skilled labour | udbud af faglært arbejdskraft |
| law, lab.law. | supply of temporary workers | vikarbureauarbejde |
| econ. | supply of tourist services based on thematic geographical links | tilbud til turisterne opdelt efter emme og geografisk beliggenhed |
| earth.sc., transp. | supply of transport | udbud af transportydelser |
| tax., transp. | supply of transport | transportydelse |
| agric., construct. | supply of water | vandtilførsel |
| agric., construct. | supply of water | vandforsyning |
| fin., lab.law. | supply of work | arbejdskraftudbud |
| tech., industr., construct. | supply package of an uptwister | fødespole på etagetvindemaskine |
| gen. | supply pipe | Underfordeling |
| comp., MS | supply planner | forsyningsplanlægger (The employee who is responsible for creating a supply plan) |
| earth.sc., el. | supply plug | tilslutningsstykke |
| commer., polit., fin. | supply price | afståelsespris |
| commer., polit., fin. | supply price | afståelsessum |
| econ. | supply price | forsyningspris |
| commer., polit., fin. | supply price | afhændelsessum |
| gen. | supply price | salgspris |
| chem., el. | supply priorities | leveranceprioritering |
| chem., el. | supply priorities | forsyningsprioritet |
| law | supply provision | leverandør-klausul |
| social.sc. | supply reduction | udbudsbegrænsning |
| fin. | supply security | leveringssikkerhed |
| fin. | supply shock | udbudsstød |
| fin. | supply shock | udbudschok |
| stat., el. | supply-side | udbudsside |
| econ. | "supply-side" economics | udbudsøkonomi |
| econ., fin. | supply side effect | udbudssidevirkning |
| econ., fin. | supply-side measures | foranstaltninger på udbudssiden |
| econ. | supply-side policy | udbudspolitik |
| econ. | supply-side rigidities | udbudsmæssige stivheder |
| econ. | supply-side theory | udbudsøkonomi |
| econ. | supply-side theory | incitamentøkonomi |
| med. | supply situation | forsyningssituation |
| polit., agric. | supply surplus | overforsyning |
| polit., agric. | supply surplus | forsyningsoverskud |
| agric. | supply system | forsyningssystem |
| account. | supply tables | tilgangstabeller |
| agric. | supply tank | forsyningstank |
| law, fin. | supply under a contract to make up work | levering af lønforarbejdning |
| energ.ind., el. | supply voltage | forsyningsspænding |
| tech., industr., construct. | supply yarn creel for unwinding from the side | fødegarnsspolestativ til afspoling fra siden |
| tech., industr., construct. | supply yarn creel for unwinding overend | fødegarnsspolestativ til afspoling over hovedet |
| environ. | supply zone | indvindingsområde |
| construct. | supply zone | forsyningszone |
| econ. | supplying company | underleverandør |
| fin. | supplying country | leverandørland |
| med. | supplying establishment | leverandørvirksomhed |
| fin., polit. | supplying Member State | formidlende medlemsstat |
| med. | surgical orthopaedic and anaesthesiology supplies | hospitalsudstyr til ortopædiske afdelinger |
| fin. | taxable supplies | momspligtige leverancer |
| tech., mater.sc. | testing of supplies | vareprøvning |
| econ. | the production is insufficient to supply the demands | produktionen er ikke tilstrækkelig til at dække forsyningerne |
| gen. | the requirements of the Community as regards the supply of... | Fællesskabets behov for forsyninger med... |
| econ. | the supply side of the economy | økonomiens udbudsside |
| med. | theater sterile supplies unit | steriliseringsafdeling |
| med. | theatre sterile supply unit | steriliseringsafdeling |
| gen. | thermal power of a nuclear steam supply system | varmeeffekt fra en kernekraftreaktor |
| energ.ind. | total primary energy supply | samlet primær energiforsyning |
| gen. | translation supplied by... | oversættelse fra ... |
| gen. | Tripartite Working Group on Water Supply | Tresidet arbejdsgruppe vedrørende Vandforsyning |
| comp., MS | uninterruptible power supply | UPS-nødstrømforsyning (A device, connected between a computer (or other electronic equipment) and a power source (usually an outlet receptacle), that ensures that electrical flow to the computer is not interrupted because of a blackout and, in most cases, protects the computer against potentially damaging events, such as power surges and brownouts) |
| energ.ind., el. | uninterruptible power supply | nødstrømsforsyning |
| energ.ind. | Union of the Water Supply Associations from Countries of the European Communities | Unionen af Vandforsyningsforeninger i De Europæiske Fællesskabers Medlemslande |
| crim.law., social.sc. | unlawful supply of labour | ulovlig arbejdskraftindsmugling |
| environ. | urban water supply The distribution of water, including collection, treatment and storage, for use in a town, city or municipal area, and used generally for domestic and industrial needs | vandforsyning i byer |
| environ. | urban water supply | vandforsyning i byer |
| tech., mater.sc. | verification of supplies | vareprøvning |
| econ. | viscosity of supply | udbudsviskositet |
| econ. | viscosity of supply | udbudstræghed |
| environ. | waste from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals | Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af primaere organisk-kemiske forbindelser |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af maling og fernis |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use of adhesives and sealants including waterproofing products | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af klæbestoffer og fugemasserherunder tætningsmidler |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use of other coatings including ceramic materials | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af andre belægningsmaterialerherunder keramiske materialer |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use of printing inks | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af trykfarver |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of acids | sure opløsninger,affald |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of bases | basiske opløsninger,affald |
| environ., chem. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af primære organisk-kemiske forbindelser |
| environ. | Wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings, paints, varnishes and vitreous enamels, adhesive, sealants and printing inks | Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af maling, fernis og keramisk emalje samt fugemasser og trykfarver |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings paints, varnishes and vitreous enamels, adhesives, sealants and printing inks | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af maling,fernis og keramisk emalje samt fugemasser og trykfarver |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af fedt,smørelse,sæbe,detergenter,desinfektionsmidler og kosmetiske midler |
| environ., chem. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af finkemikalier og kemiske produkter,uspecificerede |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of halogens and halogen chemical processes | affald fra kemiske processer,hvori indgår halogenforbindelser |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture | affald fra kemiske processer,hvori kvælstof indgår,samt affald fra fremstilling af kunstgødning |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic dyes and pigments except 06 11 | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af organiske farvestoffer og pigmentermed undtagelse af 06 11 00 |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af organiske pesticiderundtagen 02 01 05 |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of pharmaceuticals | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af lægemidler |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes | affald fra kemiske processer,hvori fosfor indgår |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af plast,syntetisk gummi og kunstfibre |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of silicon and silicon derivatives | affald fra produktion af silicium og siliciumderivater |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | affald fra kemiske processer,hvori svovlforbindelser indgårproduktion og omdannelse,samt fra afsvovlingsprocesser |
| mater.sc., construct. | water supply | slukningsvand-forsyning |
| patents. | water-supply apparatus | apparater til vandforsyning¸ |
| gen. | water supply:collection,purification and distribution of water | udvinding,opsamling,rensning og distribution af vand |
| construct. | water-supply control station | hydraulikmaskinhus |
| construct. | water supply dam | vandforsyningsdæmning |
| construct. | water supply dam | dæmning til brug for vandforsyningsformål |
| gen. | water supply installations | vandforsyningsinstallationer |
| agric. | water supply l/sec | vandtilførsel 1sek |
| environ., agric. | water supply map | plan over vandforsyningssteder |
| agric., construct. | water supply plant | vandforsyningsanlæg |
| earth.sc., mech.eng. | water supply pump | vandforsyningspumpe |
| environ., agric. | water supply system | hydrologisk regime |
| environ., agric. | water supply system | vandhusholdning |
| environ. | water-supply system | vandforsyningssystem |
| environ., agric. | water supply system | vandregime |
| stat. | water supply system | indlagt vand |
| chem. | water supply, water treatment and effluent disposal operator m/f | miljøoperatørm/k-vandforsyning,-behandling og-bortskaffelse |
| gen. | Working Party on Supplies Statements | Arbejdsgruppe vedrørende Forsyningsbalancer |
| econ. | works, supply and services contract | bygge-og anlægskontrakt,indkøbskontrakt og kontrakt om tjenesteydelser |
| tech., industr., construct. | yarn supply creel | ramme til fødespo ler |
| tech., industr., construct. | yarn supply creel | stativ til fødespoler |
| tech., industr., construct. | yarn supply creel | garnføderstativ |
| tech., industr., construct. | yarn supply creel | holder til fødespoler |
| tech., industr., construct. | yarn supply creel | spoleramme |
