| Subject | English | Danish |
| hobby, polit. | European Super League | europæisk fodboldliga |
| el. | extended super frame | udvidet superramme |
| mech.eng., construct. | full separate drainage system with super-imposed perforated pipes | dobbeltfodsrør med overliggende drænrør |
| met. | induction-heated super alloy | induktionsopvarmet superlegering |
| environ. | management of super-toxic compounds | behandling af super-giftige stoffer |
| met. | oxide dispersion-strengthened super-alloy | oxid-dispersionsforstærket superlegering |
| law, interntl.trade. | Super 301 | super 301 |
| law, interntl.trade. | Super 301 | artikel super 301 |
| chem. | super absorbent polymers | superabsorberende polymerer |
| earth.sc., life.sc. | super-adiabatic lapse rate | superadiabatisk gradient |
| chem. | super alloy | superlegering |
| agric. | super-alpha variety of hops | humle af typen super-alpha |
| commun. | super-audio frequency | frekvens over hørligt område |
| commun. | super-audio telegraphy | udenbåndstelegrafi over talebåndet |
| tech., wood. | super calendered paper | superkalandreret papir |
| el. | super-capacitor | superkondensator |
| transp. | super cavitating foil | superkaviterende folie |
| met. | super clean steel | superrent stål |
| nat.sc., agric., industr. | super-critical wood impregnation | superkritisk træimprægnering |
| stat. | super-efficiency | overefficiens |
| med. | super-ego | super-ego |
| med. | super-ego | over-jeg |
| gen. | super-flux reactor | superfluxreaktor |
| el. | super frame | superramme |
| fin. | super gold tranche | superguldtranche |
| fin. | super gold tranche | super guld tranche |
| industr., construct. | super hardboard | ekstra hård plade |
| energ.ind. | super-heated steam | overhedet damp |
| mech.eng. | super-heated water boiler | kedel med overhedning |
| industr. | super heated water boiler | kedel med overhedning |
| industr. | super-heater | overheder |
| el. | super heating | superopvarmning |
| gen. | super-heavy artillery gun | særligt langtrækkende kanon |
| transp. | super high cube container | super high cube-container |
| transp. | super high cube container | jumbocontainer |
| commun. | Super-High Frequency | superhøj frekvens |
| el. | super high frequency | super-høje frekvenser |
| nat.sc. | super-high power laser | superhøjeffekt-laser |
| transp. | super high-speed traffic | transport ved særlig høj hastighed |
| transp. | super high-speed traffic | superhurtig transport |
| transp. | super high-speed-rail vehicle | superhurtigt tog |
| transp. | super high-speed-rail vehicle | hurtigbanetog |
| transp. | super high-speed-rail-vehicle | superhurtigt tog |
| transp. | super high-speed-rail-vehicle | hurtigbanetog |
| commun., IT, R&D. | super-intelligent network | superintelligent net |
| earth.sc., el. | super lattice device | "supper-lattice"-indretning |
| polit., agric. | super-levy | superafgift |
| polit., agric. | super-levy | tillægsafgift |
| tax. | super levy | tillægsafgift |
| math. | super-martingale | supermartingal |
| earth.sc. | super molecular engineering | supermolekylær teknologi |
| gen. | Super Numerota machine | Super Numerota-maskine |
| gen. | Super Orlof machine | Super Orlof-maskine |
| gen. | super-pipelined processor | superpipelineprocessor |
| math. | super-Poisson distribution | super-Poissonfordeling |
| insur. | super profit commission | ekstraprovision |
| nucl.phys. | super proton synchrotron | super proton synkrotron |
| commun. | super-refraction | superrefraktion |
| commun. | super-regenerative reception | superregenerativ modtagning |
| gen. | Super-SARA Test Programme | Super-Sara-testprogram |
| chem. | super-saturated | overmættet |
| econ. | super-sector called credit institutions and insurance enterprises SS | oversektor kaldet finansielle institutioner og forsikringsselskaberSS |
| gen. | Super Simultan press | Super Simultan-maskine |
| transp. | super single tyres | supersingledæk |
| transp. | super singles | supersingledæk |
| mus. | super sonic boom | lydmursbrag |
| mech.eng., el. | super speed turbine | supervindrose |
| transp. | super-stall | superstall |
| transp., chem. | super-structure paint | dækhusmaling |
| med. | super substitution | super-substitution |
| med. | super substitution | oversubstitution |
| transp. | super sulphated cement | aluminatcement |
| commun., transp. | super-synchronous satellite | super-synkron satellit |
| commun. | super-telephone frequency | tonefrekvens over talebåndet |
| commun. | super-turnstile aerial | sommerfuglekrydsantenne |
| commun. | super-turnstile antenna | sommerfuglekrydsantenne |
| comp., MS | super-user credentials | superbrugerrettigheder (Elevated credentials that have rights to access objects that ordinary users without elevated credentials can't access) |
| IT | super VGA | super VGA |
| comp., MS | Super Video CD | SVCD (An optical disc format used to store video on standard compact discs developed by China Recording Standards Committee in competition to the DVD format) |
| comp., MS | super video graphics adapter A video standard established by BESA to provide high-resolution color display on IBM-compatible computers. The most commonly implemented SVGA standard is 1024 x 768 pixels color resolution | SVGA (Super Video Graphics Adapter) |
| IT | super video graphics array | super VGA |
| earth.sc., life.sc. | super wide-angle camera | supervidvinkelkamera |
| nat.sc. | Superconducting Super-Collider | superledende supercollider |
| phys.sc. | toroidal field coil cooled by super-fluid helium | toroidalfeltspole,som køles af helium i supravæskeform |
