Terms containing run

Subject	English	Danish
met., el.	a specified period comprising a time during which an arc runs continuously plus an off time	arbejdsperiode
life.sc.	annual run-off	afstrømningsår
transp.	assisting run of a locomotive	forstærkningskørsel
transp.	authority to run ahead of scheduled timing	kørsel forud for tidsplan
stat., scient.	average article run length	gennemsnitligt antal emner i "run"-længde
math.	average article run length	gennemsnit artiklen køre længde
stat.	average article run length	gennemsnit korrektion (til at gruppere)
stat., scient.	average run length	gennemsnitlig stikprøve-løbetid
stat., scient.	average run length	gennemsnitlig løbetid
math.	average run length	gennemsnitlig prøve køre længde
math.	average run length	gennemsnit kører længde ARL
stat., scient.	average sample run length	gennemsnitlig stikprøve-løbetid
stat., scient.	average sample run length	gennemsnitlig løbetid
math.	average sample run length	gennemsnitlig prøve køre længde
math.	average sample run length	gennemsnit kører længde ARL
tech., industr., construct.	axial run-out	aksialt kast
met.	backing run	bagstreng
bank.	bank run	run på en bank
bank.	bank run	bank-run
bank.	bank run	bankkrise
gen.	bombing run	indflyvning for bombeaflevering
mech.eng.	branch run	rørforgrening
gen.	branch run	forgrening
earth.sc., el.	cable run	kabelgennemføring
agric.	calf run	udendørs kalvefold
agric.	calf run	kalvefold
mech.eng., el.	capacitor start and run motor	énfaset motor med driftskondensator
earth.sc.	capacity run	kapacitetskørsel
life.sc., tech., mater.sc.	centre of run	indspillepunkt
earth.sc., mech.eng.	centrifugal run-off pump	pumpe til pumpning af afløbsvand fra centrifuge
nucl.phys.	charge machine run-away	lademaskinebortløb
comp., MS	Click-to-Run	Klik og kør (A streaming technology that quickly installis Office over the Internet, internal networks, local file systems, or from offline media)
scient.	Community-run seminar of a scientific nature	EF-seminar med videnskabeligt sigte
mech.eng.	compensating counterweight in a run of rodding	modvægt for stangdrev
mech.eng.	crane with wheels able to run on rails	kran på hjul til kørsel på skinner
construct.	crusher run	usorteret knust materiale
transp.	crusher run aggregate	usorteret stenfyld
bank.	deposit run	run på en bank
bank.	deposit run	bank-run
bank.	deposit run	bankkrise
tech., chem.	direction of the run	vandringsretning
transp.	distance run by traction units	lokomotivs kørselslængde
stat., scient.	distribution of run lengths	fordeling af "run"-længder
math.	distribution of run lengths	fordeling af køre længder
transp.	downward run	nedkørsel
transp., agric., construct.	drainage run	drænledning
environ., agric.	dry run	prøveindflyvning
earth.sc., mech.eng.	dry run	tørkøring
environ., agric.	dummy run	prøvenedkastning fra fly
IT	during the processing run	under kørslen
IT, dat.proc.	end-of-run routine	programafslutningsrutine
transp., avia., mech.eng.	engine run-up	motorafprøvning
law	event from which the period is to run	dagen,hvorfra fristen løber
hobby, industr.	family-run hotel	familiehotel
environ.	filter run	returskylsinterval
met.	final run	dækstreng
chem., el.	final up-run purge	opadrettet spuling med damp
comp., MS	first-run experience	førstegangsoplevelse (The experience that is presented to end users the first time they start a new computer)
earth.sc., life.sc.	float run	strømdistance
tech., industr., construct.	foot run	løbende fod
polit., law	for the purposes of prescribed time-limits, time shall cease to run	ingen procesfrister udløber
market., commun.	forward-looking long-run average incremental cost	forventet langsigtet gennemsnitlig differensomkostning
fin.	forward-looking long run average incremental cost	forventede langsigtede gennemsnitlige differensomkostninger
agric.	free-run	saft, som er afdryppet før presningen
agric.	free-run	"égouttage"
agric.	free-run juice	saft, som er afdryppet før presningen
agric.	free-run juice	"égouttage"
commun., IT	frequency run	frekvensafprøvning
agric.	full run compost	hel gennemløbet kompost
comp., MS	glyph run	glyfsekvens (A continuous sequence of characters that share a common format)
transp.	gyro run-in/motor test station	prøvestation til indkøring/motorafprøvning af gyroer
mech.eng., construct.	heat run	imprægnering
gen.	hit-and-run	flugt fra et ulykkessted
econ.	hit-and-run	flugt fra ulykkessted
gen.	hit-and-run	flugt
crim.law.	"hit-and-run" burglary	rambuktyveri
crim.law.	"hit-and-run" burglary	"hit-and-run"-tyveri
gen.	hit-and-run driving	flugt
gen.	hit-and-run driving	flugt fra et ulykkessted
gen.	hit-and-run offence	flugt fra et ulykkessted
gen.	hit-and-run offence	flugt
IT	housekeeping runs	administrationskørsler
life.sc.	ice run	isgang
environ., agric.	identification run	identifikationsindflyvning
chem.	idle run	tomgang
gen.	in the run-up to X	indtil X
gen.	in the run-up to X	frem til X
bank.	investor run	investorstormløb
agric., construct.	irrigation run	længderetning af mark
agric., industr., construct.	kiln run	tørreskema
work.fl., IT	l. run	udgavebetegnelse
met.	lack of fusion between runs	bindingsfejl mellem strengene
transp.	landing run	landingsafløb
transp.	late run	sidste afgang
met.	layer of oxide between two runs or between one run and the parent metal	indesluttet oxidhinde
transp.	lengthening of run	forlængelse af befordringsvejen
econ.	long-run and cyclical relationships	langsigtet og konjunkturmæssig sammenhæng
fin.	long run average	langsigtet gennemsnitlig
fin.	long run average incremental cost	langsigtede gennemsnitlige differensomkostninger
commun.	Long Run Average Incremental Cost	langsigtede gennemsnitlige differensomkostninger
fin.	long run average incremental cost	gennemsnitlige, langsigtede meromkostninger
fin.	long run incremental cost	forventede langsigtede differensomkostninger
mater.sc., el.	long-run marginal cost	langsigtet marginalomkostning
IT	machine run	kørsel
IT	machine run	maskinkørsel
IT, dat.proc.	macro run	makroudførelse
chem., el.	make per run	vandgasproduktion pr.cyclus
chem., el.	make per run	gasvolumen produceret per omgang
mater.sc.	make run	produktionsperiode
mater.sc.	make run	fabrikationsperiode
met.	making overlapping runs	svejsning med overlappende strenge
met.	melt run	streng af smeltet grundmateriale
chem., el.	meter run	målestrækning
chem., el.	meter run	gasmålerserie
met.	multi-run welding	flerstrengssvejsning
tech.	multi-run welding UK	flerstrengssvejsning
fin.	natural run-off	naturlig afvikling
fin.	natural run-off	afvikling
stat.	non-autonomous schemes run by employers	ikke-autonome arbejdsgiverordninger
IT, dat.proc.	odd-shaped run-around	figursats
fin.	off-the-run security	ikke-standardiseret værdipapir
chem., el.	once-run benzole	rektificeret benzol
chem., el.	once-run benzole	forløbsbenzen
fin.	on-the-run	toneangivende obligation
transp.	open run	annulleret kørsel
pharma., el., construct.	open-air run	løbegård
transp.	order to run at reduced speed	ordre til forsigtig kørsel
transp.	order to run at sight	ordre til kørsel på sigt
construct.	orifice run	grundsluse
agric.	outdoor calf run	udendørs kalvefold
agric.	outdoor calf run	kalvefold
agric.	outdoor run	indhegning
agric.	outdoor run	løbegård
agric.	outside run	løbeplads
agric.	outside run	løbegård
agric.	over-run	luftpiskning af fløde
agric.	over-run	svulmning
construct.	over-pour run	overskylning
construct.	over-shot run	overskylning
IT	parallel run	parallelkørsel
IT, tech.	parallel run test	parallelløbende funktionstest
agric.	parallel series of runs	parallelle kørsler
IT	pilot run	testkørsel
coal., construct.	pit-run	usorteret stenfyld
transp.	pit-run gravel	usorteret stenfyld
coal.	plough run	spor for brydningsmaskine
insur.	portfolio run-off	portfølje udløb
work.fl., IT	press run	udgavebetegnelse
life.sc.	printing run	trykoplag
IT, dat.proc.	production run	produktionskørsel
transp., tech., law	production run	produktionsperiode
IT, dat.proc.	production run	operationskørsel
IT, tech.	program run	kørsel
el.	progression or run-back of equipment	regulering af knast aksel udstyr
coal., construct.	quarry run rock	usorteret stenfyld
coal., construct.	quarry run rockfill	usorteret stenfyld
health.	quick-run filter	hurtigfilter
transp., tech., mech.eng.	radial run-out	rundløbsafvigelse
work.fl., IT	ran query	rangkriteriemetode
mech.eng.	return run station	vendestation
met.	root run	bundstreng
mater.sc.	to run a hose line	etablere en slangeledning
med.	run amuck	at gå amok
IT	run-around	figursats
transp., industr., construct.	run-around	jernbanesløjfe
IT	run around	figursats
transp.	run-away	løsgåen
transp.	run-away	løbsk
med.	run-down	opbrugt
med.	run-down	udbrændt
el.	run down battery	afladet batteri
el.	run down battery	afladet akkumulator
social.sc., polit., agric.	run-down industrial and urban areas	nedslidte industri- og byområder
chem.	run-down tank	mellembeholder
transp.	run-down time	udløbstid
commun., IT, tech.	run duration	udførelsestid
commun., IT, tech.	run duration	kørselstid
comp., MS	Run Elevated	Kør med administratorrettigheder (Option on a right-click menu of a program icon that, when selected, allows the program to run with full administrator privileges)
chem.	run gum	smeltet harpix
chem.	run gum	smeltet harpiks
chem.	run gum	naturharpiks
comp., MS	run history	kørselsoversigt (A set of statistics that shows the results of a single run of a management agent)
law, agric.	run-holder	indehaver af nytteret
IT	run in	sætte rundløbende
transp., polit., agric.	run in	indkøring
IT	run in	indsætte ny kopi
transp., polit., agric.	run in	tilkøring
transp.	to run into the side of a vessel	løbe ind i siden på et skib
IT	Run Length Limited	RLL-signal
IT, earth.sc.	Run-Length-Limited format	RLL-format
transp.	to run non-stop	gennemkørsel uden stop
environ., agric.	run of a fire	hurtig fremrykning af brand
transp.	run of a wagon	vognløb
chem., el.	run of mill coke	usorteret koks
coal., chem.	run of mine	usorterede kul
fish.farm.	run of twine in knotless netting	trådens forløb i knudeløst net stolperække
fish.farm.	run of twine in knotted netting	trådens forløb i knyttet net skelbind
fin.	run-off	naturlig afvikling
life.sc.	run-off	afstrømning
earth.sc.	run-off	afstrømningsvand
insur.	run off	skadesafvikling
met.	run off	gennemstøbe
insur.	run off	skadesopgørelse
fin.	run-off	afvikling
construct.	run-off	afløb
insur.	run-off account	run-off-konto
insur.	run-off liability	erstatningsansvar efter udløb
agric.	run off losses	tab ved bortstrømmen
agric.	run off losses	tab ved bortløb
environ.	run-off rain water	regnvandsafstrømning
environ.	run-off rain water	afstrømmende regnvand
environ.	run-off rain water	regnafstrømning
environ.	run-off rain water	regnvand fra befæstede arealer
ed.	run-off rainwater	regnvand fra befæstede arealer
insur.	run-off statement	run-off-opgørelse
insur.	run-off statement	rekapitulationsopgørelse
transp.	to run off the rails	afspore
environ.	run-off water	afstrømmende vand
environ.	run-off water	afstrømningsvand
life.sc.	run-off water	vandafstrømning
fin.	run-off year of account	runn-off-regnskabsår
gen.	run-off years of account	run-off regnskabsår "run-off years of account"
life.sc.	run-of-mine	råmalm
chem., el.	run-of-oven coke	råkoks
chem., el.	run-of-retort coke	råkoks
energ.ind.	run-of-river installation	strømkraftanlæg
energ.ind., mech.eng.	run-of-river power station	strømkraftværk
life.sc., tech.	run-of-wind anemometer	tælleanemometer
IT	run-on	sætte rundløbende
IT	run on	sætte rundløbende
mech.eng., el.	run-on	glødetænding
bank.	run on a bank	bankkrise
bank.	run on a bank	run på en bank
bank.	run on a bank	bank-run
fin.	run on a currency	spekulativ pengebevægelse
fin.	run on a currency	pres på en valuta
bank.	run on deposits	run på en bank
bank.	run on deposits	bankkrise
bank.	run on deposits	bank-run
transp.	to run on its own wheels	kørsel på egne hjul
construct.	run-on slab	sætningsplade
transp.	to run on the left hand line	venstrekørsel
transp.	to run on the left hand track	venstrekørsel
transp.	to run on the right hand line	højrekørsel
transp.	to run on the right hand track	højrekørsel
transp.	to run on the wrong line	venstresporstrafik
transp.	to run on the wrong track	venstresporstrafik
industr.	run out	radial forskydning
met.	run-out	overløb
industr., construct., met.	run-out	løbe ud
gen.	run out	udvaskes
commun., IT	run-out trailer	udløbsstrimmel
transp.	to run over a point	befare et sporskifte
transp.	to run over the facing point	befare et sporskifte mod spidsen
transp.	to run over the facing point	befare et sporskifte i modgående retning
transp.	to run over the facing point	køre mod tungespidsen
industr., construct.	run reserve hand	viser for gangreserve
industr., construct.	run reserve indicator	indikator for gangreserve
transp.	run-round	omkørselsspor for rangerbjerg
agric.	run-round ploughing	såbedstilberedning
agric.	run-round ploughing	såbedsetablering
agric.	run-round ploughing	pløjning i agre
agric.	run-round-ploughing	pløje rundt på en mark
industr., construct.	to run spirally	løbe i spiral
IT, tech.	run stream	inddatastrøm
IT, tech.	run stream	indlæsestrøm
mater.sc.	to run synchronously	synkron-kørsel
transp.	run through	gennemkørsel
transp.	to run through the switch	opkøre sporskifte
transp.	to run through the switch	opskære et sporskifte
comp., MS	run time	operationstid (The time it takes for a physical manufacturing operation, excluding setup time, queue time, and move time)
IT	run time	kørselstid
IT	run time	run time
comp., MS	run time	kørselstid (The time during which an application is running. During run time, you can interact with an application)
comp., MS	run time	procestid (The time it takes for a physical manufacturing operation, excluding setup time, queue time, and move time)
commun.	run,to	styre
agric.	run to land of the plough	landsidetryk
nat.sc., agric.	to run to seed	løbe i frø
nat.sc., agric.	to run to seed	gå i frø
construct.	run to spoil	udsætning
nat.sc., agric.	to run up	gå i frø
transp., mech.eng.	run-up	sætte i høje motoromdrejninger
transp., mech.eng.	run-up	motorafprøvning
nat.sc., agric.	to run up	løbe i frø
life.sc.	run-up	opslag
transp.	run-up area	motorafprøvningsområde
transp.	run-up hangar	motorprøvestandsbygning
transp., tech.	run-up time	opkørselstid
gen.	run-up track	tilløbsbanen
stat.	runs test	runs-test
stat.	schemes run by non-profit institutions	ordninger,der administreres af selvejende institutioner
met.	sealing run after main weld	eftersvejsning fra bagsiden
met.	sealing run after main weld	bagstreng
work.fl., IT	search run	søgeforløb
law, agric.	self-run agro-industrial unit	landbrugskombinat
met.	short run	vraggods
mater.sc., el.	short-run marginal cost	kortsigtet marginalomkostning
tech., industr., construct.	side-run	sidebanerulle
mater.sc.	silage run-off losses	tab ved saftafløb
commun.	simulation run	simuleringskørsel
met.	single-run welding	enstrengssvejsning
med.	single-blind placebo run-in period	enkelt-blind placeboindkøringsperiode
environ.	ski run A trail, slope, or course for skiing	skiløjpe
hobby	ski run	skiløjpe
commun.	sort on which there is a run	meget efterspurgt type
nat.sc., agric.	spawn run	løbning
nat.sc., agric.	spawn run	mycelvækst
market., commun.	split run	opdelt annoncering
market., commun.	split run	alternerende annoncering
market.	split run test	opsplittet afprøvning
agric., construct.	spread run	fordelingsperiode
social.sc.	to start up and run businesses	start og drift af egen virksomhed
tech., industr., construct.	stenter of simple run	klæderamme med enkelt længde
chem.	straight-run asphalt	stright-run bitumen
chem.	straight-run asphalt	destillationsbitumen
energ.ind., oil	straight-run asphalt US	straight-run bitumen
energ.ind., oil	straight-run asphalt US	destillationsbitumen
chem.	straight-run asphaltic bitumen	stright-run bitumen
chem.	straight-run asphaltic bitumen	destillationsbitumen
chem., construct.	straight-run bitumen	destilleret bitumen
energ.ind., oil	straight-run asphaltic bitumen	destillationsbitumen
chem.	straight-run bitumen	stright-run bitumen
energ.ind., oil	straight-run asphaltic bitumen	straight-run bitumen
chem.	straight-run bitumen	destillationsbitumen
chem.	straight run distillate	direkte destillationsfraktion
chem.	straight-run gasoline	straight-run benzin
chem.	straight-run product	straight-run produkt
chem.	straight-run product	produkt fra direkte destillation
earth.sc.	surface run-off	afstrømning af overfladevand
transp., avia.	take-off run	startløb
transp.	take-off run	startdistance
transp., avia.	take-off run available	startløb
transp., avia.	take-off run available	startløb til rådighed
transp., avia.	take-off run available	rådige startdistance
chem.	test run	afleveringsprøve
comp., MS	test run	testkørsel (A set of pairings of test cases and test configurations to be run. The results of this set of pairings can be viewed together. Test runs are either automated or manual)
met.	the first run of a weld	bundstreng med fuld gennemsvejsning
law	the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence	fristen løber fra den dag,hvor afgørelsen enten er blevet forkyndt for den pågældende personligt eller på hans bopæl
med.	the runs	tenesmus
gen.	the runs	smertefuld og hyppig trang til afføring eller vandladning
law	the service of a judicial document causes time to begin to run	fra det tidspunkt,forkyndelse af et retsligt dokument er foretaget,løber fristerne
law	the time within which an action must be brought shall run only from the date of this publication	klagefristerne begynder først at løbe fra dette tidspunkt
tech., industr., construct.	total barrel run-out	total kast af rør
transp.	train run as a special	fakultativt tog
transp.	train run as a special	behovstog
transp., tech.	trial run	prøvekørsel
life.sc.	tuning error 2.run of a microscope	tuningsfejl
life.sc.	tuning error 2.run of a microscope	afstemningsfejl
transp.	unable to run	ikke køreklar
transp.	unable to run	ikke egnet til at køre
construct.	under-shot run	grundsluse
tech., chem.	unit of optical run	enhed af de optiske lag
transp.	upward run	kørsel på stigning
environ.	urban run-off	byafløb
environ.	urban storm run-off	bymæssigt stormafløb
stat.	Wald-Wolfowitz runs test	Wald-Wolfowitz runs-test
el.	weight per foot run between outer axles	vognvægt divideret med afstanden mellem yderakslernes centre
el.	weight per foot run over buffers	vognvægt divideret med afstand mellem puffernes ender
el.	weight per meter run between outer axles	vognvægt divideret med afstanden mellem yderakslernes centre
el.	weight per meter run over buffers	vognvægt divideret med afstand mellem puffernes ender
transp., tech.	weight per metre run between or over buffers	metervægt over pufferne
el.	weight per metre run between outer axles	vognvægt divideret med afstanden mellem yderakslernes centre
el.	weight per metre run over buffers	vognvægt divideret med afstand mellem puffernes ender