Subject | English | Danish |
med. | abortive rise | abortiv stigning |
earth.sc. | adiabatic temperature rise | adiabatisk temperaturstigning |
construct. | arch rise | pilhøjde |
tech., industr., construct. | batcher with a rising driven roller | oprulningsvalse med opadgående drevvalse |
tech., industr., construct. | batcher with rising driven batch | oprulningsvalse med opadgående drev |
tech., industr., construct. | body rise | body rise/stigning |
fin. | to buy for a rise | at spekulere i haussen |
transp. | capillary rise | kapillarstigning |
transp. | capillary rise | kapillær stighøjde |
nat.sc., agric. | capillary rise | kapillær opstigning |
tech., industr., construct. | capillary rise | sugehøjde |
life.sc. | centre of rises | isallobarisk maksimum |
fin. | check to the rise of public expenditure | afdæmpning af stigningen i de offentlige udgifter |
polit., law | circumstance giving rise to urgency | omstændigheder,der medfører uopsættelighed |
polit., law | circumstances giving rise to urgency | omstændigheder, der medfører uopsættelighed |
mech.eng. | coefficient of pressure rise on shutting off | trykstigningskoefficient ved lukning |
gen. | Times 070277.19 ..compensation for the rise in the cost of living | lønforhøjelse som følge af dyrtidsregulering |
health. | conflicts giving rise to insomnia | konflikt, der forårsager søvnløshed |
med. | conflicts giving rise to insomnia | konflikter der forårsager søvnløshed |
earth.sc., environ., geogr. | continental rise | kontinentalhævning |
earth.sc., environ., geogr. | continental rise | hævning |
tech. | design temperature rise | konstruktionsbestemmende temperaturstigning |
earth.sc., met. | discharge current rise time | udladningsstrøms stigetid |
earth.sc., transp. | drag rise | stigning i luftmodstanden |
earth.sc., transp. | drag rise Mach number | modstandsstignings-Machtal |
construct. | dry rising main | tørt stigrør |
life.sc., agric. | duration of capillary rise | varighed af kapillær stigning |
life.sc. | duration of rise | tidevandperiode |
commun., el. | equivalent rise time | ækvivalent stigetid |
law | event which gives rise to and is at the origin of the damage | til grund for skaden liggende handling |
commun. | generator output rise time | generatorudgangsstigetider |
econ. | to give rise, either in law or in fact, to any direct or indirect discrimination | retligt eller faktisk føre til direkte eller indirekte forskelsbehandling |
law | give rise to a dispute | give anledning til tvist |
law | to give rise to a right of priority | anse for prioritetsbegrundet |
law | to give rise to claim for damages | give grundlag for krav om skadeserstatning |
patents. | giving rise to a right of priority | prioritetsbegrundende |
gen. | heating will cause rise in pressure with risk of bursting | opvarmning vil forårsage trykstigning med risiko for brud på emballage |
construct. | high-rise apartment building USA | punkthus |
construct. | high-rise apartment building USA | højhus |
construct. | high-rise apartment building USA | beboelseshøjhus |
construct. | high-rise block of flats | højhus |
construct. | high-rise block of flats | punkthus |
construct. | high-rise block of flats | beboelseshøjhus |
environ. | high-rise building | højhus |
environ. | high-rise building Any tall, multistoried structure or edifice that is equipped with elevators | højhus |
mater.sc., mech.eng. | high rise store | højloftet kølehus |
construct. | low-rise building | lav bebyggelse |
construct. | low-rise building | lavt byggeri |
construct. | low-rise building | lav bygning |
construct. | low rise building | lav bebyggelse |
earth.sc. | magma rise | magmastigning |
nat.sc., agric. | maximum rise | maksimal terrænstigning |
el. | maximum rise time to toggle | maksimal skiftestigetid |
el. | maximum toggle rise time | maksimal skiftestigetid |
law, patents. | measure giving rise to | retsstiftende kendsgerning |
law, patents. | measure giving rise to | retsstiftende handling |
econ. | measure which may give rise to expenditure chargeable to the budget | foranstaltning med udgiftsvirkning for budgettet |
health. | mechanism which gives rise to the immune reaction | mekanismen,der fører til immunreaktion |
comp., MS | new+rising | nye + populære (The category of apps and similar items that are suggested to users due to their recent popularity) |
chem., el. | non-rising stem valve | ventil med ikke-stigende spindel |
chem., el. | non-rising stem valve | ventil med fast spindel |
gen. | on the rise side | oven for tunnelniveau |
commun. | output rise time | udgangssignals stigetid |
econ. | pay rise | ajourføring af lønninger |
earth.sc., el. | permeability rise factor | permeabilitets stigefaktor |
el. | photocurrent rise time | fotostrøm-stigetid |
el. | photocurrent saturated rise time | fotostrøm-stigetid i mætning |
earth.sc. | phreatic rise | vandrejsning |
life.sc. | plume rise | opstigning af fane |
el. | power-dissipation rise-time relationship | effektforbrug/stigetid forhold |
nat.sc., mech.eng. | pressure rise | trykstigning |
el. | pulse rise delay | stigetidsforsinkelse |
el. | pulse rise time | stigetid af stød |
earth.sc. | pulse rise time discriminator | impulsstigende diskriminator |
mech.eng. | pump rising main | pumpestigerør |
gen. | questions likely to give rise to disputes | spørgsmål, som kan give anledning til tvister |
coal., met. | rate of temperature rise | hastighedstemperaturkoefficient for kulforgasning |
coal., met. | rate of temperature rise | gennemvarmningshastighed for kul |
mater.sc. | rate-of-rise heat detector | differentialmelder |
mech.eng. | rise and fall adjustment | vertikal forskydning |
mech.eng., construct. | rise and fall door | hæve og sænke dør |
el. | rise and fall pendant | hejselampe |
el. | rise and fall times | stigetid og faldetid |
industr., construct., mech.eng. | rise-and-fall saw | rundsav med indstillelig klingehøjde |
el. | rise delay | stigetidsforsinkelse |
el. | rise delay time | opstartforsinkelsestid |
life.sc. | rise drift | rise |
coal. | rise heading | forbindelsestunnel |
coal. | rise heading | gennemslag |
transp. | rise height | svævehøjde |
health. | rise in blood-pressure | forhøjelse af blodtrykket |
fin. | rise in expenditure | udgiftsstigning |
el. | rise in frequency | frekvensstigning |
econ., lab.law. | rise in productivity | produktivitetsstigning |
econ., lab.law. | rise in productivity | produktivitetforøgelse |
econ. | rise in the level of education | forbedring af uddannelsesniveauet |
econ. | rise in the standard of living | forhøjelse af levestandarden |
econ. | rise in the standard of living | stigning i levestandarden |
econ. | rise in the standard of living | forøgelse af levestandard |
demogr. | rise in value | værdiforøgelse |
chem., el. | rise of crown | spidsen på topstykket |
chem., el. | rise of crown | kuppelhøjde |
transp., nautic., fish.farm. | rise of floor | bundrejsning |
econ. | rise of prices | prisstigning |
life.sc. | rise of the piezometric surface | stigning med tiden i den artesiske trykflade |
scient. | rise-span ratio | pilhøjdeforhold |
commun. | rise time | stigetid |
IT, el. | rise time | indløbstid |
IT, el. | rise time | stigningstid |
el. | rise-time budget | stigetidsoverslag |
el. | rise-time budget | stigetidsbudget |
el. | rise-time compensation | stigetidskompensation |
el. | rise-time delay | stigetidsforsinkelse |
commun., el. | rise time of a pulse | stigetid |
tech., el. | rise time of a pulse | indsvingningstid |
el. | rise-time response | stigetidsrespons |
stat., fin. | to rise to par | at stige til pari |
el. | rising characteristic | stigende karakteristik |
insur. | rising cost method | metode til engangspræmie |
gen. | rising mine | mine med egen opdrift som frigives fra mineankeret efter fastsat kriterium |
agric. | rising of cream | flødeafsætning |
mech.eng., el. | rising out of synchronism | hæves ud af synkronisme |
transp., nautic. | rising part of bulwark | gilling |
transp. | rising plate | oploebende plade |
environ. | rising sea level | stigende vandstand |
environ. | rising sea level Sea level rises are a possible consequence of global warming. As the amount of free water in the ocean increases, and as the water becomes warmer, global warming will increase. In addition, according to theory, the heating at the poles may reduce the amount of water trapped in glaciers and ice caps. By the year 3000, the seas could rise between one and two metres. Such an event would clearly threaten low-lying areas, particularly in Asia, where million of people live and farm on river deltas and flood plains | stigende havoverflade |
environ. | rising sea level | stigende havoverflade |
econ., stat. | rising standard of living | stigende levestandard |
met. | rising steel | uberoliget stål |
transp. | rising stem plate | opløbende stævnplade |
chem. | rising table blow molding | Kautex-metode |
chem. | rising table blow moulding | Kautex-metode |
tax. | rising tax burden | øget skattebyrde |
med. | rising-temperature bath | bad med stigende temperatur |
health. | rising temperature douche | brusebad med stigende temperatur |
environ. | rising tide | stigende vande |
environ. | rising tide | stigende tidevand |
met. | rising top | blomkålstop |
el. | saturation rise time | stigetid i mætning |
earth.sc. | scintillation rise time | scintillationsstigetid |
environ. | sea level rise Sea-level rises are a possible consequence of global warming. As the amount of free water in the oceans increases, and as the water becomes warmer, global warming will increase. In addition, according to theory, the heating at the poles may reduce the amount of water trapped in glaciers and ice caps | stigning i vandstand |
environ. | sea level rise | stigning i vandstand |
earth.sc. | Sea-level Rise | stigende havvandstand |
earth.sc. | Sea-level Rise | stigning i havniveauet |
earth.sc. | Sea-level Rise | stigning i havvandstanden |
earth.sc. | Sea-level Rise | stigende havniveau |
earth.sc. | Sea-level Rise | havniveaustigning |
fin. | sharp rise in prices | stærk prisstigning |
fin. | sharp rise in prices | priseksplosion |
commun. | signal rise time | signalets stigetid |
fin. | to speculate for a rise | at spekulere i haussen |
tax. | tax rise | skatteforhøjelse |
tax. | tax rise | skattestigning |
tech., mech.eng. | temperature rise | temperaturstigning |
mech.eng., el. | temperature-rise test | temperaturstigningsprøvning |
mech.eng., el. | temperature-rise test | temperaturstigningsafprøvning |
econ., stat. | tendency for prices to rise | prisopsving |
econ., stat. | tendency for prices to rise | prisstigningstendens |
econ., stat. | tendency for prices to rise | opadgående tendens i priserne |
econ., market. | tendency to rise | prisopsving |
econ., stat. | tendency to rise | prisstigningstendens |
econ., market. | tendency to rise | opadgående tendens i priserne |
econ. | the price shall be increased proportionately to any rise in the common price | prisen forhøjes proportionalt med den eventuelle forhøjelse af den fælles pris |
lab.law. | trend rise in unemployment | tendens til stigning i arbejdsløsheden |
el. | unsaturated photocurrent rise time | fotostrøm-stigetid |
el. | voltage drop or rise for a specified load condition | spændingsfald eller stigning under given belastning |
construct. | wet rising main | vådt stigrør |
gen. | Working Party on the Rise of the Sea Level | Arbejdsgruppen om Den Stigende Vandstand i Verdenshavene |