English | Danish |
African Charter on Human and Peoples' Rights | det afrikanske charter om menneskers og folks rettigheder |
African Court on Human and Peoples' Rights | Den Afrikanske Menneskerettighedsdomstol |
all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated | alle menneskerettigheder er universelle, udelelige og indbyrdes forbundne og afhængige |
annual EU human rights report | EU-årsberetning om menneskerettigheder |
ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights | ASEAN's mellemstatslige menneskerettighedskommission |
catalogue of fundamental rights | grundrettighedskatalog |
catalogue of fundamental rights | katalog over grundlæggende rettigheder |
catalogue of fundamental rights | fortegnelse over grundlæggende rettigheder |
Centre for Human Rights | Menneskerettighedscentret |
citizenship rights | rettigheder knyttet til unionsborgerskabet |
citizenship rights | rettigheder i forbindelse med unionsborgerskabet |
citizenship rights | unionsborgerskabsrettigheder |
Commission on Human Rights | Menneskerettighedskommissionen |
Commissioner for Human Rights | Europarådets menneskerettighedskommissær |
Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise | konvention om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig |
Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise | ILO's konvention nr. 87 om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig |
Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories | konvention angående foreningsret og bilæggelse af arbejdsstridigheder i områder uden for moderlandet |
Council of EUrope Commissioner for Human Rights | Europarådets kommissær for menneskerettigheder |
Danish Centre for Human Rights | Det Danske Center for Menneskerettigheder |
Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | erklæring om individers, gruppers og samfundsorganers ret til og ansvar for at fremme og beskytte universelt anerkendte menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
economic, social and cultural rights | økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder |
Egyptian Organisation for Human Rights | den egyptiske menneskerettighedsorganisation |
Equal Rights Council | Ligestillingsrådet |
esc-rights | økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder |
EU Guidelines on Human Rights Defenders | EU-retningslinjer vedrørende menneskerettighedsforkæmpere |
EU Special Representative for Human Rights | EUSR for menneskerettigheder |
EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy | EU's strategiske ramme for menneskerettigheder og demokrati |
European Commission of Human Rights DH | Den Europæiske Kommission for Menneskerettigheder |
European Instrument for Democracy and Human Rights | europæisk instrument for demokrati og menneskerettigheder |
European Roma Rights Centre | Det Europæiske Center for Romaers Rettigheder |
European Union guidelines on Human rights dialogues | Den Europæiske Unions retningslinjer for dialoger om menneskerettigheder |
European Union Special Representative for Human Rights | EU's særlige repræsentant for menneskerettigheder |
European Union Special Representative for Human Rights | EUSR for menneskerettigheder |
European Union Special Representative for Human Rights | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for menneskerettigheder |
EUSR for Human Rights | EUSR for menneskerettigheder |
Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 | ILO's konvention nr. 87 om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig |
Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 | konvention om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig |
full marriage rights | fulde rettigheder til at indgå ægteskab |
full rights of citizenship | borgerlige og politiske rettigheder |
fundamental human rights | grundlæggende menneskerettigheder |
fundamental labour rights | fundamentale arbejdstagerrettigheder |
fundamental right of individuals | grundlæggende personlig rettighed |
fundamental right of individuals | det enkelte menneskes grundlæggende rettighed |
fundamental right of individuals | individets grundlæggende rettighed |
fundamental right of individuals | den enkeltes grundlæggende rettighed |
fundamental rights | grundlæggende rettigheder |
fundamental rights | grundrettigheder |
gross human rights violation | alvorlig krænkelse af menneskerettigheder |
gross violations of human rights | alvorlig krænkelse af menneskerettigheder |
to have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections | have valgret og være valgbar ved kommunale valg |
High Commissioner for Human Rights | FN's højkommissær for menneskerettigheder |
High Commissioner for Human Rights | De Forenede Nationers højkommissær for menneskerettigheder |
human rights abuse | menneskerettighedskrænkelse |
human rights abuse | krænkelse af menneskerettighederne |
human rights activist | menneskerettighedsaktivist |
human rights activist | menneskeretsaktivist |
Human Rights Committee | Menneskerettighedskomitéen |
Human Rights Council | Menneskerettighedsrådet |
Human Rights Council Advisory Committee | Menneskerettighedsrådets Rådgivende Komité |
Human Rights Defence Council | Rådet til forsvar af menneskerettigheder |
human rights defender | menneskerettighedsforkæmper |
human rights dialogue | menneskerettighedsdialog |
human rights education | menneskerettighedsuddannelse |
Human Rights Field Operation in Rwanda | menneskerettighedskommission i Rwanda |
Human Rights Observer | menneskerettighedsobservatør |
human rights of women | kvinders menneskerettigheder |
human rights organisation | menneskerettighedsorganisation |
Human Rights Strenghtening Program | programmet til styrkelse af menneskerettighederne |
Human Rights Unit | Sekretariatet for Underudvalget om Menneskerettigheder |
Human Rights Unit | Menneskeretsenheden |
human rights violation | menneskerettighedskrænkelse |
Human Rights Watch | Human Rights Watch |
Human Rights Watch | EU's menneskerettighedsovervågning |
indivisibility of human rights | menneskerettighedernes udelelighed |
Inter-American Institute of Human Rights | Det Interamerikanske Institut for Menneskerettigheder |
International Commission of Inquiry to investigate Human Rights violations in Côte d'Ivoire | Den Internationale Undersøgelseskommission vedrørende Menneskerettighedskrænkelser i Elfenbenskysten |
International Conference on Human Rights | international konference om menneskerettigheder |
International Federation of Human Rights Leagues | Det Internationale Menneskerettighedsforbund |
International League for Human Rights | den internationale liga for menneskerettigheder |
Islamic Human Rights Commission | Den Islamiske Menneskerettighedskommission |
list of basic rights | katalog over grundlæggende rettigheder |
list of fundamental rights | katalog over grundlæggende rettigheder |
National Commission on Human Rights and Freedoms | den nationale kommission for menneskerettigheder og friheder |
Office for Democratic Institutions and Human Rights | Kontoret for Demokratiske Institutioner og Menneskerettigheder |
partnership rights | partnerskabsrettigheder |
Personal Representative on Human Rights | GS/HR's personlige repræsentant for menneskerettigheder på FUSP-området |
personality rights | personlige rettigheder |
Prosecutor for Human Rights | menneskerettighedsekspert |
right of access to placement services | ret til arbejdsformidling |
right of collective bargaining and action | forhandlingsret og ret til kollektive skridt |
right of information | ret til oplysning |
right of information | ret til information |
right of workers to be informed and consulted within the undertaking | ret til information og høring af arbejdstagerne i virksomheden |
right to a fair remuneration | ret til en rimelig løn |
right to acquire a nationality | ret til at erhverve et statsborgerskab |
right to bargain collectively | ret til at føre kollektive overenskomstforhandlinger |
right to be different | retten til at være anderledes |
right to engage in work | ret til arbejde |
right to engage in work | ret til at arbejde |
right to engage in work | fri adgang til arbejdspladsen |
right to family reunification | ret til familiesammenføring |
right to family reunion | ret til familiesammenføring |
right to free elections | ret til frie valg |
right to freedom of association with others | foreningsfrihed |
right to freedom of peaceful assembly | ret til frit at deltage i fredelige forsamlinger |
right to good administration | ret til god forvaltning |
right to housing | ret til bolig |
right to information | ret til oplysning |
right to just conditions of work | ret til rimelige arbejdsvilkår |
right to personal integrity | ret til respekt for menneskets integritet |
right to personal integrity | ret til personlig integritet |
right to social and medical assistance | ret til social bistand og lægehjælp |
right to the enjoyment of just and favourable conditions of work | ret til at nyde retfærdige og gunstige arbejdsvilkår |
right to the integrity of the person | ret til respekt for menneskets integritet |
right to the integrity of the person | ret til personlig integritet |
right to work | fri adgang til arbejdspladsen |
right to work | ret til at arbejde |
Sub-Committee on Human Rights | Underkomitéen om Menneskerettigheder |
United Nations Commission on Human Rights | Menneskerettighedskommissionen |
United Nations Decade for Human Rights Education | FN's tiår for uddannelse om menneskerettigheder |
United Nations Human Rights Council | Menneskerettighedsrådet |
Universal Declaration of Human Rights | verdenserklæringen om menneskerettigheder |
Universal Declaration of Human Rights | verdenserklæringen om menneskerettighederne |
victim of human rights abuses | offer for krænkelser af menneskerettighederne |
workers' right to information and consultation within the undertaking | ret til information og høring af arbejdstagerne i virksomheden |
workers' rights | fundamentale arbejdstagerrettigheder |