| Subject | English | Danish |
| agric., tech. | absolute form quotient | absolut formkvote |
| agric., tech. | artificial form quotient | uægte formkvote |
| med. | Ayala quotient | Ayala's kvotient |
| med. | bilirubin excretion quotient | bilirubinudskilningskovotient |
| med. | blood-count quotient | erythrocyttal-kvotient |
| earth.sc. | Cailler quotient | Cailler-kvotient |
| law | to calculate the electoral quotient | fastsætte valgkvotienten |
| med. | cardiac area quotient | hjertearealkvotient |
| med. | cardiac output quotient | cardiac output coefficient |
| med. | cardiopulmonary quotient | cardiothoracic index |
| med. | cardiopulmonary quotient | hjertemål |
| med. | cholesterol-phosphatide quotient | cholesteril-fosfatidindex |
| med. | contamination quotient | smittekvotient |
| stat., scient. | critical quotient | kritisk kvotient |
| math. | critical quotient | kritiske kvotienten |
| stat. | decline quotient | lønnedgangskvotient |
| med. | decontamination quotient | dekontaminationskvotient |
| mech.eng. | diameter quotient | formtal |
| mech.eng. | diameter quotient | diameterkvotient |
| agric., tech. | diameter quotient | formkvote |
| health. | diversification quotient | diversifikationskvotient |
| health. | dose quotient | dosis-kvotient |
| med. | Evans quotient | Evans'ratio |
| stat., scient. | extremal quotient | ekstremal-kvotient |
| math. | extremal quotient | ekstremalkvotient |
| agric., tech. | form quotient | formkvote |
| med. | galvano-tetanus quotient | galvano-tetanisk kvotient |
| agric., tech. | girth quotient | formkvote |
| health., nat.sc. | hazard quotient for contact exposure | farekvotient for eksponering ved kontakt |
| health., nat.sc. | hazard quotient for oral exposure | farekvotient for eksponering oralt |
| med. | heart volume/output quotient | heart volume output quotient |
| med. | heart/muscle quotient | hjertemuskelkvotient |
| med. | Heubner Hoffmann energy quotient | Heubner-Hoffmanns energikvotient |
| industr. | infrastructure quotient | infrastrukturandel |
| ed. | Intelligence quotient | intelligenskvotient |
| ed., industr. | intelligence quotient | intelligenskvotient |
| law | modified electoral quotient method | den modificerede valgkvotientmetode |
| agric., tech. | normal form quotient | ægte formkvote |
| med. | oestrogen-androgen quotient | østrogen-androgen-kvotient |
| life.sc. | pluviometric quotient | pluviometrisk kvotient |
| tech. | quotient meter | kvotientmeter |
| med. | quotient of action | handlingskvotient |
| med. | quotient of action | aktionskvotient |
| med. | quotient of albumin and globulin | albuminglobulin-kvotient |
| med. | quotient of isolation | isolationskvotient |
| stat. | quotient regression | kvotientregression |
| math. | quotient regression | kvotregression |
| med. | recovery quotient | restitutionskvotient |
| med. | respiratory quotient | respiratoriske kvotient |
| med. | sensitivity quotient | sensitivitetskoefficient |
| med. | sensitivity quotient | sensibilitetskvotient |
| law | simple electoral quotient method | den enkle valgkvotientmetode |
| med. | sodium-potassium quotient | natrium-kaliumratio |
| med. | sodium-potassium quotient | natrium-kalium-kvotient |
| med. | Spehl constitution quotient | Spehl's kvotient |
| agric., tech. | true form quotient | ægte formkvote |
