| Subject | English | Danish |
| nat.sc., agric. | colony with laying worker or drone laying queen | dronningeløs bifamilie |
| gen. | King's/Queen's Speech | trontale |
| nat.sc., agric. | meadow queen | knoldet mjødurt (Spiraea filipendula) |
| agric. | queen cage | forsendelsesbur til dronning |
| agric. | queen cage | indføringsbur til dronning |
| agric. | queen cell | dronningecelle |
| life.sc., fish.farm. | queen crab | stor grønlandsk krabbe (Chionoecetes opilio) |
| nat.sc., agric. | queen crab | arktisk krabbe (Chionoecetes opilio (Fabricius,1788)) |
| agric. | queen-of-the meadow | almindelig mjødurt (Filipendula ulmaria Maxim., Spiraea ulmaria L.) |
| tech., industr., construct. | queen's cord | kædestolsstrikket queen's cord |
| law | Queen's Counsel | senioradvokat |
| law | Queen's Counsel | "kongelig advokat" |
| insur. | Queen's counsel clause | kongelig advokatklausul |
| law | Queen's round | dronningerunde |
| nat.res., fish.farm. | queen scallop | jomfruøsters (Chlamys opercularis) |
| nat.res., fish.farm. | queen scallop | kammusling (Chlamys opercularis) |
| fish.farm. | queen scallop | kammusling (Chlamys delicatula, Chlamys opercularis) |
| fish.farm. | queen scallop | almindelig jomfruøsters (Aequipecten opercularis, Chlamys opercularis) |
| fish.farm. | queen scallop | en art kammusling (Aequipecten opercularis (Linnaeus), Chlamys opercularis) |
| life.sc., fish.farm. | queen scallop | almindelig kammusling (Aequipecten opercularis, Chlamys opercularis) |
| hobby | The Queen's Birthday | Dronningens fødselsdag |
| tech., industr., construct. | warp-knitted queen's cord | kædestolsstrikket queen's cord |
