| Subject | English | Danish |
| environ. | a quartz scoop is placed in a special furnace | anbringe en kvartsbåd i en speciel ovn |
| industr., construct. | aventurine quartz | aventurinkvarts |
| industr., construct. | aventurine quartz | avanturin |
| chem. | beta-quartz | betakvarts |
| industr., construct. | blue quartz | blå kvarts |
| chem. | crystalline quartz | krystallinsk kvarts |
| earth.sc. | double quartz plate | dobbeltkvarts-plade |
| el. | fused quartz | kvartsglas |
| chem. | fused quartz | smeltet kvarte |
| industr., construct. | indian aventurine quartz | indisk aventurin |
| industr., construct. | indian aventurine quartz | indisk avanturin |
| environ., el. | iodine-quartz lamp | jodglødelampe |
| environ., el. | iodine-quartz lamp | halogenpære |
| environ., el. | iodine-quartz lamp | halogenlampe |
| environ., el. | iodine-quartz lamp | halogenkvartslampe |
| environ., el. | iodine-quartz lamp | halogenglødelampe |
| environ., el. | iodine-quartz lamp | jodlampe |
| industr., construct. | piezo-electric quartz | piezo-elektrisk kvarts |
| met. | powder cutting using quartz sand | pulverskæring med sand |
| industr., construct. | quartz cat's-eye | kvartskatteøje |
| el. | quartz crystal | kvartsoscillator |
| el. | quartz crystal | kvartskrystal |
| el. | quartz crystal controlled oscillator | krystaloscillator |
| IT | quartz crystal oscillator | kvartskrystal-oscillator |
| el. | quartz crystal resonance frequency | kvartskrystal-resonansfrekvens |
| earth.sc. | quartz diorite | kvartsdiorit |
| industr., construct. | quartz earth connector | stelforbindelse for kvarts |
| tech. | quartz fiber electrometer | Lindemann-elektrometer |
| tech. | quartz fibre electrometer | Lindemann-elektrometer |
| gen. | quartz fibre electroscope | kvartsfiberelektroskop |
| gen. | quartz fibre electroscope | Lauritsen-elektroskop |
| el. | quartz glass | kvartsglas |
| chem. | quartz granule | kvartskorn |
| environ., el. | quartz halogen lamp | halogenglødelampe |
| environ., el. | quartz halogen lamp | halogenlampe |
| transp. | quartz halogen lamp | halogenkvartslampe |
| environ., el. | quartz halogen lamp | jodglødelampe |
| environ., el. | quartz halogen lamp | halogenpære |
| environ., el. | quartz halogen lamp | jodlampe |
| earth.sc. | quartz heater | kvartsvarmerelement |
| mater.sc. | quartz inversion | kvartseffekt |
| environ., el. | quartz iodine lamp | halogenlampe |
| environ., el. | quartz iodine lamp | jodglødelampe |
| environ., el. | quartz iodine lamp | halogenpære |
| environ., el. | quartz iodine lamp | halogenkvartslampe |
| environ., el. | quartz iodine lamp | halogenglødelampe |
| environ., el. | quartz iodine lamp | jodlampe |
| gen. | quartz lamps for medical purposes | kvartslamper til medicinske formål |
| life.sc., agric. | quartz mould | stenmel |
| life.sc., agric. | quartz mould | kvartsmel |
| nat.sc. | quartz oscillator | kvarts-oscillator |
| met. | quartz plate | piezoelektriske krystaller |
| life.sc. | quartz porphyry | kvartsporfyr |
| chem. | quartz powder | kvartspulver |
| tech. | quartz resonator | kvartsoscillator |
| earth.sc. | quartz sand | kvartssand |
| earth.sc. | quartz schist | kvartsskifer |
| earth.sc. | quartz schist | kvartsschist |
| el. | quartz tube | kvartsrør |
| industr., construct. | quartz watch crystal | kvartsurskrystal |
| transp., tech., chem. | Quartz wedge saccharimeter | kvartskilesaccharometer |
| IT | quartz window | kvartsvindue |
| chem. | quartz wool | kvartsuld |
| industr., construct. | rose quartz | rosakvarts |
| industr., construct. | sapphire quartz | safirkvarts |
| industr., construct. | smoky quartz | røgkvarts |
| industr., construct. | smoky topaz-quartz | røgtopas |
| tech., el. | standard quartz crystal | standard-kvartskrystal |
| industr., construct. | topaz-quartz | kvartstopas |
| transp., tech., law | tubular quartz bulb | quartz-rørspære |
| chem. | wet grinding of quartz in an agate ball mill | vådformaling af kvarts i en agatkuglemølle |
