| Subject | English | Danish |
| med. | local veterinary quarantine | observationsområde |
| med. | local veterinary quarantine | isolationsområde |
| interntl.trade., agric., health. | pest and disease control, including general and product-specific pest and disease control measures, such as early-warning systems, quarantine and eradication | sygdoms- og skadedyrsbekæmpelse, herunder generelle og produktspecifikke sygdoms- og skadedyrsbekæmpelsesforanstaltninger såsom varslingssystemer, karantæne og udryddelse |
| agric. | post-entry quarantine testing | karantæneprøve ved indførslen |
| environ., agric. | quantities used for quarantine and pre-shipment applications | mængder, der anvendes under karantæne eller til desinfektion inden afsendelse |
| environ., agric. | quantities used for quarantine and pre-shipment applications | mængder til karantæneformål eller til desinfektion inden afsendelse |
| polit. | quarantine anchorage | karantæneankerplads |
| transp. | quarantine buoy | karantænetønde |
| health., agric. | quarantine centre | karantænestation |
| comp., MS | Quarantine Enforcement Client | Karantænehåndhævelsesklient (A component in a Network Access Protection (NAP) Client Architecture defined for a specific type of network access (for example DHCP configuration or VPN connections) and matched to a specific type of NAP server) |
| transp. | quarantine ground buoy | karantænetønde |
| transp. | quarantine ground mark | karantænetønde |
| agric. | quarantine house | indslusningshus |
| transp. | quarantine launch | karantænebåd |
| comp., MS | quarantine management | karantænestyring (The process and procedures for handling items that move to and from quarantine) |
| transp. | quarantine mark | karantænetønde |
| comp., MS | quarantine order | karantæneordre (A request to move items to or from quarantine) |
| agric. | quarantine pest | karantæneudløsende skadevoldere |
| agric. | quarantine pest | karantæneskadegører |
| transp., construct. | quarantine port | karantænehavn |
| commun., IT | quarantine service | karantæne service |
| med. | quarantine station | karantænestation |
| tech., mater.sc. | quarantine store | karantænelager |
| comp., MS | quarantine warehouse | karantænelagersted (The place where items are stored while in quarantine) |
| agric., health., anim.husb. | veterinary prohibition or quarantine measures | veterinære forbud eller karantæneforanstaltninger |
