| Subject | English | Danish |
| math. | acceptable quality level | acceptabelt kvalitetsniveau |
| stat. | acceptable quality level | acceptabelt kvalitetsniveau den tillfredsstillende kvalitet |
| math. | acceptable quality level | acceptabelt den tillfredsstillende kvalitet |
| agric., tech., mater.sc. | acceptable quality level | tilfredsstillende kvalitetsniveau |
| math. | acceptance quality level | acceptabelt den tillfredsstillende kvalitet |
| math. | acceptance quality level | acceptabelt kvalitetsniveau |
| law | ad hoc Working Party on the Quality of Drafting | Ad hoc-gruppen vedrørende Kvaliteten af EF-lovgivningens Affattelse |
| environ., chem. | Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Det Rådgivende Udvalg for Grænseværdier og Vejledende Værdier for Luftkvaliteten med hensyn til Svovldioxid og Svævestøv |
| polit., agric. | Advisory Group on the Quality of Agricultural Production | Den Rådgivende Gruppe for Kvalitet i Landbrugsproduktionen |
| nat.sc., agric. | aftermathing qualities | genvækstevne |
| agric. | aid for the ageing of quality liqueur wines | støtte til lagring af kvalitetsvin |
| insur. | Aid quality assessment | evaluering af bistandens kvalitet |
| relig., environ. | air quality limit values | grænseværdi for luftkvalitet |
| earth.sc., met. | anti-corrosive qualities | korrosionsmodstandsevne |
| chem., mech.eng. | antiknock quality | bankeegenskab |
| earth.sc., el. | assessment of the quality of sound | evaluering af lydkvalitet |
| fin. | asset quality | kvaliteten af aktiverne |
| fin. | asset quality | aktivernes kvalitet |
| fin. | asset quality review | gennemgang af aktivernes kvalitet |
| mater.sc. | auditing of quality systems | audit af kvalitetsstyringssystemer |
| commun. | automatic observation of the service quality | automatisk overvågning af servicekvalitet |
| stat. | average outgoing quality | gennemsnitlig udgående kvalitet |
| stat. | average outgoing quality level | gennemsnitligt udgående kvalitetsniveau |
| math. | average outgoing quality level | gennemsnitlige udgående kvalitet |
| math. | average outgoing quality limit | gennemsnitlig maksimal udgående kvalitet |
| tech., law, nucl.phys. | average outgoing quality limit | maksimal gennemsnitlig udgående kvalitet |
| agric., food.ind. | average quality | middelkvalitet |
| agric., industr. | average quality | gennemsnitskvalitet |
| stat., tech. | average quality protection | sikring af gennemsnitlig kvalitet |
| math. | average quality protection | gennemsnitlig kvalitetsværn |
| agric. | bad quality | ringe kvalitet |
| agric. | bad quality | dårlig kvalitet |
| agric. | baking quality | bagekvalitet |
| agric. | baking quality | bageevne |
| fin. | bank quality bond | guldrandet obligation |
| agric. | barley quality | bygkvalitet |
| agric., food.ind. | basic cereal of unimpaired quality | mangelfrit basiskorn |
| met. | basic quality intended for use at climatic temperatures | grundkvalitet der er beregnet til anvendelse ved klimabetingede temperaturer |
| agric. | beer quality | ølkvalitet |
| tech., met. | black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality | sortblik,leveret i stabler af samme kvalitet |
| agric. | breadmaking quality | bagekvalitet |
| agric. | breadmaking quality | bageevne |
| agric. | burning qualities | brændbarhed |
| agric., industr. | burning qualities | combustibilitet |
| agric. | carcass quality | slagtekvalitet |
| agric. | carcass quality | kvalitet af slagtekrop |
| stat. | census quality management | optællingskvalitetsstyring |
| gen. | cereal of breadmaking quality | brød-cerealier |
| gen. | cereal of breadmaking quality | brødkorn |
| gen. | cereal of breadmaking quality | brødkornsorter |
| gen. | cereal of breadmaking quality | brødafgrøde |
| gen. | cereal of breadmaking quality | bageegnet korn |
| gen. | cereals of bread-making quality | brød-cerealier |
| gen. | cereals of bread-making quality | brødafgrøde |
| gen. | cereals of bread-making quality | brødkornsorter |
| econ. | cereals of bread-making quality | brødkorn |
| gen. | cereals of bread-making quality | bageegnet korn |
| fin. | certificate of quality | kvalitetscertifikat |
| econ. | change in quality | ændring i kvalitet |
| econ. | changes in the average quality of products | ændringer i produkternes art eller gennemsnitskvalitet |
| agric., tech. | choice quality | extra kvalitet |
| agric. | classification by quality | kvalitetsklasse |
| mater.sc. | coefficient of quality | kvalitetsfaktor |
| agric., met. | commercial quality | handelskvalitet |
| tech., met. | commercial quality sheets | handelstyndplade |
| polit. | Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Udvalget for Fælles Regler for Udvikling af Fællesskabets Indre Marked for Posttjenester og Forbedring af disse Tjenesters Kvalitet |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1999-2002 | Udvalget for Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration inden for Livskvalitet og Forvaltning af Bioressourcer 1999-2002 |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fastsættelse af Standarder for Kvaliteten og Sikkerheden ved Tapning, Testning, Behandling, Opbevaring og Distribution af Humant Blod og Blodkomponenter |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fastsættelse af Standarder for Kvaliteten og Sikkerheden ved Donation, Udtagning, Testning, Behandling, Præservering, Opbevaring og Distribution af Humane Væv og Celler |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Udvalget for Gennemførelse af Programmet, der Skal Øge Kvaliteten af de Videregående Uddannelser og Fremme den Mellemfolkelige Forståelse gennem Samarbejde med Tredjelande Erasmus Mundus |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Grænseværdier og Vejledende Værdier for Luftkvaliteten med hensyn til Svovldioxid og Svævestøv |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Grænseværdier og Vejledende Værdier for Luftkvaliteten med hensyn til Svovldioxid og Svævestøv |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Kvaliteten af Ferskvand, der Kræver Beskyttelse eller Forbedring for at være Egnet til, at Fisk kan Leve deri |
| environ., fish.farm. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske of Videnskabelige Udvikling: - Ferskvand / Fiskeliv |
| gen. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Kvaliteten af Drikkevand |
| environ. | Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Forvaltning af Badevandskvalitet og om Ophævelse af Direktiv 76/160/EØF |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelsen af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand i Fællesskabet |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Kvaliteten af Badevand |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Udvalget for Tilpasning til de Tekniske Fremskridt af Direktivet om Kvaliteten af Badevand |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Overfladevand i Fællesskabet |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Grænseværdier og Vejledende Værdier for Luftkvaliteten med hensyn til Svovldioxid og Svævestøv |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Luftkvalitetsnormer for så vidt angår Nitrogendioxid |
| environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Bathing Water | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Badevands Kvalitet |
| environ., fish.farm. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Fresh Waters Suitable to Support Fish Life | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Ferskvands Kvalitet med henblik på Fiskeliv |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Water intended for Human Consumption | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Kvaliteten af Drikkevand |
| environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Kvaliteten af Fersk Overfladevand |
| gen. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality | Udvalg for tilpasning af direktiver til den tekniske Udvikling-Kvaliteten af fersk overfladevand |
| gen. | Committee on ambient air quality assessment and management | Udvalget for Vurdering og Styring af Luftkvalitet |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Udvalget for Fælles Regler for Udvikling af Fællesskabets Indre Marked for Posttjenester og Forbedring af disse Tjenesters Kvalitet |
| environ. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Forvaltning af Badevandskvalitet og om Ophævelse af Direktiv 76/160/EØF |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | Udvalget for Tilpasning til de Videnskabelige og Tekniske Fremskridt af Direktivet om Kvaliteten af Ferskvand, der Kræver Beskyttelse eller Forbedring for at Opretholde Fiskebestanden |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Kvaliteten af Drikkevand |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelse af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Udvalget for Tilpasning til de Tekniske Fremskridt af Direktivet om Kvaliteten af Badevand |
| agric., industr. | common quality standard | fælles kvalitetsnorm |
| agric., food.ind. | common wheat of breadmaking quality | blød hvede egnet til brødfremstilling |
| agric., food.ind. | common wheat of breadmaking quality | brødhvede |
| agric., food.ind. | common wheat of breadmaking quality | blød hvede til brødfremstilling |
| agric., food.ind. | common wheat of breadmaking quality | bageegnet blød hvede |
| agric., industr. | common wheat of superior breadmaking quality | bageegnet blød hvede af højere kvalitet |
| earth.sc. | confinement quality parameter | parameter for indeslutningens kvalitet |
| agric., food.ind. | consensual quality | konsensuskvalitet |
| econ., agric. | consumption of high quality products | kvalitetsforbrug |
| econ., agric. | consumption of high quality products | forbrug af kvalitetsvarer |
| construct. | contract quality | kontraktkvalitet |
| gen. | core average exit quality | middelkvalitet ved kerneudløb |
| mater.sc., chem. | corrosion resisting quality | korrosionsbestandighed |
| pharma. | CPMP Note for Guidance on Gene Therapy Products: Quality Aspects in the Production of Vectors and Genetically Modified Somatic Cells | CPMP's vejledningsnotat om genterapiprodukter: Kvalitetsaspekter ved fremstilling af vektorer og genetisk modificerede somatiske celler |
| fin. | credit quality | kreditkvalitet |
| fin. | credit quality assessment scale | kreditkvalitetstrin |
| obs., fin. | credit quality assessment scale | kreditkvalitetsskala |
| fin. | credit quality step | kreditkvalitetstrin |
| earth.sc., life.sc. | criterion of image quality | kriterium for billedkvalitet |
| mater.sc. | criterion of quality | kvalitetskriterium |
| el. | data signal quality detection | detektion af datasignalkvalitet |
| law | Declaration on the quality of the drafting of Community legislation | erklæring nr. 39 om kvaliteten af EF-lovgivningens affattelse |
| bank. | decline in credit quality | forringelse af kreditkvaliteten |
| tech., met. | deep drawing quality sheets | dybtræksplade |
| environ. | degradation of the recreational and aesthetic quality of landscape | nedbrydning af landskabets rekrative og aestetiske vaerdier |
| agric. | delimited wine of superior quality | vin af bedre kvalitet fra et afgrænset område |
| tech., mater.sc. | delivery quality | leverancekvalitet |
| fin. | deterioration in the credit quality | forringelse af kreditkvalitet |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Direktorat 2 - Landbrugsstrukturer, landdistriktsudvikling, agromonetære og agrifinansielle spørgsmål, plantesundhed, økologiske produkter, fødevarekvalitet, gmo, Codex Alimentarius, plantebeskyttelse |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Direktorat 2 - Landbrugsstrukturer, landdistriktsudvikling, agromonetære og agrifinansielle spørgsmål, plantesundhed, økologiske produkter, fødevarekvalitet, gmo, Codex Alimentarius, plantebeskyttelse |
| polit. | Directorate for Quality of Legislation | Direktorat 7 - Lovgivningskvalitet |
| polit. | Directorate 7 - Quality of Legislation | Direktoratet for Lovgivningskvalitet |
| polit. | Directorate 7 - Quality of Legislation | Direktorat 7 - Lovgivningskvalitet |
| agric. | downgraded quality wines p.s.r. | deklasseret kvbd |
| agric., industr. | drawing qualities | træk |
| econ., tech. | economic quality | økonomisk kvalitet |
| tech., mater.sc. | economic quality level | økonomisk kvalitetsniveau |
| law | education and training of quality | kvalitetsuddannelse |
| health. | effect of noise on the quality of work and on productivity | støjs indflydelse på arbejdskvalitet og arbejdsproduktivitet |
| agric. | egg quality | ægkvalitet |
| comp., MS | Enterprise Quality of Service | Tjenestekvalitet QoS for virksomheder (A group policy setting that alleviates network congestion issues by enabling central management of Windows Vista network traffic. Without requiring changes to applications, you can define flexible policies to prioritize the Differentiated Services Code Point (DSCP) marking and throttle rate) |
| gen. | Environment quality and natural resources | Miljøkvalitet og naturressourcer |
| law, environ. | environmental quality standard | miljøkvalitetsnorm |
| ecol., environ. | environmental quality standard | miljøkvalitetskrav |
| econ., market. | estimated quality | kvalitetsvurdering |
| econ. | Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises | Euromanagement-standardisering,certificering,kvalitet og sikkerhed:rådgivningstjeneste for små og mellemstore virksomheder |
| ed. | European Association for Quality Assurance in Higher Education | Den Europæiske Sammenslutning for Kvalitetssikringsorganisationer inden for Videregående Uddannelse |
| environ. | European convention on the quality of life | europaeisk konvention om livsrammen |
| ed. | European cooperation in quality assurance in higher education | europæisk samarbejde vedrørende kvalitetssikring inden for videregående uddannelser |
| health. | European Directorate for the Quality of Medicines | Det Europæiske Direktorat for Lægemiddelkvalitet |
| econ. | European Foundation for Quality Management | Det Europæiske Institut for Kvalitetsstyring |
| gen. | European Organisation for Quality Control | Den Europæiske Organisation for Kvalitetskontrol |
| econ. | European Organization for Quality | Den Europæiske Organisation for Kvalitet |
| fin., industr., polit. | European Organization for Quality Control | Europæisk Organisation for Kvalitetskontrol |
| ed. | European quality assurance network | europæisk kvalitetssikringsnet |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework | europæisk referenceramme for kvalitetssikring af erhvervsuddannelse |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | europæisk referenceramme for kvalitetssikring af erhvervsuddannelse |
| econ. | European Quality Prize | den europæiske kvalitetspris |
| gen. | European Quality Shipping Information System | EQUASIS-databasen |
| econ. | European Quality Week | den europæiske kvalitetsuge |
| agric. | extensive quality farming | godt ekstensivt landbrug |
| agric. | extensive quality farming | ekstensivt kvalitetslandbrug |
| nat.sc., agric. | external seed quality | fysisk frøkvalitet |
| agric., tech. | extra quality | extra kvalitet |
| market., agric. | fair average quality | rimelig kvalitet |
| market., agric. | fair average quality | gennemsnitskvalitet |
| market., agric. | fair quality | rimelig kvalitet |
| market., agric. | fair quality | gennemsnitskvalitet |
| agric. | feed quality wheat | hvede af foderkvalitet |
| agric. | feed quality wheat | foderkorn |
| agric. | feed quality wheat | foderhvede |
| fin. | flight to quality | omlægning fra aktier til obligationer |
| fin. | flight to quality | flugt mod kvalitetsinvesteringer |
| agric., food.ind. | food quality inspection | levnedsmiddelundersøgelse |
| agric., food.ind. | food quality inspection | næringsmiddelanalyse |
| agric., food.ind. | food quality inspection | levnedmiddelanalyse |
| agric. | forage quality | foderværdi |
| agric. | forage quality | foderkvalitet |
| law, tech. | full quality assurance | fuld kvalitetssikring |
| econ. | general change in the quality of the product | generel ændring i produktets kvalitet |
| med. | genetic quality | genetiske egenskaber |
| agric. | grade of quality | kvalitetsklasse |
| commun. | 5-grade quality scale | fem-grads-kvalitetsskala |
| agric., mater.sc. | grading to quality | kvalitetssortering |
| gen. | Group of Experts on the Quality of Water for Fresh Water Fish | Ekspertgruppe vedrørende kvaliteten af vand til Ferskvandsfisk |
| agric. | group of qualities | kvalitetsgruppe |
| R&D. | Group on sustainable management and quality of water and sustainable management of marine ecosystems | Gruppen vedrørende Bæredygtig Forvaltning og Kvaliteten af Vand og Bæredygtige Marine Økosystemer |
| mater.sc. | guarantee of quality | kvalitetsgaranti |
| health., pharma. | Guide to the preparation, use and quality assurance of blood components | Guide to the preparation, use and quality assurance of blood components |
| agric. | high-quality beef/veal | oksekød af høj kvalitet |
| busin., fin. | high quality borrower | førsteklasses låntager |
| earth.sc., el. | high quality energy | ædel energiform |
| earth.sc., el. | high quality energy | odel energi |
| earth.sc., el. | high quality energy | højkvalitetsenergi |
| energ.ind. | high quality energy | ædel energi |
| agric. | high quality milk | førsteklasses mælk |
| commun., IT | high quality of services for the subscriber | høj kvalitet af abonnenttjenester |
| IT | high-quality professional documents transfer | højkvalitetstransmission af forretningspapirer |
| med. | high-quality reagent | reagens af høj kvalitet |
| agric. | high-quality seed | frø af høj kvalitet |
| agric. | high-quality silage | ensilage af høj kvalitet |
| agric. | high-quality stock seed | præbasisfrø |
| agric. | high-quality stock seed | præbasissæd |
| agric. | high-quality stock seed | F-materiale |
| mater.sc. | high-quality technological basis | solidt teknologisk grundlag |
| agric. | high quality virgin olive oil | meget fin olivenoliejomfruolie |
| agric. | high quality wheat | kvalitetshvede |
| econ. | higher quality products | varer af høj kvalitet |
| agric. | hop quality | humlekvalitet |
| chem., mech.eng. | ignition quality | tændvillighed |
| chem., mech.eng. | ignition quality | tændingsegenskab |
| mater.sc. | image quality indicator | billedkvalitetsindikator |
| fin. | impairment of the SPE's credit quality | forringelse af SPE's kreditværdighed |
| agric. | to improve the quality of the countryside | bevare naturen i landdistrikterne |
| environ. | improvement of the quality of life | forbedring af levevilkårene |
| social.sc. | improvement of the quality of life as well as of the standard of living | forbedring både af livskvaliteten og af levestandarden |
| gen. | improving the quality of the environment | forbedring af miljøkvaliteten |
| agric. | inferior quality | ringe kvalitet |
| agric. | inferior quality | dårlig kvalitet |
| agric. | infrastructure to assess the quality | infrastruktur af foranstaltninger for kvaliteten |
| agric., food.ind. | inspection of food quality | levnedsmiddelundersøgelse |
| agric., food.ind. | inspection of food quality | næringsmiddelanalyse |
| agric., food.ind. | inspection of food quality | levnedmiddelanalyse |
| polit., law | Interinstitutional Agreement on Common Guidelines for the Quality of Drafting of Community Legislation | interinstitutionel aftale om fælles retningslinjer for kvaliteten af EF-lovgivningens affattelse |
| industr. | Interinstitutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation | Interinstitutionel overenskomst om fælles retningslinjer for EF-lovgivningens affattelse |
| gen. | Interservice Quality Support Group | Den Tværtjenstlige Kvalitetsstøttegruppe |
| econ. | intrinsic quality of the products | produktets "indre" kvalitet |
| social.sc., empl. | job quality | kvalitet i arbejdet |
| polit., social.sc. | Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace | Det Paritetiske Udvalg for Sikkerhed, Sundhed og Arbejdsmiljø |
| agric. | keeping qualities | holdbarhed |
| agric. | keeping quality | holdbarhed |
| el. | laser source with high beam quality | laserkilde med høj strålekvalitet |
| stat., tech. | limiting quality | utilfredsstillende kvalitetsniveau LQ |
| IT, dat.proc. | listing quality | kladdekvalitet |
| math. | lot quality protection | partikvalitetsværn |
| commer. | low quality advice | dårlig rådgivning |
| earth.sc., el. | low quality energy | uædel energiform |
| earth.sc., el. | low quality energy | uædel energi |
| earth.sc., el. | low quality energy | lavkvalitetsenergi |
| fin. | lower-quality asset | aktiver af lavere kvalitet |
| agric. | malt quality | maltkvalitet |
| commun., IT | manual observation of the service quality | manuel overvågning af servicekvalitet |
| fin. | marketable quality of goods | varerneshandelskvalitet |
| commun. | measure of the quality of service | målestok for driftskvalitet |
| construct. | measurement of qualities | overslag over byggearbejde |
| IT | measuring the quality of service | måling af servicekvalitet |
| agric. | meat of inferior quality | dårligt kød |
| agric. | meat quality | kødkvalitet |
| agric., food.ind. | medium bread-making quality | middelkvalitet til brødfremstilling |
| agric., food.ind. | medium bread-making quality | middelbagekvalitet |
| agric., food.ind. | medium bread-making quality | bageegnet middelkvalitet |
| agric. | milk quality | mælkekvalitet |
| agric., tech. | milling quality | formalingskvalitet |
| agric., tech. | milling quality | formalingsevne |
| agric., industr. | minimum quality characteristics | kendetegn for minimumskvaliteter |
| mater.sc. | minimum quality surveillance | kvalitetskontrol |
| tech. | mobile quality measurement laboratory | mobil laboratorium om kvalitetsmåling |
| stat., scient. | multivariate quality control | flerdimensional kvalitetskontrol |
| stat., tech. | multi-variate quality control | kvalitetsstyring af flere variable |
| nat.sc., agric. | must quality | mostkvalitet |
| transp., avia. | national quality control programme | nationalt kvalitetskontrolprogram for civil luftfart |
| mater.sc., construct. | nonskid quality | skridsikkerhed |
| fin. | nth lowest credit quality | nth laveste kreditkvalitet |
| agric., food.ind. | of breadmaking quality | til brødfremstilling |
| agric., food.ind. | of breadmaking quality | af bagekvalitet |
| agric., food.ind. | of breadmaking quality | bageegnet |
| agric., food.ind. | of breadmaking quality | af bageegnet kvalitet |
| agric., food.ind. | of brewery quality | egnet til bryggeriformål |
| med. | ordinary quality | almindelig kvalitet |
| commun. | ordinary quality voice bandwidth analogue circuit | analoge kredsløb med båndbredde til tale af almindelig kvalitet |
| commun. | ordinary quality voice bandwidth analogue circuit | analoge kredsløb med båndbredde til almindelig talekvalitet |
| commun. | ordinary quality voice bandwidth line | båndbredde til almindelig talekvalitet |
| agric. | organoleptical qualities | organoleptiske kvaliteter |
| earth.sc., mech.eng. | oscillating quality | svingningskvalitet |
| earth.sc., el. | overall speech quality | samlet talekvalitet |
| el. | perceptible reduction in the quality | observerbar kvalitetsforringelse |
| agric. | pig carcase of standard quality | slagtet svin af standardkvalitet |
| gen. | plasma quality factor | plasmaets kvalitetsfaktor |
| commer. | point-of-sale quality | kvalitet af salgscentrering |
| fin., industr. | Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control | polsk komité for standardisering, mål og kvalitetskontrol |
| agric. | poor land quality | jordbundens dårlige kvalitet |
| agric. | poor quality | ringe kvalitet |
| agric. | poor quality | dårlig kvalitet |
| fin. | poor quality loan | tvivlsomt lån |
| fin., econ., account. | post audit quality review | kvalitetskontrol |
| fin., account. | post-audit quality review | kvalitetskontrol |
| tech., mater.sc. | preferred acceptable quality level | foretrukken AQL værdi |
| gen. | preserving the quality of the environment | bevarelse af miljøkvaliteten |
| tech., mater.sc. | process quality audit | efterprøvning af produktkvalitet |
| tech., mater.sc. | process quality control | proceskvalitetsstyring |
| fin., industr. | product of good marketable quality | handelsmæssigt produkt af god kvalitet |
| agric. | product of unsatisfactory quality | vare af utilstrækkelig kvalitet |
| econ. | product quality | produktkvalitet |
| law, tech. | product quality assurance | kvalitetssikring af produkterne |
| tech., mater.sc. | product quality audit | efterprøvning af produktkvalitet |
| mun.plan., tech. | product quality insurance | kvalitetssikring af produkterne |
| law, tech. | production quality assurance | kvalitetssikring af produktionen |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Erasmus Mundus-programmet |
| gen. | protecting the quality of the environment | beskyttelse af miljøkvaliteten |
| math. | quality adjusted life year | kvalitetsjusterede leveår |
| law | quality and effectiveness of judicial review | kvaliteten og effektiviteten af retsbeskyttelsen |
| agric. | quality aromatic sparkling wine | mousserende kvalitetsvin af aromatisk type |
| agric. | quality aromatic sparkling wine | aromatisk mousserende kvalitetsvin |
| pharma., agric., mater.sc. | quality assessment of the carcases | kvalitativ vurdering af dyrekroppe |
| comp., MS | quality assurance | kvalitetskontrol (A planned and systematic means for assuring that defined standards, practices, procedures, and methods are applied to the project and its results) |
| gen. | quality assurance audit records | dokumenter på kvalitetsstyringsundersøgelser |
| gen. | quality assurance programme | kvalitetsstyringsprogram |
| mater.sc. | quality assurance records | dokumentation for kvalitetsstyring |
| account. | quality assurance review | kvalitetssikringskontrol |
| tech., mater.sc. | quality assurance surveillance | overvågning af leverandørens kvalitetssikring |
| law, food.ind. | quality assurance system | kvalitetsstyringssystem |
| mater.sc. | quality-certification procedure | kvalitetsgodkendelsesprocedure |
| ed. | quality charter | charter om kvalitet |
| tech., mater.sc. | quality conformance inspection | prøvning ved modtagelse |
| stat. | quality control | statistisk kvalitetsstyring |
| stat. | quality control | statistisk kvalitetskontrol |
| math. | quality control chart | kvalitetskontrol diagram |
| econ. | quality control circle | kvalitetscirkel |
| econ. | quality control of agricultural products | kvalitetskontrol af landbrugsprodukter |
| econ. | quality control of industrial products | kvalitetskontrol af industriprodukter |
| gen. | quality control of mine clearance operations | kvalitetskontrol af minerydningsoperationer |
| patents. | quality-control services | tjenesteydelser i forbindelse med kvalitetskontrol |
| tech., mater.sc. | quality control surveillance | overvågning af kvalitetskontrol |
| gen. | quality development | kvalitetsudvikling |
| ed. | quality education | kvalitet i undervisningen |
| law | quality education | højt uddannelsesniveau |
| agric. | quality egg yolk | kvalitetsæggeblomme |
| tech., mater.sc. | quality engineering | kvalitetsteknologi |
| commun., mech.eng. | quality evaluation | kvalitetsbestemmelse |
| tech., mater.sc. | quality evaluation test | kvalitetsovervågning |
| earth.sc. | quality factor | Q-faktor |
| earth.sc. | quality factor | Q-værdi |
| commun., el. | quality factor | Q værdi |
| commun., el. | quality factor | Q faktor |
| environ. | quality for use of seawater | havvandets brugskvalitet |
| social.sc., health. | quality health services | kvalitetssundhedstjenester |
| social.sc., empl. | quality in work | kvalitet i arbejdet |
| econ. | quality indicators | indikatorer for kvaliteten |
| fin., industr. | Quality Inspection Office | kvalitetskontrolkontor |
| agric., food.ind. | quality liqueur wine | kvalitetshedvin |
| agric. | quality liqueur wine produced in a specified region | kvalitetshedvin fra bestemte dyrkningsområder |
| agric. | quality liqueur wine psr | kvalitetshedvin fra bestemte dyrkningsområder |
| agric. | quality liqueurs wines produced in a specified region | kvalitetshedvine fra bestemte dyrkningsområder |
| tech. | quality management system | kvalitetsstyringssystem |
| tech. | quality management system | kvalitetsstyringsprogram |
| tech. | quality management system | kvalitetssikringssystem |
| gen. | quality monitoring system | kvalitetsovervågningssystem |
| law | Quality Note of the Legal Service | Note fra Den Juridiske Tjeneste vedrørende kvaliteten af affattelsen |
| law, fin. | quality of audit performed | kvaliteten af den gennemførte revision |
| work.fl., IT | quality of being worthy of documentation | Dokumentationsværdighed |
| med. | quality of care | sundhedsfaglig behandlingskvalitet |
| med. | quality of care | behandlingskvalitet |
| tech., mater.sc. | quality of conformance | overensstemmelseskvalitet |
| tech., mater.sc. | quality of design | konstruktionskvalitet |
| ed. | quality of education | uddannelseskvalitet |
| med. | quality of emotional experience | oplevelseskvalitet |
| med. | quality of experience | oplevelseskvalitet |
| health. | quality of information displays on the screen | kvalitet af informationens præsentation på skærmen |
| econ. | quality of life | livskvalitet |
| social.sc., health. | quality of life | kvalitativ velfærd |
| tech., mater.sc. | quality of manufacture | produktionskvalitet |
| commer. | quality of salespoint | kvalitet af salgscentrering |
| commun., IT | quality of service | Quality of Service |
| gen. | quality of soil | jordbundskvalitet |
| gen. | quality of soil | jordkvalitet |
| gen. | quality of soil | jordbonitet |
| gen. | quality of soil | bonitet |
| transp., mater.sc., el. | quality of supply | forsyningskvalitet |
| environ. | quality of the environment | kvalitet af miljøet |
| econ. | quality of the environment | miljøkvalitet |
| agric. | quality of the locality | bonitet |
| ed. | quality of training | erhvervsuddannelseskvalitet |
| ed. | quality of working life | arbejdslivskvalitet |
| comp., MS | quality-of-service indicator | indikator for tjenestekvalitet (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets usage demands for that configuration) |
| polit., agric. | quality premium | kvalitetspræmie |
| polit., agric. | quality premium | kvalitetsbonus |
| commer., food.ind. | quality premium for sugar | kvalitetspræmie for sukker |
| fin., agric. | quality promotion measure | kvalitetsfremmende foranstaltning |
| gen. | Quality review of documents Working Group | arbejdsgruppe vedrørende kvalitetskontrol af dokumenter |
| gen. | Quality Review of Documents Working Group | arbejdsgruppe vedrørende kvalitetskontrol af dokumenter |
| agric. | quality semi-sparkling wine produced in a specified region | kvalitetsperlevin fra bestemte dyrkningsområder |
| agric. | quality semi-sparkling wine psr | kvalitetsperlevin fra bestemte dyrkningsområder |
| agric. | quality semi-sparkling wines produced in a specified region | kvalitetsperlevine fra bestemte dyrkningsområder |
| agric. | quality sparkling wine | mousserende kvalitetsvin |
| agric. | quality sparkling wine of the aromatic type | mousserende kvalitetsvin af aromatisk type |
| agric. | quality sparkling wine of the aromatic type | aromatisk mousserende kvalitetsvin |
| agric. | quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region | mousserende kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder af aromatisk type |
| agric. | quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region | mkvbd af aromatisk type |
| agric. | quality sparkling wine produced in a specified region | mousserende kvalitesvin fra bestemte dyrkningsområder |
| agric. | quality sparkling wine produced in a specified region | mousserende kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder |
| agric. | quality sparkling wine psr | mousserende kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder |
| tech., mater.sc. | quality spiral | kvalitetssløjfe |
| fin., invest. | quality spread | kreditrisikodifference |
| fin., invest. | quality spread | quality spread |
| market., mater.sc. | quality stamp | kvalitetsmærke |
| econ. | quality standard | kvalitetsnorm |
| tech., mater.sc. | quality system audit quality programme audit | efterprøvning af kvalitetsstyringssystem |
| tech., mater.sc. | quality system review | evaluering af kvalitetsstyringssystem |
| agric. | quality variety | vinstok af god kvalitet |
| tech., mater.sc. | quality verification | verifikation af kvalitetssikring |
| comp., MS | Quality Windows Audio-Video Experience A collection of QoS-related software modules that run on devices in the home network. It supports multiple A/V streams (real-time flows requiring QoS) and data streams (best-effort flows, such as e-mail) simultaneously over the home network, while providing a high-quality A/V user experience | qWave (Quality Windows Audio-Video Experience) |
| commer., food.ind. | quality wine produced in a specific region | kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder |
| agric. | quality wine produced in a specific region | kvalitetsvin fra bestemt dyrkningsområde |
| agric. | quality wine produced in a specified region | kvalitetsvin fra bestemt dyrkningsområde |
| agric., food.ind. | quality wine produced in specified regions | kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder |
| commer., food.ind. | quality wine psr | kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder |
| agric. | quality wine psr | kvalitetsvin fra bestemt dyrkningsområde |
| agric., food.ind. | quality wine pst | kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder |
| agric., food.ind. | quality wines produced in specified regions | kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder |
| agric. | quality wines P.S.R.-total | k.v.b.d.-i alt |
| tech., mater.sc. | reagent of recognized analytical reagent quality | analyserent reagens |
| mater.sc. | real time qualification for quality control | tidstro kvalificering ved kvalitetskontrol |
| commun. | received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames | kvalitet af modtaget signal vurderet over et delsæt på 12 TDMA-frames |
| commun. | received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames | RXQUAL SUB |
| commun. | received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block | RXQUAL FULL |
| commun. | received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block | kvalitet af modtaget signal vurderet over hele sættet af TDMA-frames i en SACCH-blok |
| agric., food.ind. | red/rosé quality wine P.S.R. | rød/rosé k.v.b.d. |
| agric., tech. | reference quality | referencekvalitet |
| stat. | rejectable quality level | kassabelt kvalitetsniveau |
| stat. | rejectable quality level | afviseligt kvalitetsniveau |
| agric. | rye of breadmaking quality | bageegnet rug |
| agric., food.ind. | rye of bread-making quality | brødrug |
| agric. | scheme for recognition of quality | ordning med kvalitetsbeviser |
| agric. | seal of quality | vinsegl |
| agric. | seal of quality | kvalitetssegl |
| med. | second quality egg | æg af 2.kvalitet |
| gen. | second quality eggs | æg af 2. kvalitet |
| mater.sc., industr., construct. | second quality kraft paper | andensorterings-kraftpapir |
| med. | seed quality | frøkvalitet |
| agric., tech. | selected quality | extra kvalitet |
| commun. | semi-automatic observation of the service quality | semi-automatisk overvågning af driftskvalitet |
| comp., MS | Service Quality Metrics | Målestok for tjenestekvalitet (Technology a user can enable that allows data relating to application use/performance/errors to be collected and sent to Microsoft, thus allowing Microsoft to continue to improve the product based on actual user data) |
| comp., MS | service quality metrics | målepunkter for tjenestekvalitet (A collection of statistics that indicates the degree to which a service meets performance, usage, and other demands for the service) |
| commun. | signal quality detection | signalkvalitetsmåling |
| tech., el. | signal quality error test | SQE-test |
| agric. | site quality | bonitet |
| agric. | slaughter quality | slagtekvalitet |
| agric. | slaughter quality | kvalitet af slagtekrop |
| gen. | soil quality | jordkvalitet |
| earth.sc., life.sc., environ. | soil quality | jordbundskvalitet |
| earth.sc., life.sc., environ. | soil quality | jordbonitet |
| earth.sc., life.sc., environ. | soil quality | bonitet |
| agric. | sound and fair merchantable quality | sund, sædvanlig handelskvalitet |
| market., agric. | sound, fair and merchantable quality | sund og sædvanlig handelskvalitet |
| econ., agric., food.ind. | sound, fair and of marketable quality | af sund og sædvanlig handelsmæssig kvalitet |
| econ., agric., food.ind. | sound, fair and of marketable quality | af sund og sædvanlig handelskvalitet |
| econ., agric., food.ind. | sound, genuine and of merchantable quality | af sund og sædvanlig handelsmæssig kvalitet |
| econ., agric., food.ind. | sound, genuine and of merchantable quality | af sund og sædvanlig handelskvalitet |
| commun. | special quality voice bandwidth analogue circuit | analoge kredsløb med båndbredde til tale af særlig kvalitet |
| commun. | special quality voice bandwidth analogue circuit | analoge kredsløb med båndbredde til særlig talekvalitet |
| commun. | special quality voice bandwidth line | båndbredde til særlig talekvalitet |
| agric. | special storage aid for quality wine | særlig støtte til oplagring af kvalitetsvine |
| environ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources | Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for livskvalitet og forvaltning af bioressourcer |
| life.sc., R&D. | specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1998 to 2002 | særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for livskvalitet og forvaltning af bioressourcer 1998-2002 |
| tech., construct. | standard of quality | kvalitetsstandard |
| agric. | standard quality | standardkvalitet |
| econ. | standard quality sugar | sukker af standardkvalitet |
| gen. | State Secretary for Agricultural Markets and Food Quality | statssekretær for landbrug og levnedsmiddelkvalitet |
| math. | statistical quality control | kvalitetskontrol |
| stat. | statistical quality control | statistisk kvalitetsstyring |
| stat. | statistical quality control | statistisk kvalitetskontrol |
| stat. | statistical quality inspection | statistisk kvalitetsstyring |
| stat. | statistical quality inspection | statistisk kvalitetskontrol |
| agric. | storing quality | lagringsevne |
| agric. | storing quality | lagerfasthed |
| gen. | Subgroup I on Agricultural Information : Guidance on Production, Quality Improvement and Marketing | Undergruppe I vedrørende Produktionsorientering, Kvalitetsforbedring og Afsætning |
| gen. | Subgroup on the Quality of Agricultural Water | Undergruppe vedrørende vand i Landbruget |
| gen. | Subgroup on the Quality of Sea Water | Undergruppe vedrørende havvands Kvalitet |
| earth.sc., el. | subjective speech quality measurement | subjektiv talekvalitetsmåling |
| el. | supply quality of an electrical network | forsyningskvalitet af elforsyningsnet |
| agric., food.ind. | taste quality of milk | mælks organoleptiske egenskaber |
| econ. | teaching quality | undervisningskvalitet |
| tech., industr., construct. | test of board quality | karton kontrol |
| fin. | Testing, Inspection, Certification and Quality Assurance Services | prøvnings-, inspektions-, attesterings- og kvalitetssikringstjenester |
| tech. | the common quality standards | de fælles kvalitetsnormer |
| environ. | the intensity and quality of the X-radiation are dependent on the accelerating voltage | intensiteten og kvaliteten af røntgenstrålingen afhænger af accelerationsspændingen |
| gen. | the quality of drafting of Community legislation | kvaliteten af affattelsen af EF-lovgivningen |
| met. | the structure of a thin sheet of deep drawing quality steel | strukturen i dybtrækstyndplade |
| phys.sc., el. | tonal quality | lydkvalitet |
| earth.sc. | tone quality | Klangfarve |
| mater.sc. | total quality concept | totalkvalitetsbegreb |
| fin., empl. | total quality management | totalkvalitetsstyring |
| econ. | Total Quality Management | totalkvalitetsstyring |
| comp., MS | Total Quality Management diagram | TQM-diagram (A flowchart used to compare current and ideal processes, and to understand how the steps in a process work together) |
| transp. | trip quality standard | rejsekvalitetsstandard |
| polit., construct. | user quality | brugervenlighed |
| econ. | variation in quality,component of the variation in volume | kvalitetsændring,en bestanddel af mængdeændringen |
| agric. | variety recognized as improving quality | sorten af forbedrende art |
| med. | voice quality | stemmeklang |
| el. | voice quality | talekvalitet |
| med. | voice quality | stemme |
| commun., IT | voice transmission quality | stemmeoverførselskvalitet |
| social.sc. | Voluntary European Quality Framework for Social Services | frivillig europæisk kvalitetsramme for sociale tjenesteydelser |
| mater.sc. | wearing quality | slidegenskaber |
| agric. | wheat of first class quality | kvalitetshvede |
| agric. | wheat of first-class quality | kvalitetshvede |
| agric. | white quality wines P.S.R. | hvid k.v.b.d. |
| econ. | wine of superior quality | kvalitetsvin |
| agric. | wine-quality monitoring station | laboratorium for kvalitetskontrol med vine |
| agric., food.ind. | wine with appellation of origin of high quality | V.D.Q.S |
| gen. | Working Group on Fruit and Vegetable Quality Standards | Arbejdsgruppe vedrørende kvalitetsnormer for Frugt og Grønsager |
| gen. | Working Group on Quality Review of Documents | Arbejdsgruppen vedrørende kvalitetsvurdering af dokumenter |
| gen. | Working Party on Foodstuff Quality Geographical Indications and Designations of Origin | Gruppen vedrørende Fødevarekvalitet geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser |
| gen. | Working Party on Foodstuff Quality | Gruppen vedrørende Fødevarekvalitet |
| environ. | Working Party on the Environment and Quality of Life | Arbejdsgruppen om Miljø og Livskvalitet |
