| Subject | English | Danish |
| polit., fin., econ. | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Phareforvaltningsudvalget |
| polit., fin., econ. | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Udvalget for Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i Landene i Central- og Østeuropa og for Samordning af Støtten til Ansøgerlandene som led i Førtiltrædelsesstrategien Phare |
| gen. | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Phareudvalget |
| construct. | decrease in pre-stressed level | fald i forspændingsniveau |
| commun., IT | implementation in a pre-commercial manner | indføring på prækommerciel basis |
| polit., agric. | Instrument for Pre-accession Assistance in Rural Development | instrument til førtiltrædelsesbistand til udvikling af landdistrikter |
| transp., construct. | pile cast in pre-installed tube | pæl støbt i indsat rør |
| fin. | "pre-in" | potentielt deltagerland |
| fin. | "pre-in" country | potentielt deltagerland |
| fin. | pre-in country | "pre-in"-land |
| fin. | pre-in currency | "pre-in"-valuta |
| fin. | pre-in currency | "pre-in"-lands valuta |
| tech. | pre-normative study in calibration | standardforberedende studie i kalibrering |
| market. | product pre-packaged in pre-established quantities | færdigpakket vare i standardmængder |
| market. | product pre-packaged in variable quantities | færdigpakket vare i variable mængder |
| patents. | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | lyd-, billed- og databærere af enhver art, især lydbånd, kassetter, compactdisks, grammofonplader, DAT-bånd, videobånd, disketter, cd-rommmer, samtlige førnævnte varer i indspillet og uindspillet form |
| gen. | The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community | Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, bortset fra at eventuelle forfinansieringer ikke forbliver Fællesskabets ejendom. |
