| English | Danish |
| adjustment of the common agricultural policy | omlægning af den fælles landbrugspolitik |
| Advisory Committee on the Common Agricultural Policy | Den Rådgivende Komité for Den Fælles Landbrugspolitik |
| Advisory Group on Common Agricultural Policy | Den Rådgivende Gruppe for Den Fælles Landbrugspolitik |
| annual policy strategy | årlig politikstrategi |
| annual policy strategy | policystrategi |
| any common price policy shall be based on uniform methods of calculation | en eventuel fælles prispolitik skal baseres på ensartede beregningsmetoder |
| Bureau of European Policy Advisers | Kontoret for Europapolitisk Rådgivning |
| Colloquium on Mediterranean Policy | Kollokvium om Middelhavspolitikken |
| Commissioner for Consumer Policy | kommissær for forbrugerpolitik |
| Commissioner for Consumer Policy | kommissær med ansvar for forbrugerpolitik |
| Commissioner for Consumer Policy | forbrugerkommissær |
| Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy | kommissær for udvidelse og naboskabspolitik |
| Commissioner for Health and Consumer Policy | kommissær for sundhed og forbrugerpolitik |
| Commissioner for Regional Policy | regionalpolitikkommissær |
| Commissioner for Regional Policy | kommissær for regionalpolitik |
| Committee for implementing the directive establishing a Community policy regarding water | Udvalget for Rammerne for Fællesskabets Vandpolitiske Foranstaltninger |
| Committee on Food Aid Policies and Programmes | Komitéen for Fødevarehjælpspolitik og-programmer |
| Committee on Regional Policy and Regional Planning | Udvalget om Regionalpolitik og Fysisk Planlægning |
| Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities | Udvalget om Regionalpolitik, Fysisk Planlægning og Forbindelserne med Regionale og Lokale Myndigheder |
| Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH | Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Unge 2000-2006 |
| common agricultural policy | den fælles landbrugspolitik |
| Conference on Critical Health-Policy Choices | Sundhedskonferencen |
| Conference on Critical Health-Policy Choices | Konferencen om Grundlæggende Valg i Sundhedspolitikken |
| control of common agricultural policy | kontrol med den fælles landbrugspolitik |
| Coordinators of the Committee on Regional Policy | koordinatorer i Udvalget om Regionalpolitik |
| Decision of the Secretary-General of the Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy of 27 July 2000 on measures for the protection of classified information applicable to the General Secretariat of the Council | afgørelse truffet af generalsekretæren for Rådet/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik den 27. juli 2000 om de foranstaltninger, der skal anvendes i Generalsekretariatet for Rådet til beskyttelse af klassificerede oplysninger |
| to develop the common agricultural policy by degrees | udvikle den fælles landbrugspolitik gradvis |
| DG Regional and Urban Policy | Generaldirektoratet for Regionalpolitik og Bypolitik |
| Directorate 2 - Budget, Tax and Regional Policy | Direktorat 2 - Budget, skat og regionalpolitik |
| Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs | Direktorat 4 - Beskæftigelse, socialpolitik, sundhed og fødevarer |
| Directorate for Economic and Scientific Policies | Direktoratet for Økonomiske og Videnskabelige Politikker |
| Directorate for Structural and Cohesion Policies | Direktoratet for Struktur- og Samhørighedspolitik |
| Directorate 1 - General Policy | Direktorat 1 - Generel politik |
| Directorate 1 - Internal Market, Competition, Customs Union and Transport Policy | Direktorat 3 - Konkurrenceevne |
| Directorate-General for External Policies of the Union | Generaldirektoratet for Eksterne Politikker |
| Directorate-General for Internal Policies of the Union | Generaldirektoratet for Interne Politikker |
| Directorate-General for Regional and Urban Policy | Generaldirektoratet for Regionalpolitik og Bypolitik |
| Directorate-General for Regional Policy | Generaldirektoratet for Regionalpolitik og Bypolitik |
| Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Generaldirektoratet for Regionalpolitik og Bypolitik |
| Economic and Scientific Policies Unit | Enheden for Økonomiske og Videnskabelige Politikker |
| Economic and Scientific Policy Service | Kontoret for Økonomiske og Videnskabelige Politikker |
| Employment and Social Policy | beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik |
| Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council | Rådet for Beskæftigelse, Socialpolitik, Sundhed og Forbrugerpolitik |
| Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council | Rådet beskæftigelse, socialpolitik, sundhed og forbrugerpolitik |
| Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | Afdeling 2B - Energipolitikker, atomspørgsmål, informationssamfundet |
| establishment of a common agricultural policy | udformning af en fælles landbrugspolitik |
| External Policies Service | Kontoret for Eksterne Politikker |
| External Policies Unit | Enheden for Eksterne Politikker |
| financing of the common agricultural policy | finansiering af den fælles landbrugspolitik |
| Foreign Policy Instruments Service | Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter |
| General and Institutional Policy | Generel og institutionel politik |
| High Representative for the Common Foreign and Security Policy | højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
| High Representative for the Common Foreign and Security Policy | højtstående FUSP-repræsentant |
| in order to evolve the broad lines of a common agricultural policy | med henblik på at fastlægge retningslinjerne for en fælles landbrugspolitik |
| joint policy declaration | fælles politisk erklæring |
| Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy | Lovgivningskvalitet, Enhed A - Økonomisk og Videnskabelig Politik |
| Legislative Quality Unit B - Structural and Cohesion Policy | Lovgivningskvalitet, Enhed B - Struktur- og Samhørighedspolitik |
| Legislative Quality Unit E - External Policies | Lovgivningskvalitet, Enhed E - Eksterne Politikker |
| ministers for employment and social policy | ministrene for beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik |
| Northern Dimension policy | nordlig dimension |
| periodical report on comprehensive regional policy | redegørelse om landsplanarbejdet |
| periodical report on comprehensive regional policy | landsplanredegørelse |
| Policy Department for Budgetary Affairs | Temaafdelingen for Budgetanliggender |
| Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs | Temaafdelingen for Borgernes Rettigheder og Konstitutionelle Anliggender |
| Policy Department for Economic, Scientific and Quality of Life Policies | Temaafdelingen for Økonomisk og Videnskabelig Politik og Livskvalitet |
| Policy Department for External Relations | Temaafdelingen for Eksterne Forbindelser |
| Policy Department for Structural and Cohesion Policies | Temaafdelingen for Struktur- og Samhørighedspolitik |
| Policy Unit | Policy Enheden |
| Principal Officer for Armaments Policy | ledende medarbejder forsvarsmaterielpolitik |
| public policy debate | offentlig orienterende debat |
| redirected Mediterranean policy | ny Middelhavspolitik |
| Regional Policy Committee | Udvalget for Regionalpolitik |
| Regional Policy DG | Generaldirektoratet for Regionalpolitik og Bypolitik |
| renewed Mediterranean policy | ny Middelhavspolitik |
| revamped Mediterranean policy | ny Middelhavspolitik |
| revised Mediterranean policy | ny Middelhavspolitik |
| Service for Foreign Policy Instruments | Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter |
| Service IV - Commercial policy: GATT, commercial policy instruments, sectoral aspects textiles, steel, OECD, Relations with non-European industrialised countries USA, Canada, Japan, Australia, New Zealand, Korea, reports from commercial counsellors, fairs and exhibitions | Tjenestegren IV - Handelspolitik: GATT, handelspolitiske instrumenter, sektorspecifikke aspekter tekstilvarer, stål, OECD, forbindelserne med ikkeeuropæiske industrilande USA, Canada, Japan, Australien, New Zealand, Korea, rapporter fra handelsråderne, messer og udstillinger, nationale samarbejdsaftaler |
| social policy, education, vocational training and youth | social- og arbejdsmarkedspolitikken, uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom |
| statutes of the Economic Policy Committee | vedtægter for Udvalget for Økonomisk Politik |
| Structural and Cohesion Policies Unit | Enheden for Struktur- og Samhørighedspolitikker |
| Structural and Cohesion Policy Service | Kontoret for Struktur- og Samhørighedspolitik |
| Unit for Economic and Scientific Policies | Enheden for Økonomiske og Videnskabelige Politikker |
| Unit for Structural and Cohesion Policies | Enheden for Struktur- og Samhørighedspolitik |
