| English | Danish |
| to accept any honour, decoration, favour, gift or payment | modtage titler, ordner, æresbevisninger, begunstigelser, belønninger, gaver eller vederlag |
| accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to | modtage titler, ordner, æresbevisninger, begunstigelser, belønninger, gaver eller vederlag af nogen art |
| accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff | forvaltning af lønninger til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og hjælpeansatte |
| accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff | beregning af vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og hjælpeansatte |
| additional equalization payment | supplerende udligningsbetaling |
| additional payments from policyholders for expenses borne by the insurance undertaking | accessoriske ydelser fra forsikringstagere til dækning af udgifter, som selskabet har afholdt |
| additional premiums in the case of half-yearly, quarterly or monthly payments | tillæg til præmier ved halvårlige, kvartalsvise eller månedlige indbetalinger |
| Agreement for the Establishment of a European Payments Union EPU | overenskomst om oprettelse af en europæisk betalingsunion |
| aid towards the payment of interest | rentetilskud |
| alternative means of payment | alternative betalingsmidler |
| balance of payments consultations | betalingsbalancekonsultationer |
| balance of payments on current account | løbende poster |
| balance of payments on current account | løbende betalingsbalance |
| Benelux Convention on the Uniform Law on Penalty Payments | Beneluxkonventionen om ensartet lovgivning om tvangsbøder |
| commissions in respect of payment transactions | provision for afvikling af handelstransaktioner |
| compensatory payment | udligningsgodtgørelse |
| Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments | konvention mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forenkling af procedurerne for inddrivelse af underholdsbidrag |
| Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State | konvention vedrørende hospitalskibe |
| corrective payment | efterbetaling |
| Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | rentebeskatningsdirektivet |
| current account of the balance of payments | løbende poster |
| direct payment | direkte betaling |
| Directive on payment services in the internal market | betalingstjenestedirektivet |
| down payment | forudbetaling |
| electronic payment | elektronisk betaling |
| equalization payment | udligningsbetaling |
| European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities | europæisk konvention vedrørende betalingsstedet for pengemæssige forpligtelser |
| facilitation payment | smørepenge |
| facilitation payment | smørelse |
| final payment | betaling af saldo |
| final payments in respect of expenditure actually incurred | endelige betalinger,der vedrører de faktisk påløbne udgifter |
| General Principles governing the Payment of Informers | generelle principper for aflønning af meddelere og undercover-agenter |
| method of payment | betalingsmåde |
| mode of payment | betalingsmåde |
| Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Lønkontoret |
| partial payment | løbende betalinger |
| payment authorization | betalingsbevilling |
| payment authorization | betalingsbemyndigelse |
| payment by instalments | tilbagebetaling i rater |
| payment in advance | forudbetaling |
| payment in ecu of the remuneration | udbetaling i ecu af vederlag |
| payment of arrears of contributions | efterbetaling af bidrag |
| payment of balance | betaling af saldo |
| payment of financial assistance | udbetaling af finansiel støtte |
| payment of financial assistance | betaling af den finansielle støtte |
| payment of the final balance | betaling af saldo |
| payment on account | forudbetaling |
| payment on account | løbende betalinger |
| payment or arrears of contributions | efterbetaling af bidrag |
| Payment Services Directive | betalingstjenestedirektivet |
| Payments Committee | Betalingskomitéen under OECD |
| payments received on account of orders | modtagne forudbetalinger fra kunder |
| payments received on account of orders | modtagne acontobeløb på ordrer |
| progress payment | løbende betalinger |
| to promote the efficiency of cross-border payments | fremme effektiviteten af grænseoverskridende betalinger |
| Protocol concerning the Arrangement of Multilateral Trade and Payments between Finland and certain Countries of Europe | protokol vedrørende det multilaterale handels- og betalingsarrangement mellem Finland og visse vesteuropæiske lande |
| to require that payment be effected | kræve,at betalingen foretages |
| Rules governing the payment of expenses and allowances to Members | regler om medlemmernes udgifter og godtgørelser |
| Rules governing the payment of expenses and allowances to Members | regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer |
| running payment | løbende betalinger |
| to supply, either free of charge or against payment, source materials | mod eller uden vederlag levere udgangsmaterialer |
| the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration | Rådet fastsætter ligeledes alle godtgørelser, der ydes som vederlag |
| Working Party on Balance of Payments | Arbejdsgruppe vedrørende Betalingsbalancer |
