| English | Danish |
| boiled or oxidised oil | kogt eller oxyderet iltet olie |
| calender A-type or triangular | trevalsekalander |
| calender F-type or inverted L | F-kalander |
| Call a POISON CENTER or doctor/physician. | Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge. |
| Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell. | I tilfælde af ubehag ring til en GIFTINFORMATION eller en læge. |
| carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction | kræftfremkaldende, mutagen eller reproduktionstoksisk |
| Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure. | Forårsager organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering. |
| Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead. | Indeholder bly. Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på. Advarsel! Indeholder bly. |
| Do no eat, drink or smoke when using this product. | Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt. |
| Do not get in eyes, on skin, or on clothing. | Må ikke komme i kontakt med øjne, hud eller tøj. |
| Do not spray on an open flame or other ignition source. | Spray ikke mod åben ild eller andre antændelseskilder. |
| either alone or mixed with diesters | propylenglycolestere af spisefedtsyrer |
| either alone or mixed with diesters | E477 |
| explosive, oxidizing, extremely flammable, highly flammable or flammable preparations | eksplosive,brandnærende,yderst let antændelige,let antændelige eller antændelig præparater |
| Explosive with or without contact with air. | Eksplosiv ved og uden kontakt med luft. |
| fire, blast or projection hazard. | Eksplosiv, fare for brand, eksplosion eller udslyngning af fragmenter. |
| Fire or projection hazard. | Fare for brand eller udslyngning af fragmenter. |
| fixed vegetable fats and oils,crude,refined or fractionated | fede vegetabilske fedtstoffer og olier,rå,raffinerede eller fraktionerede |
| gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air | gas, der forårsager eller bidrager til forbrændingen af andet materiale i højere grad end luft |
| Heating may cause a fire or explosion. | Brand- eller eksplosionsfare ved opvarmning. |
| heptafluorobutyric acid or heptafluorobutyryl derivative | heptafluorsmørsyre eller heptafluorbutyrylderivat |
| If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician. | Ved luftvejssymptomer: Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge. |
| IF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician. | VED eksponering: Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge. |
| IF exposed or concerned: | VED eksponering eller mistanke om eksponering: |
| IF exposed or concerned: Get medical advice/attention. | VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. |
| IF exposed or if you feel unwell: | VED eksponering eller ubehag: |
| IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician. | VED eksponering eller ubehag: Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge. |
| If medical advice is needed, have product container or label at hand. | Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten. |
| If skin irritation or rash occurs: | Ved hudirritation eller udslet: |
| If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention. | Ved hudirritation eller udslet: Søg lægehjælp. |
| IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell. | I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til en GIFTINFORMATION eller en læge. |
| IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician. | I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Ring omgående til en GIFTINFORMATION eller en læge. |
| Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician. | Ring omgående til en GIFTINFORMATION eller en læge. |
| impregnated or impervious artificial graphite | imprægneret eller ugennemtrængelig kunstig grafit |
| inlet or outlet well | ind-og udgangspille |
| inlet or outlet well | ind-og udgangsskakt |
| inlet or outlet well | ind-og udgangsbrønd |
| May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. | Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. |
| may cause cryogenic burns or injury. | Indeholder nedkølet gas, kan forårsage kuldeskader. |
| May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure. | Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering. |
| May cause drowsiness or dizziness. | Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed. |
| May cause fire or explosion | Kan forårsage brand eller eksplosion, stærkt brandnærende. |
| May cause or intensify fire | Kan forårsage eller forstærke brand, brandnærende. |
| May damage fertility or the unborn child. | Kan skade forplantningsevnen eller det ufødte barn. |
| minimum take or pay clause | take or pay klausul |
| minimum take or pay clause | bestemmelse om betaling af minimumsforbrug |
| neutral potassium or sodium tartrate | neutralt kalium- eller natriumtartrat |
| neutral potassium or sodium tartrate | E335 |
| oil or fat extracted from marrow | marvolie eller marvfedt |
| Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. | Beholder under tryk: Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke efter brug. |
| recipient of a substance or a preparation | modtager af et stof eller et kemisk produkt |
| Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. | Gentagen kontakt kan give tør eller revnet hud. |
| rotating or oscillating piston compressor | roterende eller svingende stempelkompressor |
| sodium, potassium and calcium salts of edible fatty acids, alone or in mixtures, derived either from edible fats or from distilled edible fatty acids | natrium-,kalium-og calciumsalte af spisefedtsyrer,alene eller blandede |
| sodium, potassium and calcium salts of edible fatty acids, alone or in mixtures, derived either from edible fats or from distilled edible fatty acids | E470 |
| sodium, potassium and calcium salts of edible fatty acids, alone or in mixtures, derived either from edible fats or from distilled edible fatty acids | disse salte fremstilles enten af spiselige fedtstoffer eller af destillerede spisefedtsyrer |
| substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials | stoffer af ukendt eller variabel sammensætning, komplekse reaktionsprodukter eller biologiske materialer |
| Substances of Unknown or Variable Composition, Complex Reaction Products and Biological Materials | stoffer med ukendt eller variabel sammensætning, komplekse reaktionsprodukter og biologiske materialer |
| supplier of a substance or a preparation | leverandør af et stof eller et kemisk produkt |
| Suspected of damaging fertility or the unborn child. | Mistænkt for at skade forplantningsevnen eller det ufødte barn. |
| Use only outdoors or in a well-ventilated area. | Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning. |
