| English | Danish |
| a sworn or affirmed statement in writing | en skriftlig erklæring afgivet under ed eller på tro og love |
| adhesive tapes for stationery and/or household purposes | klæbebånd til papirvarer og til husholdningsbrug |
| adhesives for stationery or household purposes | klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug |
| amusement apparatus for use with a television screen or video monitor | underholdningsapparater til brug sammen med fjernsynsskærme eller videomonitorer |
| apparatus and equipment for data transmission, including installations consisting entirely or mainly thereof | apparater og instrumenter til datafjerntransmission samt anlæg bestående helt eller hovedsageligt heraf |
| apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information | apparater og instrumenter til optagelse og/eller gengivelse af lyd og/eller video og/eller data og/eller |
| apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information | apparater og instrumenter til optagelse, gengivelse og/eller transmission af lyd- og/eller videoinformation |
| apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparater og instrumenter til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede |
| apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data | apparater og instrumenter til optagelse, transmission, modtagelse, ændring eller gengivelse af lyd, billeder eller data |
| apparatus and instruments for transmitting or receiving messages | apparater og instrumenter til transmission og modtagelse af meddelelser |
| apparatus for locomotion by land, air or water | befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet |
| apparatus for locomotion by land, air or water, and motors and engines for land vehicles | befordringsmidler til anvendelse til lands, til vands, eller i luften, samt motorer til landkøretøjer |
| apparatus for protection against surges or electrical interference in electricity supplies | apparater til beskyttelse mod overspænding eller elektrisk interferens i strømforsyningen |
| apparatus for recording, transmission or reproduction of | apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af billeder |
| apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images | apparater til optagelse, transmission og gengivelse af data, lyd eller billeder |
| apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede |
| apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs | apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, lydplader |
| apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | apparater til optagelse, transmission, bearbejdning og gengivelse af lyd, billede eller data |
| apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | apparater til optagelse, transmission, modtagelse, bearbejdning eller gengivelse af lyd, billede og/eller data |
| apparatus for reproduction of sound or images | apparater til gengivelse af lyd eller billede |
| apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images | apparater til lagring, levering, optagelse, transmission og reproduktion af lyd og/eller billeder |
| apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images | apparater til lagring, optagelse, transmission og gengivelse af lyd og/eller billeder |
| apparatus for storing sound and/or images | apparater til lagring af lyd og/eller billeder |
| apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images | apparater til behandling, optagelse, transmission eller gengivelse af lyd, video eller billede |
| arranging of competitions for education or entertainment | organisering af konkurrencer (undervisning eller underholdning) |
| art supplies, namely coloured chalk, markers, coloured pencils, paints, paint brushes, pre-printed sheets or posters for colouring or painting | artikler til kunstnere, nemlig tegnekridt, tuschpenne, farveblyanter, maling, pensler, fortrykte ark eller plakater til farvelægning eller maling |
| articles included in Class 14 made of precious metals or coated therewith | artikler indeholdt i klasse 14 af ædle metaller eller overtrukket hermed |
| articles made of leather or imitation leather | varer fremstillet af læder eller læderimitationer |
| articles of precious metal or coated therewith | artikler af ædle metaller eller overtrukket hermed |
| assistance to commercial or industrial firms in the conduct of their business | bistand ved forretningsvirksomhed og industriel virksomhed vedrørende drift af virksomheden |
| automatic apparatus operated by the introduction of a coin or token | mønt- eller poletstyrede automater |
| badge, emblem or escutcheon | tegn,emblem eller våben |
| to base a decision on reasons or evidence | støtte en afgørelse på grunde |
| to be heard by a court or other competent authority in the Member State in which one resides | blive afhørt af retterne eller andre kompetente myndigheder i den medlemsstat, i hvilken man har bopæl |
| beverages based on chocolate, cocoa, coffee or tea | drikke fremstillet på basis af chokolade, kakao eller kaffe eller te |
| beverages made from or containing chocolate | drikke fremstillet af eller indeholdende chokolade |
| beverages with a coffee, cocoa or chocolate base | drikke baseret på kaffe, kakao eller chokolade |
| boxes of cardboard or paper | pap- eller papirkasser |
| broadcasting and communications by means of, or aided by, computer | udsendelse og kommunikation ved hjælp af computere eller computerstøttet |
| broadcasting and/or transmission of radio and/or television programmes | udsendelse eller transmission af radio- og tv-programmer |
| cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media | kasser og skabe, indeholdt in denne klasse, tilpasset lagring af magnetiske eller optiske datamedier |
| cassettes and cartridges all for use with, or containing, video and sound recordings | kassetter og patroner til anvendelse sammen med eller indeholdende video- og lydoptagelser |
| chemical reagents for medical or veterinary purposes | kemiske reagenser til medicinsk eller veterinær brug |
| cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records | apparater til rengøring indeholdt i denne klasse til magnetiske eller optiske datamedier eller til grammofonplader |
| cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or | rengøringsapparater indeholdt i denne klasse til brug sammen med apparater til optagelse eller gengivelse af lyd, video eller data |
| cocoa, cocoa products, cocoa powder, drinking chocolate, beverages made from or containing chocolate, beverages made from or containing cocoa, preparations for making chocolate or cocoa-based drinks | kakao, kakaoprodukter, kakaopulver, drikkechokolade, drikke fremstillet af eller indeholdende chokolade, drikke fremstillet af eller indeholdende kakao, præparater til fremstilling af drikke på basis af chokolade eller kakao |
| coffee, tea, cocoa, chocolate, preparations and beverages based on chocolate, cocoa or coffee | kaffe, te, kakao, chokolade, præparater og drikke på chokolade-, kakao- eller kaffebasis |
| coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus | mønt-, kort- eller poletbetjente arkadespillemaskiner og underholdningsapparater |
| coin, card or token operated game and amusement | mønt- kort- eller poletstyrede spille- og underholdsningsapparater |
| coin or token operated electrical or electronic amusement apparatus | mønt- eller poletbetjente elektriske eller elektroniske underholdningsapparater |
| coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all | møntstyrede, mønt- eller poletbetjente underholdningsmaskiner, videospilleapparater, kasser til videospilleapparater, printkort til videospilleapparater, alle til kommercielle formål |
| communication, display or performance to the public | tilgængeliggørelse, visning eller fremførelse til almenheden |
| communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | kommunikation af information eller data ved hjælp af telex, telefon, telefax, computer, elektronisk post eller ved hjælp af andre elektroniske midler eller medier |
| communications by and/or between computers and computer terminals | kommunikation via og/eller mellem computere og computerterminaler |
| communications from the other parties or issued by the Office | meddelelser fra de øvrige parter eller fra Varemærkemyndigheden |
| computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes | udstyr til computerspil indeholdende hukommelsesanordninger, nemlig diske og/eller bånd |
| computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | computersoftware og publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser eller fra faciliteter på Internettet (inklusive web-sider) |
| computer software for video games or for games machines | computersoftware til videospil eller til spillemaskiner |
| computer-aided transmission of messages and/or images | computerstøttede transmissioner af meddelelser og/eller billeder |
| containers and cartons made of paper and/or of paper | beholdere og kasser af papir og/eller karton |
| containers for household or kitchen use | beholdere til husholdnings- eller køkkenbrug |
| curtains of textiles or plastic | gardiner af tekstil eller plastik |
| data carriers bearing or incorporating machine-readable | databærere med maskinlæsbare data |
| data recorded in electronic, optical or magnetic form | data registreret i elektronisk, optisk eller magnetisk format |
| data recorded magnetically, electronically, or optically | magnetisk, elektronisk eller optisk registrerede data |
| desserts mainly of milk or milk products | desserter hovedsageligt fremstillet af mælk og mejeriprodukter |
| discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings | plader, compactdiske, bånd og kassetter, der alle bærer eller er beregnet til optagelse af data og/eller billeder, lyd- og/eller videooptagelser |
| disinfectants for medical or sanitary purposes other than soaps | desinfektionsmidler til medicinsk eller hygiejnisk brug (undtagen sæbe) |
| disks and tapes, all for recording sound and/or vision | plader, compactdiske og bånd, alle til optagelse af lyd og/eller billede |
| edible oils and fats, including preserves with a meat, fish, poultry or game base | spiseolier og spisefedt, herunder kød-, fiske-, fjerkræ- og vildtkonserves |
| electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9 | elektriske, elektroniske, optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til måling, signalering, kontrol eller undervisning (indeholdt i klasse 9) |
| electrical rewinding apparatus for magnetic tapes or cinematographic films | elektriske spoleapparater til magnetiske bånd eller kinematografiske film |
| electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | elektroniske apparater og instrumenter, alle til bearbejdning, registrering, lagring, transmission eller |
| electronic control desks or panels | elektroniske kontrolpulte eller -tavler |
| electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors | elektroniske spilleapparater til brug med fjernsynsapparater eller videoskærme |
| electronically, magnetically or optically recorded data, sound and/or video | data, lyd og/eller billede registreret elektronisk, magnetisk eller optisk |
| encoded or magnetic cards for use with computers | indkodede eller magnetiske kort til anvendelse sammen med computere |
| exposed photographic films or slides | eksponerede fotografiske film eller diapositiver |
| film clips within cassettes used with hand-held viewers or projectors | filmklip på kassetter til anvendelse sammen med bærbare skærme eller fremvisere |
| fruit and vegetables, all being preserved, dried, cooked or processed | frugter og grøntsager, alle konserverede, tørrede, kogte eller behandlede |
| furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics | møbler, spejle, billedrammer, varer ikke indeholdt i andre klasser af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic |
| games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor | spil og apparater til spil til brug sammen med fjernsynsskærme eller videomonitorer |
| goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes | varer af ædle metaller eller overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser |
| goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | varer indeholdt i klasse 20 af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skaller, skildpadde, rav, perlemor, merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic |
| goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | varer ikke indeholdt i andre klasser af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic |
| goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | varer, indeholdt i klasse 20, af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic |
| grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark | der foreligger en registreringshindring for det EF-varemærke, der søges registreret, eller en fortabelses- eller ugyldighedsgrund mod det registrerede EF-varemærke |
| group or body | sammenslutning |
| herb-based non-medical nutritional concentrates or nutritional supplements, herbal food, also in form of snack | ikke medicinske ernæringskoncentrater og ernæringstilskud på urtebasis, ernæringsmidler på urtebasis, også i form af snackvarer |
| household goods and glass, specifically household or kitchen utensils and containers, including comb and brush | husholdningsudstyr og glas, særlig husholdnings- eller køkkenredskaber og beholdere, inklusive sæt med kamme og børster |
| household or kitchen utensils and containers not of precious metal or coated therewith | husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed) |
| household or kitchen utensils and containers | husholdnings- eller køkkenredskaber samt beholdere |
| in consequence of acts or inactivity of the proprietor of the trade mark | på grund af mærkeindehaverens virksomhed eller passivitet |
| instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically | undervisningsmateriale vedrørende computere og data, alt registreret magnetisk, optisk eller elektronisk |
| lack or insufficiency of exploitation | manglende eller utilstrækkelig udøvelse |
| magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs | magnetiske bånd, optiske bånd eller laserbånd, kort, diske og ROM kassetter, som alle er indkodet med videospilprogrammer |
| magnetic or optical data media, recording disks | magnetiske eller optiske datamedier, lydplader |
| magnetic tapes and magnetic and optical discs bearing sound or video recordings | magnetbånd samt magnetiske og optiske plader med lyd- eller videooptagelser |
| mark or trade name | fabriksmærke firmabetegnelse |
| mark or trade name | fabrikat eller handelsbetegnelse |
| meats and sausages, seafood, poultry and game, also preserved or deep-frozen | kød og pølser, skaldyr, fjerkræ og vildt, også konserveret eller dybfrossen |
| media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information | medier indeholdende eller til optagelse og/eller gengivelse af lyd og/eller video og/eller data og/eller |
| napkin rings of brass or wood | servietringe af messing eller træ |
| negligence or lack of good faith on the part of the proprietor of the patent | uagtsomhed eller forsæt fra patenthaverens side |
| non-electric household or kitchen utensils and containers not of precious metals or coated therewith | ikke-elektriske husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed) |
| optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | optiske, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til behandling, lagring, input, output eller visning af data eller information |
| organization of competitions and games for education or entertainment | organisering af konkurrencer og spil til undervisning eller underholdning |
| organization of exhibitions for commercial or advertising purposes | organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål |
| organization of exhibitions for cultural or educational | organisering af udstillinger med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål |
| organization of fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes | arrangering af udstillinger til erhvervs- eller reklameformål |
| packaging made of paper, cardboard or plastic | emballeringsmaterialer fremstillet af papir, pap eller plastic |
| paper, cardboard, articles of paper or cardboard | papir, pap, varer af papir eller pap |
| photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes | fotografier, papirhandlervarer, klæbemidler til papirvarer eller til husholdningsbrug |
| plastics in the form of powders, liquids or pastes | plast i pulver-, væske- eller pastaform |
| plastics in the form of powders, liquids or pastes, for industrial use | plastik i pulver-, væske- eller pastaform, til industrielle |
| plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections | stikkontakter, stikdåser, konnektorer, adaptere og kontakter til fremstilling af elektriske eller fiberoptiske |
| posters for colouring or painting | plakater til farvelægning eller maling |
| precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith except cutlery, forks | ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed (med undtagelse af knive, gafler og skeer) |
| precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith | ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed |
| precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes | ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser |
| precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, precious stones, horological and chronometric | ædle metaller og legeringer heraf samt varer af disse materialer eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser, juvelerarbejder, smykker, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter |
| precious metals and their alloys and goods of precious metals or coated therewith included in class 14 | ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller overtrukket hermed (indeholdt i klasse 14) |
| preparations based on vitamins, trace elements and/or minerals for dietetic purposes or as nutritional supplements | præparater på basis af vitaminer, sporelementer og/eller mineraler til diætetiske formål eller som ernæringstilskud |
| preparations for making chocolate or cocoa-based drinks | præparater til fremstilling af drikke på basis af chokolade eller kakao |
| prepared or cooked dishes containing meat, fish, poultry or game | tilberedte eller tillavede retter med kød, fisk, fjerkræ eller |
| pre-recorded audio and/or video records, tapes, cassettes and discs | indspillede lyd og/eller videoplader, -bånd, -kassetter og -diske 9 |
| pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image | indspillede mekaniske, magnetiske, magnetooptiske, optiske og elektroniske bærere af lyd og/eller billede og/eller data |
| pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus | registreret software til anvendelse sammen med interaktive elektroniske apparater, spille- eller underholdningsapparater |
| printed or stamped seal of the Office | Varemærkemyndighedens påtrykte eller påstemplede segl |
| printed transfers for embroidery or fabric appliqués | trykte overføringsbilleder til broderier eller stofapplikationer |
| proceedings in the Office in relation to revocation or invalidity | fremgansmåden ved Varemærkemyndigheden i sager om varemærkers fortabelse eller ugyldighed |
| production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs | produktion, distribution og udlejning af biograffilm og tv- film, lyd- og/eller videoplader, bånd, kassetter eller diske |
| production of film, television, radio, videotext, teletext programmes or broadcasts | produktion af film-, tv-, radio-, tekst-tv-, teledataprogrammer eller -udsendelser |
| production of radio programmes and/or television | produktion af radio- og/eller tv-programmer |
| products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data | produkter i form af bånd, kort, diske, disketter, plader og andre lignende produkter fremstillet af papir eller pap til automatiseringsformål, som ikke indeholder data |
| provision of cinema or theatre facilities | biograf- og teaterfaciliteter |
| provision of multimedia entertainment and/or live entertainment and shows | fremskaffelse af underholdning i form af multimedia og/eller levende optræden og shows |
| publication of material on magnetic or optical data media | udgivelse af materiale på magnetiske og optiske datamedier |
| radio or television receiving, transmitting or recording apparatus and instruments | apparater og instrumenter til modtagelse, udsendelse eller optagelse af radio eller fjernsyn |
| radio, telephone or telegraph communications services | radiofonisk, telefonisk eller telegrafisk kommunikationsvirksomhed |
| raw plastics in the form of powders, liquids or pastes | rå plastmaterialer i pulver-, væske- eller pastaform |
| real and effective industrial or commercial establishment | regulær industriel eller kommerciel virksomhed |
| recording, modifying or editing services for film, sound and video | optagelse, ændring og redigering af film, lyd og billede |
| to register a Community trade mark in the name of an agent or a representative | registrere et EF-varemærke for en agent eller repræsentant |
| remuneration of an agent, adviser or advocate | salær til en befuldmægtiget, rådgiver eller advokat |
| rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or | udlejning af apparater til transmission, modtagelse, ændring, redigering og gengivelse af kinematografiske film, lyd og billede |
| rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus | udlejning af lyd- og videooptagelser og af spilkassetter til anvendelse sammen med elektroniske spilleapparater |
| to request registration in respect of goods or services | ansøge om registrering for varer eller tjenesteydelser |
| to restrict the list of goods or services contained in the application | begrænse den i ansøgningen angivne fortegnelse over varer eller tjenesteydelser |
| rights in the application or in the Community trade mark | rettighed i henhold til ansøgningen eller til EF-varemærket |
| sacks, bags and sheets for packaging in paper or plastics | sække, poser og folier til emballering af papir eller plastic |
| scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | videnskabelige, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til modtagelse, behandling, transmission, lagring, videresendelse, indlæsning eller udlæsning af |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede |
| services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data | virksomhed, der består i registrering, transskription, sammensætning, kompilering eller systematisering af skreven kommunikation samt udnyttelse eller kompilering af data vedrørende matematik, forskning eller statistik |
| services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means | transmission og præsentation af information ved hjælp af computer eller elektroniske midler |
| services relating to the organization of exhibitions for commercial or advertising purposes | arrangering af udstillinger med kommercielt eller reklamemæssigt sigte |
| small hand-operated household or kitchen utensils not of precious metal or coated therewith included in class 21 | små håndbetjente husholdnings- og køkkenredskaber dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed, indeholdt i klasse 21 |
| sound and/or video recording media | medier til lyd- og/eller videooptagelse |
| sound or video recording or reproducing apparatus and instruments | apparater og instrumenter til optagelse eller gengivelse af lyd eller video |
| soups or soup preserves | suppe eller suppekonserves |
| to start or resume genuine use of the trade mark | påbegynde eller genoptage reel brug af varemærket |
| stationery, adhesives for stationery or household purposes | papirhandlervarer, klæbemidler til papirvarer eller til husholdningsbrug |
| teaching and education at beginner or advanced level in any discipline of general interest | grundlæggende eller udvidet undervisning og uddannelse i alle emner af almen interesse |
| terrestrial, cable or satellite broadcasting of radio, television, teletext or of data | transmission af radio, fjernsyn, tekst-tv eller af data fra landjorden via kabel og satellit |
| the holder or his beneficiary of a patent for a chemical product | indehaveren af eller den adkomstberettigede til et patent for et kemisk produkt |
| the Office shall, as a matter of course, notify those concerned of summons and of any notice or other communication | Varemærkemyndigheden tilstiller ex officio de berørte parter indkaldelser og meddelelser |
| tobacco whether raw or manufactured | behandlet eller ubehandlet tobak |
| trade name or mark of the manufacturer | fabrikat eller handelsbetegnelse |
| trade name or mark of the manufacturer | fabriksmærke firmabetegnelse |
| transmission of radio and/or television programmes | transmission af radio- og fjernsynsprogrammer |
| transmission or reproduction of sound or images | transmission eller gengivelse af lyd eller billeder |
| unworked or semi-worked glass | glas i rå eller halvforarbejdet tilstand |
| to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered | anvende EF-varemærket for en del af de varer eller tjenesteydelser, for hvilke det er registreret |
| utensils so far as included in class 21 and containers for household or kitchen use not of precious metal or coated therewith | husholdnings- og køkkenredskaber indeholdt i klasse 21 og beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed) |
| vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water | køretøjer, befordringsmidler til anvendelse til lands, til vands eller i luften |
| video output game machines coin or non-coin operated | møntstyrede eller ikke-møntstyrede videospillemaskiner |
| works of art made of glass, porcelain or stoneware | kunstgenstande af glas, porcelæn og stentøj |
| works of art of wood, wax, plaster or plastic | kunstværker af træ, voks, gips eller plastik |
