| English | Danish |
| absolute or power level | absolut effektniveau |
| all or nothing assignment traffic routing program | vejvalgsprogram |
| artificial black or white signal | kunstig sort signal |
| artificial black or white signal | kunstig hvidt signal |
| assignment of a radio frequency or radio frequency channel | frekvenstildeling |
| assignment of a radio frequency or radio frequency channel | tildeling af en radiofrekvens |
| assignment of a radio frequency or radio frequency channel | tildeling |
| assignment of a radio frequency or radio frequency channel | frekvensfastsættelse |
| audible and/or visual indication | hørligt og/eller synligt signal |
| authentication or signature | identifikationsfelt |
| book published or sold on commission | bog udgivet eller solgt i kommission |
| books on sale or return trade | bøger til gennemsyn |
| books on sale or return | kommissionsbøger |
| books on sale or return | bøger i kommission |
| books on sale or return trade | bøger på prøve |
| camped on free or busy station | placeret på ledig eller optaget station |
| compensation for loss,theft or damage | erstatning for tab,tyveri eller skade |
| compensation for lost or damaged items | erstatning for bortkomne eller beskadigede forsendelser |
| composition in double column or half measure | tospaltet sats |
| consignment on sale or return | sending til gennemsyn |
| Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester |
| device locating automobiles either actively or passively | enhed,der enten aktivt eller passivt kan lokalisere biler |
| Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester |
| emergency escape or first-aid sign | redningssignal eller signal,der angiver flugtvej |
| fade up or down | blænde styrke op |
| fade up or down | blænde styrke ned |
| film or video title sequence | vignetten samt indledende og afsluttende tekstsekvenser til film eller video |
| flattening or rounding machine | maskiner til at udjævne eller afrunde |
| generators or loads | generatorer eller belastninger |
| Generic Compiler or Interpreter | generic compiler eller oversætter |
| identification friend or foe | identifikationssystem med sekundær radar |
| indemnity for loss,theft or damage | erstatning for tab,tyveri eller skade |
| information element non-existent or not implemented | ikke-eksisterende eller ikke-implementeret informationselement |
| insertion loss or gain | indskydningsdæmpning |
| international leased group or supergroup link | international fast gruppelink eller supergruppelink |
| machine for gilding or colouring the edges of books | maskine til forgyldning eller farvning af bogsnit |
| machine for glueing strips of paper or textile on to loose pages | maskine der påklæber strimler af papir eller tekstilstof til løse blade |
| machine for stamping or gilding | præge- og forgyldepresse |
| medium or heavy goods vehicle factor | lastbilækvivalenstal |
| medium or heavy goods vehicle factor | lastbilfaktor |
| misdirected or out-of-course article | fejlsorteret eller fejlafleveret forsendelse |
| missent,missorted or misdirected item | fejlsorteret eller fejlafleveret forsendelse |
| modulation or restitution element | modulationselement |
| nominal black or white signal | kunstig hvidt signal |
| nominal black or white signal | kunstig sort signal |
| "pay or play" approach | "pay or play"-ordning |
| perfect or back up a sheet | anbringe vidertryksformen |
| phase-white or black | indfasningssignal med sort signal eller omvendt |
| phase-white or black | indfasningssignal med hvidt signal eller omvendt |
| to place the signal at "stop" or "danger" | sætte signalet på stop |
| power signal box with levers or thumb switches | kraftdrevet relæsikringsanlæg |
| printed or written on one side only | beskrevet eller betrykt på én side |
| printing size of map or chart | kortformat |
| prisoner-of-war or civilian internee parcels | krigsfange-eller civilt interneret-pakke |
| protected radio or television broadcasting service | krypteret radio- eller fjernsynstjeneste |
| reflection loss or gain | refleksionstab eller forstærkning |
| relative or power level | relativt effektniveauforhold |
| religious or philosophical broadcasts | filosofiske eller religiøse udsendelser |
| request for cancellation or alternation of the COD amount | krav om annullering eller ændring af opkrævningsbeløb |
| request for cancellation or alternation of the COD amount | anmodning om annullering eller ændring af opkrævningsbeløb |
| safety and/or health sign | signalgivning i forbindelse med sikkerhed og sundhed |
| semicircular,quadrantal,or octantal component of error | halvcirkulær henholdsvis...fejlkomposant |
| sending out books on sale or return without request from the bookseller | uspurgt sending |
| significant instants of a modulation or of a restitution | elementarskridtovergange |
| space or airborne stations | rum-eller luftbårne stationer |
| state or province name | navn på stat eller delstat |
| state or province name | lande-eller regiosnavn |
| stereo- or electro-typing plant | klichéudstyr |
| stereo- or electro-typing plant | klichéanstalt |
| transducer loss or gain | transducerforstærkning |
| transducer loss or gain | transducerdæmpning |
| valve or rectifier type echo suppressor | ekkodæmper af rør-eller ensrettertype |
| visual and/or audible alarm | visuel og/eller hørbar alarm |
| without wrapper or envelope | åben forsendelse |
