| Subject | English | Danish |
| law, immigr. | Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | aftale indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne |
| int. law. | Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, on the other, in areas of the Schengen acquis which apply to these States | aftale indgået af Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om fastsættelse af rettigheder og forpligtelser mellem Irland og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland paa den ene side og Republikken Island og Kongeriget Norge på den anden side på de områder af Schengenreglerne, der gælder for disse stater |
| law | An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Der bør udarbejdes en ordning, som giver repræsentanter for Island og Norge mulighed for at deltage som associeret i arbejdet i de udvalg, der bistår Kommissionen under udøvelsen af dennes gennemførelsesbeføjelser. En sådan ordning er omhandlet i aftalen i form af brevveksling mellem Rådet for Den Europæiske Union og Island og Norge vedrørende udvalg, der bistår Europa-Kommissionen i udøvelsen af dennes gennemførelsesbeføjelser*, der er knyttet som bilag til den i betragtning … nævnte aftale. |
| polit. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | kodeks for god forvaltningsskik for Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union og dets personale for så vidt angår deres tjenstlige forbindelser med offentligheden |
| gen. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | kodeks for god forvaltningsskik |
| gen. | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | konvention om gensidig retshjælp |
| crim.law. | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | konvention om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater |
| gen. | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | 2000-konventionen |
| fin., econ. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter |
| gen. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Rådets afgørelse om egne indtægter |
| econ. | Council of the European Union | Rådet for Den Europæiske Union |
| gen. | Council of the European Union | EU-Rådet |
| gen. | Council of the European Union | EU's Ministerråd |
| gen. | Council of the European Union | Rådet |
| law, fin. | Council of the Notariats of the European Union | Sammenslutningen af Notarer i Den Europæiske Union |
| gen. | Council of the Western European Union | WEU-Rådet |
| h.rghts.act. | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 December 1995 regarding protection for citizens of the European Union by diplomatic and consular representations | afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 19. december 1995, om de diplomatiske og konsulære repræsentationers beskyttelse af Den Europæiske Unions borgere |
| law | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | vicegeneralsekretær for Rådet for Den Europæiske Union |
| gen. | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | vicegeneralsekretær for Rådet |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge nedsat ved aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse landes associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Det Blandede Udvalg med Island og Norge |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge |
| gen. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF | interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber om de interne undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig OLAF |
| fin. | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | interinstitutionel aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren |
| polit. | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | sprogtjenesten i Generalsekretariatet for Rådet |
| polit. | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | sprogtjenesten |
| gen. | ...of the Council of the European Union | Generalsekretariatet for Rådet for De europæiske Fællesskaber |
| polit. | President-in-Office of the Council of the European Union | formand for Rådet |
| polit. | President-in-Office of the Council of the European Union | rådsformand |
| polit. | President-in-Office of the Council of the European Union | formand |
| gen. | President-in-Office of the Council of the European Union | fmd. |
| crim.law. | Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | protokol udarbejdet af Rådet i overensstemmelse med artikel 34 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater |
| law, construct. | Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16 of the Treaty on European Union and Article 238 of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other | protokol om Rådets afgørelse om gennemførelse af artikel 16, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 238, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde dels mellem den 1. november 2014 og den 31. marts 2017 og dels fra den 1. april 2017 |
| fin., econ. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | finansforordningen |
| fin., econ. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | forordning EU, Euratom nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning EF, Euratom nr. 1605/2002 |
| fin., econ. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | finansforordning vedrørende Unionens almindelige budget |
| econ. | Resolution of the Council of the European Union | EU-Rådets resolution |
| polit. | Secretary-General of the Council of the European Union | generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union |
| gen. | Secretary-General of the Council of the European Union | generalsekretær for Rådet |
| gen. | Secretary-General of the Council of the European Union | Rådets generalsekretær |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | generalsekretær/højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | generalsekretær/højtstående repræsentant |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | generalsekretær/højtstående FUSP-repræsentant |
| fin., econ. | supplementary and amending estimate of the expenditure and revenue of the Council of the European Union | tillægs- og ændringsoverslag over EU-Rådets udgifter og indtægter |
