| Subject | English | Danish |
| mater.sc., met. | a large number of load cycles for determining the fatigue strength | stort antal lastvekslinger for at bestemme udmattelsesstyrken |
| transp., el. | an even number of lamps | lygtepar |
| transp., el. | an even number of lamps | et lige antal lygter |
| fin., transp. | anticipated number of units of measure of transport | forventet befordringsenhed |
| gen. | to appoint a number of permanent substitutes | udpege et antal faste stedfortrædere |
| agric. | approval number of the de-boning hall | udbeningsvirksomhedens autorisationsnummer |
| demogr. | average number of inhabitants per dwelling | gennemsnitligt antal beboere pr. bolig |
| demogr. | average number of inhabitants per dwelling | gennemsnitlig beboelsestæthed |
| gen. | better balance between number of votes and population | bedre overensstemmelse mellem antal stemmer og befolkning |
| gen. | better balance between number of votes and population | bedre balance mellem antal stemmer og befolkning |
| law | candidate with the highest number of votes | den kandidat, der har opnået det største antal stemmer |
| commun., IT | change of number | ændring af nummer |
| commun., IT | change of number | nummerforandring |
| life.sc. | checks of the number of conditions in triangulation nets | overbestemmelsesregel i triangulationsnet |
| econ. | choice of index number formulae and the base year | valg af indeksformler og ændring af basisår |
| stat., lab.law. | contractual number of working hours | overenskomstmæssig arbejdstid |
| law | to count the total number of ballot papers | optælling af stemmesedler |
| agric. | day of the year number | dagskode |
| polit., law | Declaration No 15 on the number of Members of the Commission and of the European Parliament | erklæring nr. 15 om antallet af medlemmer af Kommissionen og af Europa-Parlamentet |
| environ. | decline in number of species | nedgang i antal af arter |
| environ. | decline in number of species | formindskelse af artsrigdom |
| fin. | detailed list of budgetary posts and number of persons in post | fortegnelse over stillingerne på budgettet og det faktiske antal ansatte |
| fin. | detailed list of budgetary posts and number of persons in post | fortegnelse over de i budgettet fastsatte stillinger og det faktiske antal ansatte |
| gov., fin., econ. | detailed list of budgetary posts and numbers of persons in post | fortegnelse over stillingerne på budgettet og det faktiske antal ansatte |
| law | distinguishing letters or number of the Member State | kendingsbogstaver for medlemsstaten |
| tech. | distinguishing letter or number of the Member State | kendingsbogstaver for medlemsstaten |
| fin., tax. | distinguishing letters or number of the Member States | kendingsbogstaver for medlemstaten |
| med. | doubling of the number of chromosomes | fordobling af kromosomantallet |
| industr., construct. | embroidery machine with a large number of needles | broderemaskine med mange nåle |
| gen. | to encourage an increase in the number of places where these publications are on sale | tilskynde til en forøgelse af antallet af salgssteder for disse publikationer |
| law | equal number of votes | stemmelighed |
| el. | even number of lamps | lygtepar |
| el. | even number of lamps | lige antal lygter |
| agric. | external identification number of the vessel | havnekendingsnummer for fartøjet |
| tech., industr., construct. | feeding with number of ends possible | fødning/fødningsanordning med mulig sammentvinding |
| patents. | file number of the application | ansøgningens journalnummer |
| commun. | frequency subset number of a receiver | modtagerens frekvens-delsætnummer |
| earth.sc., mech.eng. | H Q line for infinite number of blades | HQ-kurve ved uendeligt skovlantal |
| gen. | house numbers of metal, non-luminous | ikke-lysende husnumre af metal |
| industr., construct. | identification number of the EEC mark | meddelelsesnummer for EØF-mærke |
| commun., IT | increase in number of subscribers | øgning af antallet af abonnenter |
| commun., IT | increase in number of subscribers | stigning i antallet af abonnenter |
| med. | increase in the number of normal cells in tissue | hyperplasi |
| gen. | increase in the number of normal cells in tissue | forøget antal af de cellulære elementer i et væv |
| econ., agric. | index numbers of agricultural production | indeks for landbrugsproduktion |
| chem. | infinite number of plates | uendeligt antal bunde |
| commun., IT | interchange of subscribers'numbers | ombytning af abonnenters numre |
| law | join a number of cases | forening af flere sager |
| math. | law of large numbers | de store tals lov |
| stat. | law of small numbers | de små tals lov |
| stat. | law of small numbers | Poisson distribution |
| interntl.trade. | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | begrænsninger på det samlede antal tjenesteoperationer eller den samlede produktion af tjenesteydelser udtrykt som angivne numeriske enheder i form af kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve |
| law | limited number of claims | begrænset antal krav |
| gen. | limited number of claims | begrænset antal patentkrav |
| mech.eng. | limiting number of teeth | grænsetandantal |
| stat. | list of random numbers | liste med tilfældige tal |
| med. | maximal number of labour pains | højeste ve-antal |
| agric. | maximum number of livestock per hectare of fodder area | maksimal besætningstæthed pr.hektar foderareal |
| mech.eng. | maximum number of spindles | største spindelomdrejningstal |
| stat., lab.law. | minimum number of hours per week | minimum af ugetimer |
| fin. | number, kind, marks and numbers of packages | antal kolli og deres art, mærke og nummer |
| astronaut., transp. | number of aircraft | antal luftfartøjer |
| astronaut., transp. | number of aircraft in operation | antal luftfartøjer i drift |
| med. | number of ALI for ingestion | antal ALI for indtagelse |
| earth.sc., mater.sc. | number of alternations | antal af vekslinger |
| med. | number of annual limits of intake for ingestion | antal ALI for indtagelse |
| IT, el. | number of appearances | antal forekomster |
| fin., IT | number of authorizations | antal autorisationer |
| med. | number of beds | sengetal i relation til befolkningstallet |
| med. | number of beds | sengetal |
| med. | number of beds occupied | belægningsgrad |
| med. | number of beds per 1000 inhabitants | sengeindeks |
| med. | number of beds per 1000 inhabitants | antal senge pr. 1000 indbyggere |
| met. | number of bends | bøjetal |
| transp. | number of blades | bladantal |
| commun. | number of busy seize attempts | NBUSY-konstant |
| nat.sc., agric. | number of calves | antal kalve |
| nat.sc., agric. | number of calving | antal kalve |
| IT, el. | number of carriers | antal af bærere |
| med. | number of cases | incidens |
| gen. | number of cases | forekomst |
| med., life.sc. | number of cell cultures per experimental point | antal cellekulturer pr.eksperimentelt punkt |
| el. | number of changes per hour | antal skift pr.time |
| IT | number of channels | antal af kanaler |
| med. | number of chromosomes | kromosomtal |
| agric. | number of coulters | såmaskinens rækkekapacitet |
| fin., IT | number of credits | antal kredittransaktioner |
| fin., IT | number of credits | kreditantal |
| stat., lab.law. | number of days lost | antal fraværsdage |
| fin., IT | number of debits | antal debettransaktioner |
| fin., IT | number of debits | debetantal |
| life.sc. | number of degrees of freedom | antal af overbestemmelser |
| life.sc. | number of degrees of freedom | antal af frihedsgrader |
| mater.sc., mech.eng. | number of drops to tear a product or package | faldantal til brud af et produkt eller en emballage |
| earth.sc. | number of electrons | elektrontal |
| med. | number of embryos necessary to produce pregnancy in a sterile woman | nødvendige antal embryoer til fremkaldelse af graviditet hos steril kvinde |
| IT | number of equivalent bits | antal af ækvivalente bits |
| IT | number of equivalents bits | antal ækvivalent bit |
| commun. | number of failed seize attempts RECC | NSZTR-variabel |
| transp. | number of flying hours | antal flyvetimer |
| tech., industr., construct. | number of frames | antal lag |
| tech., industr., construct. | number of grooves | antal noter |
| agric. | number of hives | bibestand |
| mech.eng. | number of hours of service of engine | antal timer for motors drift |
| lab.law. | number of hours worked | udførte arbejdstimer |
| stat. | number of identification | personregisternummer |
| stat. | number of identification | identitetsnummer |
| el. | number of information bits | antal informationsbits |
| econ. | number of inhabitants | befolkningstallet |
| el. | number of inherent tapping positions | højeste antal viklingskoblingsindstillinger |
| fin., IT | number of inquiries | antal af forespørgsler |
| med. | number of items | antal elementer |
| law | number of judges assigned to a Chamber | antal dommere knyttet til en afdeling |
| gen. | number of languages in simultaneous translation | antal simultantolkbare sprog |
| commun. | number of lines per picture | antal linjer pr. billede |
| commun., IT | number of lines per rack | antal ledninger per stativ |
| tech., industr., construct. | number of loops per unit length | antal masker pr.længdeenhed |
| fin. | number of maturities in the formula for calculating positions | antallet af løbetidsintervaller i skemaet til beregning af positionerne |
| gen. | number of occupied persons | antallet af lønmodtagere |
| commun., IT | number of operators | antal af telefonister |
| med. | number of ova | ægtal |
| med. | number of ova | ægantal |
| transp., mech.eng. | number of packages | antal stykker |
| work.fl., commun. | number of pages | omfangsangivelse |
| astronaut., transp. | number of paid take-offs | antal betalte starter |
| stat., unions. | number of partially unemployed persons | antal personer på korttidsarbejde |
| stat., lab.law. | number of persons affected by unemployment | antal personer berørt af ledighed |
| anim.husb. | number of piglets per litter | kuldstørrelse |
| IT, dat.proc. | number of pixels per line | antal pixels per linje |
| IT, dat.proc. | number of pixels per line | antal billedelementer per linje |
| med. | number of plants | antal planter |
| agric., tech. | number of poles | antal stænger |
| econ. | number of pupils | elevtal |
| comp., MS | Number of Queries report | rapporten Antal søgninger (A Web analytics report that provides information on the number searches performed) |
| fin., IT | number of repetitive parts | antal repetitive sekvenser |
| fin., IT | number of repetitive parts | antal repetitive dele |
| fin., IT | number of reversal credits | antal af tilbageførsler i kredit |
| fin., IT | number of reversal debits | antal af tilbageførsler i debet |
| fin., IT | number of reversal transfer | tilbageførselsantal |
| fin., IT | number of reversal transfer | antal tilbageførsler |
| med., life.sc. | number of revertant colonies per plate | antal tilbagemuterede kolonier pr.plade |
| mater.sc., mech.eng. | number of revolutions | omdrejningstal |
| agric. | number of rows | såmaskinens rækkekapacitet |
| el. | number of service tapping positions | mærkeantal af viklingskoblingsindstillinger |
| life.sc. | number of sets | satsantal |
| stat., unions. | number of short time workers | antal personer på korttidsarbejde |
| IT | number of significant conditions | antal signifikante betingelser |
| med. | number of spontaneous revertants | antal spontane revertanter |
| mech.eng. | number of starts | antal gænger |
| IT | number of strands | trådantal |
| ed. | number of students | antal elever |
| commun., IT | number of supervisor positions | antal af overvågningspladser |
| astronaut., transp. | number of take-offs | antal starter |
| mech.eng. | number of teeth | tandantal |
| met., mech.eng. | number of teeth in contact | tandindgrebsfrekvens |
| mech.eng. | number of teeth of a gear | supplerende tandantal |
| construct. | number of the item | postnummer |
| industr., construct. | number of the separate Directive | særdirektivets nummer |
| chem. | number of theoretical plates | antal af teoretiske trin |
| chem. | number of theoretical stages | antal af teoretiske trin |
| mech.eng. | number of threads per unit length | antal gevind pr.længdeenhed |
| ed. | number of trainees | antal uddannelsessøgende |
| fin., IT | number of transfer | overførelsesantal |
| fin., IT | number of transfer | antal overførsler |
| chem. | number of transfer units | antal overføringsenheder |
| chem. | number of transfer units | antal af overføringsenheder |
| el. | number of transmitted phases | antal transmitterede faser |
| textile | number of tufts per unit length | antal nopper/antal tufts pr.længdeenhed |
| mech.eng. | number of turns per unit length | antal omdrejninger pr.længdeenhed |
| stat., transp. | number of vehicles in use | køretøjsbestand |
| commun., transp., mater.sc. | number of volumes | antal bind |
| econ., lab.law. | number of workers employed | arbejdsstyrke |
| transp. | number one of the row | foerste bredde |
| gen. | number plates, of metal | registreringsplader af metal |
| gen. | number plates, of metal | nummerplader af metal |
| law, life.sc. | numbering of parcels | parcelnummer |
| tech., industr., construct. | numbering of rollers | nummerering af over-trykvalser og bundvalser |
| commun. | numbering of sections | sektionsnummerering |
| fish.farm. | numbering of yarn | garnnummer |
| gen. | Parliament may deliberate...whatever the number of Members present | Parlamentet kan,uanset antallet af de tilstede |
| gen. | Parliament may deliberate...whatever the number of Members present | Parlamentet kan,uanset antallet af de tilstedeværende,altid forhandle |
| IT | processing of fixed numbers | bearbejdning af tal med fast komma |
| fin. | programme of increases in the allowances over a number of years | program for forhøjelser af de afgiftsfrie beløb over en årrække |
| nat.sc. | pyramid of numbers | talpyramide |
| nat.sc. | pyramid of numbers | antalspyramide |
| IT | rack of trunk number-receiver | stativ for transitnummermodtager |
| mech.eng. | range of number of teeth | tandantalsområde |
| med. | reference number of lot | partiets referencenummer |
| polit., law | referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges | henvise en sag til en afdeling bestående af et andet antal dommere |
| agric. | registration number of the producing establishment | produktionsvirksomhedens registreringsnummer |
| commun., IT | to satisfy a number of rules | at opfylde et antal regler |
| commun., IT | to satisfy a number of rules | at opfylde et antal forskrifter |
| law | serial number followed by a mention of the year | løbenummer,efterfulgt af angivelse af årstallet |
| fin. | serial number of a form | et certifikats løbenummer |
| fin. | serial number of a form | en blankets løbenummer |
| commun. | serial number of radiotelegram | et radiotelegrams serienummer |
| industr., construct. | set of letters and numbers | sæt af bogstaver og tal |
| mater.sc. | small batch of a large number of variants | lille parti af et stort antal varianter |
| gov. | to spread over a number of months | aftrappe over flere måneder |
| gen. | spread over a number of months, to | aftrappe over flere måneder |
| fin., IT | statement of numbers | nummeropgørelse |
| stat. | strong law of large numbers | store tals stærke lov |
| math. | strong law of large numbers | de store tals stærke lov |
| insur. | table of definitive numbers | participationsliste |
| met. | the maximum number of welds per hour that can be made within the rated capacity of the machine | maximalt antal svejsninger pr.time |
| gen. | the non-attached Members shall delegate two of their number to... | losgængerne sender to medlemmer til... |
| gen. | the Non-attached Members shall delegate two of their number to... | medlemmer uden for grupperne sender af deres midte to medlemmer til... |
| lab.law. | the number of full-time equivalent jobs | fuldtidsbeskæftigede |
| lab.law. | the number of full-time equivalent jobs | antallet af fuldtidsjob |
| environ. | the number of quanta absorbed and counted as pulses | antallet af absorberede og som impulser talte kvanter |
| lab.law. | the number, remuneration and distribution of posts | stillingernes antal, aflønning og fordeling |
| law | the party which, at a general election, wins the greatest number of seats | det parti, der opnår det største antal mandater i parlamentsvalget/parlamentsvalgene |
| chem. | the scum contained a considerable number of sulphate ions but no chloride ions %1F De Vries | slammet indeholdt større mængder af sulfationer, derimod ingen chloridioner |
| earth.sc., mech.eng. | theoretical head with finite number of blades | teoretisk løftehøjde med et begrænset antal skovlblade |
| earth.sc., mech.eng. | theoretical head with infinite number of blades | teoretisk løftehøjde med et ubegrænset antal skovlblade |
| stat. | tolerance number of defects | acceptabelt antal fejl |
| math. | tolerance number of defects | tilladeligt antal defekte |
| IT | total number of channels in operation | samlet antal kanaler i funktion |
| IT, dat.proc. | truncation of decimal numbers | afskæring af decimaltal |
| med. | twisting number of a DNA | stigning |
| med. | twisting number of a DNA | pitch |
| commun. | type of number | nummertype |
| law | uneven number of judges | ulige antal dommere |
| commun. | value of a subscriber number | værdi af et abonnementsnummer |
| life.sc. | variable number of tandem repeat | variable number of tandem repeat |
| agric. | veterinary approval number of slaughterhouse | slagteriets veterinære kontrolnummer |
