| Subject | English | Danish |
| agric., mech.eng. | a laminated heat exchanger for ice cream mix | en lamelvarmeveksler for iscremeprodukter |
| coal. | a quantity of dust-laden air is mixed with the carrying air | en støvladet luftmængde blandes med den bærende luftstrøm |
| chem., el. | air-mix plant | luftblandingsanlæg |
| chem., el. | air-mix plant | LPG/luft anlæg |
| agric., mech.eng. | air mixing fan | luftblandingsventilator |
| tech. | to allow the contents to mix | luften blandes |
| med. | authorized medicated pre-mix | tilladte lægemiddelforblanding |
| agric., food.ind. | baking catering mix | bagemix til cateringbrug |
| chem. | boric acid mixing station | blandestation for borsyre |
| tech., industr., construct. | brown mixed pulp board | mixed brunpap |
| tech., industr., construct. | brown mixed pulp board | brun maskinpap |
| chem., el. | burner with spherical mixing chamber | kuglebrænder |
| construct. | central mixing | blanding på værk |
| construct. | central mixing plant | stationært blandeanlæg |
| chem. | chemical mixing tank | blandingstank for kemikalier |
| chem. | chemical mixing tank mixer | omrører for kemikalieblandetank |
| chem. | chemical mixing tank orifice | kemikalietank-blænde |
| cultur. | chemical product mixed or compounded for photographic uses | blandet kemisk stof til fotografisk brug |
| mech.eng. | clean-up system mixed-bed filter | mixed ionbytter i rensningssystemet |
| agric. | combined milling and mixing plant | kombineret formalings-og blandingsanlæg |
| environ. | completely mixed aerated pond | totalopblandingstank |
| environ. | completely mixed reactor | totalopblandingstank |
| chem. | concentration after mixing | koncentrering efter blanding |
| construct. | concrete mixed at site | beton blandet på stedet |
| tech. | concrete mixing plant | betonblandestation |
| gen. | concrete mixing vehicles | betonblandere køretøjer |
| chem., el. | conductive mix | elektrisk ledende tændmateriale |
| agric., mech.eng. | conical mixer with rotating mixing screw | konisk blander med roterende snegl |
| met. | direct reduction of mixed oxides | direkte reduktion af blandede oxider |
| gen. | do not mix with... to be specified by the manufacturer | S50 |
| gen. | do not mix with... | må ikke blandes med...angives af fabrikanten |
| gen. | do not mix with... to be specified by the manufacturer | må ikke blandes med...angives af fabrikanten |
| gen. | do not mix with...to be specified by the manufacturer | må ikke blandes med...angives af fabrikanten |
| chem. | either alone or mixed with diesters | propylenglycolestere af spisefedtsyrer |
| chem. | either alone or mixed with diesters | E477 |
| fin., busin., labor.org. | EU parent mixed financial holding company | blandet finansielt moderholdingselskab i EU |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee | Det Blandede Udvalg med Island og Norge |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge nedsat ved aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse landes associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Det Blandede Udvalg med Island og Norge |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge nedsat ved aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse landes associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge |
| law | EU/Iceland, Norway and Switzerland Mixed Committee | Det Blandede Udvalg EU-Island, Norge og Schweiz |
| law | EU/Switzerland Mixed Committee | Det Blandede Udvalg EU-Schweiz |
| gen. | explosive when mixed with combustible material | eksplosionsfarlig ved blanding med brændbare stoffer |
| gen. | explosive when mixed with combustible material | R9 |
| gen. | explosive when mixed with combustible materials | eksplosionsfarlig ved blanding med brændbare stoffer |
| gen. | explosive when mixed with oxidizing substances | eksplosionsfarlig ved blanding med oxiderende stoffer |
| gen. | explosive when mixed with oxidizing substances | R16 |
| agric. | fertiliser mixing mill | gødningsblander |
| agric. | fertiliser mixing mill | apparat til blanding af gødning |
| construct. | freshly-mixed concrete | frisk beton |
| construct. | freshly-mixed concrete cast-in-place | frisk beton |
| construct. | freshly-mixed concrete cast-in-situ | frisk beton |
| construct. | freshly-mixed concrete poured-in-place | frisk beton |
| chem., el. | gas/air mixing plant | gas/luft blandeanlæg |
| chem., el. | gas/air mixing plant | anlæg til blanding af gas/luft |
| stat. | generalised linear mixed model | lineær blandet model |
| stat. | generalised linear mixed model | blandet lineær statistisk model |
| stat. | generalised linear mixed statistical model | blandet lineær statistisk model |
| stat. | generalised linear mixed statistical model | lineær blandet model |
| chem. | heat of mixing | blandingsvarme |
| tech., industr., construct. | heather mix carpet | meleret tæppe |
| agric. | ice cream mix | iscrememix |
| agric. | ice cream mix | iscremeblanding |
| chem. | injection mixing IKV | system IKV |
| econ. | input-output table at mixed prices | input-output tabel i blandede priser |
| patents. | instant ice cream mixes | hurtigblandinger til iscreme |
| mater.sc., mech.eng. | kneading and mixing machine | ælte-og blandemaskine |
| mater.sc., mech.eng. | kraft mixed paper | blandingskraftpapir |
| stat. | linear mixed model | lineær blandet model |
| stat. | linear mixed model | blandet lineær statistisk model |
| stat. | linear mixed statistical model | lineær blandet model |
| stat. | linear mixed statistical model | blandet lineær statistisk model |
| agric. | machine for mixing and grinding | maskine til formaling og blanding |
| agric. | machine for mixing grain | kornblandemaskine |
| gen. | micro-organisms from a mixed population | mikroorganismer fra en blandet population |
| agric. | mix slurry pump | gødningspumpe |
| food.ind., chem. | mixed acetic and tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | E 472 f |
| food.ind., chem. | mixed acetic and tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | blandede eddike- og vinsyreestere af mono- og diglycerider af fedtsyrer |
| chem. | mixed acetic and tartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | eddikesyre,vinsyreestere af mono-og diglycerider af spisefedtsyrer |
| chem. | mixed acetic and tartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | E472f |
| environ. | mixed-acid pickling bath | blandet bejdsebade |
| fin. | mixed-activity holding company | holdingselskab med blandet aktivitet |
| fin. | mixed-activity holding company | blandet holdingselskab |
| gen. | mixed-activity holding company | blandet selskab |
| gen. | mixed activity insurance holding company | blandet forsikringsholdingselskab |
| el. | mixed addressing | blandet adressering |
| mater.sc., chem. | mixed adhesive | tokomponentlim |
| environ., agric. | mixed afforestation | blandet skov |
| econ. | mixed agreement | blandet aftale |
| gen. | mixed air | blandet med overvægt af luftsprængninger |
| met. | mixed air-oxygen bottom blown process | proces med bundindblæsning af ilt-luft-blanding |
| chem. | mixed alkylene | blandet alkylen |
| chem. | mixed alkylenes | blandede alkylener |
| chem. | mixed alpha-, beta-gamma-carotenes | blandede alfa-, beta- og gammacaroten |
| chem. | mixed alpha-, beta-gamma-carotenes | E160a |
| work.fl. | mixed alphabetical bibliography | bibliografi efter leksikonprincippet |
| work.fl., commun. | mixed alphabetical catalogue | ordbogskatalog |
| work.fl., commun. | mixed alphabetical catalogue | leksikonkatalog |
| el. | mixed analog-and-digital transmission systems | blandede analoge og digitale transmissionssystemer |
| el. | mixed analogue-and-digital transmission systems | blandede analoge og digitale transmissionssystemer |
| stat., scient. | mixed ARMA-process | mixed autoregressiv glidende gennemsnit proces |
| stat., scient. | mixed ARMA-process | ARMA proces |
| mun.plan., tech. | mixed article | sammensat genstand |
| med. | mixed astigmatism | blandet astigmatisme |
| med. | mixed astigmatism | astigmatismus mixtus |
| stat., scient. | mixed autoregressive-moving average process | mixed autoregressiv glidende gennemsnit proces |
| math. | mixed autoregressive-moving average process | ARMA proces |
| stat., scient. | mixed autoregressive-regressive systems | mixed autoregressive-regressive systemer |
| fin. | mixed bag | blandet portefølje |
| gen. | mixed bag | sammensurium |
| gen. | mixed bag | blandet minemateriel |
| IT, dat.proc. | mixed base notation | blandet grundtalsnotation |
| med. | mixed baso-and spinocellular carcinoma | blandet baso- og spinocellulært karcinom (carcinoma baso- et spinocellulare mixtum) |
| med. | mixed block | blandet blok |
| nat.sc., agric. | mixed bud | blandet knop |
| nat.sc., agric. | mixed bud | sideknop |
| nat.sc., agric. | mixed bud | sideøje |
| IT | mixed C-and NMOS technology | blandet C og NMOS-teknologi |
| transp. | mixed cargo | blandet ladning |
| food.ind., chem. | mixed carotenes | E 160 a i |
| food.ind., chem. | mixed carotenes | blandede carotener |
| food.ind., chem. | mixed carotenoids | E161b |
| food.ind., chem. | mixed carotenoids | blandede carotenoider |
| food.ind., chem. | mixed carotenoids | xanthophyll |
| food.ind., chem. | mixed carotenoids | lutein |
| law | mixed case | blandet tilfælde |
| agric. | mixed cereals | blandsæd |
| agric. | mixed cereals | blandkorn |
| agric. | mixed cereals | blandingskorn |
| IT | mixed chaining | blandet kædning |
| IT, dat.proc. | mixed chart | blandet graf |
| IT, dat.proc. | mixed chart | sammensat graf |
| med. | mixed cirrhosis | cirrhose mixte |
| med. | mixed cirrhosis | blandet cirrhose |
| life.sc. | mixed cloud | blandet sky |
| IT | mixed CMOS-bipolar process | blandet CMOS-bipolær proces |
| commun. | mixed code | blandet kode |
| gen. | Mixed Committee at ministerial level | Det Blandede Udvalg på Ministerplan |
| gen. | Mixed Committee at the level of senior officials | Det Blandede Udvalg på Højt Embedsmandsplan |
| social.sc., coal. | Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Coal Industry | Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Kulindustrien |
| social.sc., met. | Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Iron and Steel Industry | Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Jern- og Stålindustrien |
| lab.law., industr. | Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry | Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Stålindustrien |
| lab.law., industr. | Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry | Den Blandede Kommission til Harmonisering af Arbejdsvilkårene i Jern- og Stålindustrien |
| gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Det Fælles Udvalg for Aftalen Indgået mellem Rådet, Island og Norge om disse to Staters Associering i Gennemførelsen, Anvendelsen og Udviklingen af Schengenreglerne |
| gen. | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the coal industry | Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Kulindustrien |
| gen. | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Stålindustrien |
| IT, lab.law., el. | mixed committee on the harmonization of working conditions | blandet kommission for harmonisering af arbejdsvilkårene |
| construct., mun.plan. | mixed community | blandet samfund |
| law | mixed competence | blandet kompetence |
| IT, dat.proc. | mixed composition | blandet sats |
| fin. | mixed consignment | sammensat forsendelse |
| fin. | mixed consignments | sortimenter |
| transp. | mixed construction | blandet konstruktion |
| environ. | mixed construction and demolition waste | Blandet bygnings- og nedrivningsaffald |
| environ. | mixed construction and demolition waste | blandet bygnings-og nedrivningsaffald |
| construct. | mixed contract | kombineret kontrakt |
| gen. | mixed contract | blandet kontrakt |
| IT | mixed control system | blandet styresystem |
| fin. | mixed credit | blandet kredit |
| market., fin. | mixed credit package | associeret finansieringspakke |
| market., fin. | mixed credit package | associeret finansiering |
| market., fin. | mixed credit package | blandet pakke |
| agric. | mixed crop | ledsageafgrøde |
| agric. | mixed crop | blandet afgrøde |
| econ. | mixed cropping | polykultur |
| agric. | mixed cropping | produktionssammensætning |
| agric. | mixed crops | blandingskultur |
| agric. | mixed crops | samdyrket afgrøde |
| agric. | mixed crops | samdyrket kultur |
| agric. | mixed crops | sammensat kultur |
| chem. | mixed crystal | faststofopløsning |
| chem. | mixed crystal | fast opløsning |
| agric. | mixed cultivation | blandingsavl |
| agric. | mixed cultivation | blandet kultur |
| agric. | mixed cultivation | blandet dyrkning |
| agric. | mixed cultivation | blandet afgrøde |
| agric. | mixed culture | blandafgrøde |
| agric. | mixed culture | blandet afgrøde |
| agric. | mixed culture | flerafgrøde |
| med. | mixed culture | blandingskultur |
| health. | mixed deafness | blandet døvhed |
| gen. | mixed density virgin polymer | ren polymer med middel densitet |
| earth.sc., el. | mixed dielectric capacitor | kondensator med blandet dielektrikum |
| commun. | mixed display | skop med blandet præsentation |
| chem. | mixed dissociation constant | blandet dissociationskonstant |
| stat., scient. | mixed distribution | blandet fordeling |
| bev. | mixed drink | drink |
| bev. | mixed drink | cocktail |
| health. | mixed-dust fibrosis | mixed dust fibrose |
| med. | mixed dust pneumoconiosis | mixed dust fibrose |
| law | mixed duty | blandet told |
| law | mixed duty | sammensat toldafgift |
| econ. | mixed economy | blandingsøkonomi |
| insur. | mixed electoral system | blandet valgsystem |
| industr., construct. | mixed end | falsk tråd |
| industr., construct. | mixed end | garnforveksling |
| industr., construct. | mixed end | falsk garn |
| law | mixed enterprise | virksomheder i blandingsøkonomi |
| work.fl., IT | mixed entry word | blandet indførsel |
| agric. | mixed ewes'-goats'milk cheese | fåre-og gedeost |
| coal., chem. | mixed explosives | blandede sprængstoffer |
| stat., scient. | mixed exponential response law | blandet eksponentiel respons fordelingslov |
| health. | mixed exposures | kompleks eksponering |
| health. | mixed exposures | blandet eksponering |
| el. | mixed facility | blandet anlæg |
| stat., scient. | mixed factorial experiment | blandede faktorforsøg |
| econ. | mixed farm | blandet landbrug |
| agric. | mixed farm | blandede bedrifter |
| agric. | mixed farming | landbrugsdrift med blandingskultur |
| environ. | mixed farming Type of agriculture based on the combination of crop production and cattle raising | flerafgrøde |
| agric. | mixed farming | flerafgrøde |
| agric. | mixed farming | produktionssammensætning |
| agric. | mixed farming | polykultur |
| environ. | mixed farming | blandafgrøde |
| agric. | mixed farming | blandet landbrug |
| agric. | mixed feed | foderblanding |
| agric. | mixed feed | blandingsfoder |
| med. | mixed feeding of infants | næringsmiddelblanding |
| med. | mixed feeding of infants | blandet føde |
| agric., chem. | mixed fertilizer | blandingsgødning |
| agric., chem. | mixed fertilizer | flerkomponent gødning |
| industr., construct. | mixed fibres cloth | halvlærred |
| industr., construct. | mixed fibres cloth | halvlinned |
| fin., busin., labor.org. | mixed financial holding company | blandet finansielt holdingselskab |
| insur. | mixed financing | blandet finansiering |
| fish.farm. | mixed fisheries | blandet fiskeri |
| mech.eng. | mixed flow compressor | aksial-radial-kompressor |
| mun.plan., earth.sc. | mixed flow fan | halvaksialventilator |
| mech.eng., construct. | mixed-flow pump | halvaksial centrifugalpumpe |
| mech.eng. | mixed flow pump | halvaksial centrifugalpumpe |
| earth.sc., mech.eng. | mixed flow pump with blades adjustable in operation | halvaksial centrifugalpumpe med skovle,der kan indstilles |
| earth.sc., mech.eng. | mixed flow pump with open impeller | halvaksial centrifugalpumpe med åben løber |
| earth.sc., mech.eng. | Mixed flow pump with shrouded impeller | halvaksial centrifugalpumpe med lukket løber |
| agric. | mixed flower honey | blomsterhonning |
| immigr. | mixed flows | blandet migrationsstrøm |
| gen. | mixed flows | blandet strøm |
| agric. | mixed fodder | foderblanding |
| agric. | mixed fodder | blandingsfoder |
| environ. | mixed forest A forest composed of several tree species | blandskov |
| environ. | mixed forest | blandskov |
| life.sc., agric. | mixed forest | blandet skov |
| transp. | mixed form of transport | kombineret transport |
| construct. | mixed framework | blandet skelet |
| market. | mixed franchise | blandet franchise |
| gen. | mixed fuel reactor | reaktor med blandet brændsel |
| chem. | mixed gas | gas-luftblanding |
| met., mech.eng. | mixed gas tube | blandingsrør |
| transp. | mixed gauge track | spor med to sporvidder |
| transp. | mixed-gauge track with four rails | spor med fire skinner |
| med. | mixed gland | blandet kirtel |
| industr., construct. | mixed glue | færdigblandet lim |
| industr., construct. | mixed glue for plywood | lim til krydsfiner |
| chem., met. | mixed grade | blandede korn |
| agric. | mixed grain | blandingskorn |
| agric. | mixed grain | blandkorn |
| agric. | mixed grain | blandsæd |
| agric. | mixed grains other than maslin | blandsæd |
| agric. | mixed grapes | sammenstikning |
| IT, dat.proc. | mixed graph | blandet graf |
| IT, dat.proc. | mixed graph | sammensat graf |
| gen. | mixed graze | blandet med overvægt af anslagseksplosioner |
| health. | mixed hearing loss | blandet døvhed |
| earth.sc., el. | mixed heat storage system | opblandet varmelager |
| earth.sc., el. | mixed heat storage system | homogent varmelager |
| earth.sc., el. | mixed heat storage system | blandet varme-lager |
| agric. | mixed herd | blandet besætning |
| med. | mixed hernia | blandet hernie |
| agric. | mixed holding | blandet bedrift |
| construct. | mixed housing development zone | udviklingsområde med fælles infrastruktur |
| econ., fin., account. | mixed income | blandet indkomst |
| econ., fin., account. | mixed income of the total economy | blandet indkomst for den samlede økonomi |
| work.fl., IT | mixed index heading | blandet indførsel |
| med. | mixed infarct | infarctus mixtus |
| med. | mixed infarct | blandet infarkt |
| med. | mixed injection | kombineret conjunctivo-ciliær injektion |
| chem. | mixed injection molding | injektionsblanding |
| chem. | mixed injection molding | system IKV |
| chem. | mixed injection moulding | system IKV |
| chem. | mixed injection moulding | injektionsblanding |
| law, econ. | mixed investment company | halvoffentligt selskab |
| fin. | mixed investment trust | blandet investeringsforening |
| law | mixed know-how and patent licensing agreements | blandede know-how-og patent-licensaftaler |
| industr., construct. | mixed lace | blandede blonder og kniplinger |
| agric. | mixed-land sweep | fladskær |
| el. | mixed land-sea paths | blandede land-hav-transmissionsveje |
| med. | mixed leukemia | blandet leukæmi |
| transp. | mixed levitation | kombineret magnet-/luftpudesvævning |
| law, nat.sc. | mixed licensing agreement | blandet licensaftale |
| environ. | mixed liquor | blandet spildevand og aktivt returslam |
| environ. | mixed liquor suspended solids | suspenderet tørstof i blanding af spildevand og aktivt returslam |
| environ. | mixed liquor suspended solids | suspenderede materialer i flydende blanding |
| agric. | mixed livestock farming | blandet husdyrhold |
| agric. | mixed livestock production | blandet opdræt |
| proced.law. | mixed marriage | ægteskab mellem to personer af forskellig nationalitet |
| econ. | mixed marriage | blandet ægteskab |
| industr., construct. | mixed mat | Panamabinding |
| industr., construct. | mixed mat | blandet måttebinding |
| industr., construct. | mixed mat | hopsack mønster |
| nucl.phys. | "mixed" material balance area | "blandede" MBO |
| nucl.phys. | "mixed" material balance area | "blandet" materialebalanceområde |
| mech.eng. | mixed-matrix oil cooler | dobbelt olierørkøler |
| mech.eng. | mixed matrix radiator | dobbelt olierørkøler |
| IT, dat.proc. | mixed matter | blandet sats |
| nucl.phys. | "mixed" MBA | "blandet" materialebalanceområde |
| nucl.phys. | "mixed" MBA | "blandede" MBO |
| earth.sc., mech.eng. | mixed medium | blandingsmedium |
| environ. | mixed metals | Blandet metal |
| immigr. | mixed migration | blandet migrationsstrøm |
| gen. | mixed migration | blandet strøm |
| gen. | mixed minefield | blandet minefelt |
| comp., MS | mixed mode | blandet tilstand (An operating mode setting that allows interoperability between versions) |
| stat., scient. | mixed model | blandet model |
| math. | mixed model | blandetmodel |
| life.sc. | mixed monolayer | blandet molekularlag |
| environ. | mixed municipal waste | blandet kommunalt affald |
| environ. | mixed municipal waste | blandet kommunalt indsamlet affald |
| environ. | mixed municipal waste | Blandet husholdningsaffald |
| construct., mun.plan., environ. | mixed municipal waste | blandet husholdningsaffald |
| IT | mixed network | blandet net |
| work.fl., IT | mixed notation | blandet notation |
| IT | mixed number | blandet tal |
| chem. | mixed oils | blandede olier |
| commun. | mixed ordinary mail | blandede almindelige forsendelser |
| econ. | mixed-ownership company | halvoffentligt selskab |
| nucl.phys. | mixed oxide fuel | MOX-brændsel |
| nucl.phys. | mixed oxide fuel | brændsel af blandede oxider |
| el., chem. | mixed oxide fuel | blandet oxidbrændsel |
| el. | mixed-oxide fuel | brændsel af blandede oxider |
| gen. | mixed oxide pellet | blandet oxidpastille |
| transp. | mixed passenger and goods station | station med gods-og passagertrafik |
| el. | mixed path | blandet transmissionsvej |
| commun., IT | mixed-path transmission | transmission over blandede transmissionsveje |
| el. | mixed phase layout | begrebet benyttes ikke i Danmark |
| commun. | mixed pixel | pixel af blandet type |
| commun. | mixed pixel | billedelement af blandet type |
| agric. | mixed plantation | blandet bevoksning |
| agric. | mixed plantation | blandet beplantning |
| agric. | mixed plantation | blandet afgrøde |
| el. | mixed plutonium-uranium oxide | brændsel af blandede oxider |
| med. | mixed pneumoconiosis | mixed dust fibrose |
| el. | mixed polarisation | blandet polarisation |
| el. | mixed polarization | blandet polarisation |
| insur. | mixed policy | blandet police |
| chem. | mixed polyelectrode potential | polyelektrodes blandingspotential |
| fin. | mixed pool of collateral | blandede puljer af sikkerheder |
| obs., fin. | mixed pool of collateral | blandede puljer af sikkerhedsstillelse |
| transp. | mixed power supply | blandet energiforsyning |
| transp., mech.eng. | mixed-power-plant aircraft | luftfartøj med forskellige motortyper |
| econ. | mixed price | blandet pris |
| agric. | "mixed price system" | såkaldt system med blandede priser |
| gen. | mixed prices | blandede priser |
| gen. | mixed procurement | blandet udbud |
| med. | mixed product | blandet stof |
| mater.sc., industr., construct. | mixed pulp board | blandingskarton |
| energ.ind. | mixed pumped hydro-electric power station | kombineret pumpekraftværk |
| el., construct. | mixed pumped storage station | blandet pumpekraftværk |
| health. | mixed radiation | blandet stråling |
| IT, dat.proc. | mixed radix notation | notation med variabel positionslængde |
| nat.sc. | mixed reality environment | miljø med blandet virkelighed |
| IT, dat.proc. | mixed reference | blandet reference |
| earth.sc. | mixed reflection | blandet refleksion |
| earth.sc., mech.eng. | mixed refrigerant cascade | integreret kaskade |
| med. | mixed salts prepared for medicinal baths | saltblanding fremstillet til medicinske bade |
| stat., scient. | mixed sampling | blandet stikprøveudtagning |
| insur. | mixed schemes | kombinerede ordninger |
| el. | mixed semiconductor | blandet halvleder |
| el. | mixed semiconductor circuit | blandet halvlederkredsløb |
| transp. | mixed set | blandet konvoj |
| agric. | mixed set-aside | blandet jordudtagning |
| agric. | mixed set-aside | blandet braklægning |
| el. | mixed signal IC | integreret kredsløb til blandede signaler |
| el. | mixed signal IC | blandingssignal IC |
| IT | mixed signal integrated circuit | integreret kredsløb med blandet signal |
| el. | mixed signal simulator | blandet signal simulator |
| IT | mixed smart-optical card | blandet smart-optisk kort |
| agric. | mixed spawning | oprystning |
| agric. | mixed spawning | "shake up spawning" |
| fish.farm. | mixed species | blandede arter |
| stat., scient. | mixed spectrum | blandet spektrum |
| gen. | mixed spectrum reactor | reaktor med blandet neutronspektrum |
| el. | mixed state | blandet tilstand |
| math. | mixed strategy | blandet strategi |
| tech., industr., construct. | mixed straw board | mixed halmkarton |
| tech., industr., construct. | mixed straw paper | mixed halmpapir |
| nat.sc., agric. | mixed sward | græsbund af blandet bestand |
| leath. | mixed tannage | kombinationsgarvning |
| fin. | Mixed Technical Group | Den Blandede Tekniske Gruppe |
| el. | mixed telephony-television route | blandet telefoni-TV-strækning |
| econ. | mixed tenure | blandet selvejer- og forpagterdrift |
| industr., construct. | mixed textile | blandet tekstilmateriale |
| industr., construct. | mixed textile product | tekstilblanding |
| life.sc., el. | mixed tide | sammensat tidevand |
| life.sc., el. | mixed tide | blandet tidevand |
| life.sc. | mixed tides | kombineret tidevand |
| life.sc. | mixed tides | blandet tidevand |
| fish.farm. | "mixed" tour | "blandet" tur |
| transp. | mixed tow | blandet konvoj |
| transp. | mixed traffic | blandet trafik |
| transp. | mixed traffic engine | blandettogslokomotiv |
| transp. | mixed traffic locomotive | lokomotiv til forskellig tjeneste |
| transp. | mixed traffic locomotive | blandettogslokomotiv |
| transp. | mixed train | blandet tog |
| fin. | mixed transfer | blandet overførsel |
| fin. | mixed transfer | blandet bevillingsoverførsel |
| earth.sc. | mixed transmission | blandet transmission |
| transp. | mixed transport operations | kombineret transport |
| transp. | mixed transport operations | anvendelse af to eller flere transportmidler |
| agric. | mixed treatment | blandet behandling |
| med. | mixed tumor | mixed tumor |
| med. | mixed tumor | pleomorft adenom |
| med. | mixed tumor of salivary glands | pleomorft adenom i ganen |
| med. | mixed tumour | blandet tumor |
| med. | mixed tumour | blandingstumor |
| med. | mixed tumour of salivary glands | pleomorft adenom i ganen |
| med. | mixed tumour of the parotid gland | spytkirtelblandingstumor |
| gen. | mixed-type agreement | aftale af blandet karakter |
| insur. | mixed-type non-contributory benefit | ikke-bidragspligtig blandet ydelse |
| law, transp., tech. | mixed type-approval | blandet typegodkendelse |
| stat., scient. | mixed-up observations | fejlplacerede observationer |
| gen. | mixed uranium-plutonium nitride | blandet uran-plutonium nitrid |
| environ. | mixed use area Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production | område til blandet anvendelse |
| environ. | mixed use area | område til blandet anvendelse |
| construct. | mixed-use zone | område med blandet bebyggelse |
| health. | mixed vaccine | kombinationsvaccine |
| med. | mixed vaccine | kombineret vaccine |
| med. | mixed vaccine | blandingsvaccine |
| comp., MS | mixed-value appearance | udseende med blandede værdier (The visual display for a control which reflects a mixed set of values) |
| agric. | mixed varieties | sammenstikning |
| food.ind. | mixed vegetables | grøntsagsgryde |
| agric. | mixed vegetables for soup | julienne |
| earth.sc., el. | mixed water/rocks storage | lagring i vand/sten-reservoir |
| earth.sc., el. | mixed water/rocks storage | kombineret vand/sten-lagring |
| industr., construct. | mixed weft | skudtråde der stammer fra mere end en spole |
| gen. | mixed with air | blandet med luft |
| life.sc., agric. | mixed wood | blandet skov |
| industr., construct. | mixed wool | blandet uld |
| industr. | mixed yarn | blandet garn |
| construct. | mixed zone | område med blandet bebyggelse |
| el. | mixed zone paths | blandede zonebaner |
| agric. | mixing and unloading trailer | transportblandervogn |
| tech., industr., construct. | mixing bale opener | blandings-ballebrækker |
| gen. | mixing machines | ælte- og knusemaskiner |
| gen. | mixing machines, non-electric, for household purposes | ikke-elektriske miksere til husholdningsbrug |
| agric. | mobile feed milling and mixing plant | mobil fodermølle-og blandingsanlæg |
| transp. | motor vehicle for mixed use | motorkøretøj til blandet brug |
| med. | neuroleptic-psychotic mixed syndrome | neuroleptisk-psykotisk blandingssyndrom |
| earth.sc., el. | non-mixed heat storage system | lagdelt varmelager |
| earth.sc., el. | non-mixed heat storage system | heterogent varmelager |
| chem., el. | nozzle-mixing burner with crossed jets | krydsstrømsbrænder |
| chem., el. | nozzle-mixing burner with parallel jets | parallelstrømsbrænder |
| agric. | oats and mixed grains | havre og vårkornsblanding |
| fin., busin., labor.org. | parent mixed financial holding company in a Member State | blandet finansielt moderholdingselskab i en medlemsstat |
| agric., mech.eng. | periodic batch mixing plant | periodisk blandeanlæg til chargevis blanding |
| construct. | plant-mix | blanding på fabrik |
| construct. | plant-mixed concrete | beton blandet på værk |
| construct. | plant mixing | blanding på værk |
| med. | plasma mixing test | plasmablandingsforsøg |
| med. | plate mixing test | blandet resistensprøve |
| gen. | policy mix | policy mix |
| chem. | portable mixing gun | transportabelt blandehoved |
| chem. | portable mixing head | transportabelt blandehoved |
| patents. | prepared baking mixes | færdige bageblandinger |
| patents. | prepared pie crust mixes | færdige tærtedejsblandinger |
| life.sc., food.ind. | previously mixed feed | forblandet foder |
| econ., market. | products of mixed farming | produkter fra blandet landbrugsdrift |
| el. | propagation over mixed paths | udbredelse gennem forskellige transmissionsveje |
| transp. | ready-mixed concrete | færdigblandet beton |
| transp. | ready-mixed concrete | brugsklart beton |
| agric. | ready-mixed dough | færdigblandet dej |
| chem. | ready-mixed paint | færdigblandet maling |
| food.ind. | simple additives and pre-mixed additives | ublandede tilsætninger og forblandede tilsætninger |
| agric. | slop-feed mixing | vådfoderblanding |
| energ.ind., construct. | solar building with a mixed active and passive system | solenergi-bygning udstyret med et blandet aktivt og passivt system |
| earth.sc. | solid or mixed U/Pu spike | fast og blandet U/Pu spike |
| el. | specialised line "transmission mixed/shared reception" | speciel linje "afsendelse/blanding/deling/modtagelse" |
| el. | specialized line "transmission mixed/shared reception" | speciel linje "afsendelse/blanding/deling/modtagelse" |
| mater.sc., mech.eng. | sulphate mixed paper | blandingskraftpapir |
| agric. | table for mixing compatibilities | blandingstavle |
| agric. | table for mixing compatibilities | blandingsskema |
| chem. | Tashiro Mixed Indicator | Tashiro blandet indikator |
| polit. | Technical Group of Independent Members - mixed group | Den Tekniske Gruppe for Uafhængige Medlemmer - blandet gruppe |
| gen. | the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | gasarter blander sig let med luft,eksplosive blandinger dannes nemt |
| fin. | the specific part of mixed duties | den specifikke del af de sammensatte afgifter |
| gen. | the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | dampen blander sig let med luft,eksplosive blandinger dannes nemt |
| stat. | Theil's mixed regression estimator | Theils blandede regressionsestimator |
| econ. | total resources at mixed prices | samlet tilgang i blandede priser |
| econ. | total uses at mixed prices | samlet anvendelse i blandede priser |
| construct. | transit-mixed concrete | beton blandet under transport |
| construct. | truck mixing | blanding under transport |
| transp. | tyre for mixed use | dæk til blandet anvendelse |
| fin., busin., labor.org. | Union parent mixed financial holding company | blandet finansielt moderholdingselskab i EU |
| transp., construct. | vehicle of mixed construction | vogn af blandet konstruktion |
| environ. | wastes from processed mixed textile fibres | Affald fra forarbejdede blandede tekstilfibre |
| environ. | wastes from unprocessed mixed textile fibres before spinning and weaving | Affald fra uforarbejdede blandede tekstilfibre foer spinding og vaevning |
| construct. | water for a mix | støbevand |
| agric. | water mixed spray | vandfortyndet sprøjtemiddel |
| agric. | water mixed spray | vandholdigt sprøjtemiddel |
| construct. | weak-mix concrete | mager beton |
