| English | Danish |
| As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession. | For så vidt angår Cypern udgør denne/dette instrument en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003. |
| meaning and scope of a judgment | betydningen og rækkevidden af en dom |
| the mutual recognition of companies or firms within the meaning of Article 58 | gensidig anerkendelse af de i artikel 58 nævnte selskaber |
| This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession. | Denne/Dette instrument udgør en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005. |
| within the meaning of | i ...-s forstand |
| within the meaning of | som defineret i |
| within the meaning of | i den i ... anvendte betydning |
| within the meaning of | efter |
