Subject | English | Danish |
med. | Abrams lung reflex | Abrams'lungereflex |
med. | accessory lung | accessorisk lunge |
gen. | affection of the lungs | skadelig virkning på lungerne |
med. | aluminium dust lung | lungefibrose ved inhalation af aluminiumsstøv |
med. | aluminium lung | lungefibrose ved inhalation af aluminiumsstøv |
med. | anterior basal branch of hyparterial bronchus and anterior basal bronchus of lower lobe of left lung | antero-basale segmentbronchus |
med. | anterior basal branch of hyparterial bronchus and anterior basal bronchus of lower lobe of left lung | antero-basale bronchus |
med. | anterior basal segment of inferior lobe of the right left lung | anterobasale segment (segmentum basale anterius pulmonis) |
med. | anterior segment of the superior lobe of the right lung | højre anteriore segment (segmentum anterius pulmonis) |
med. | apical bronchus of lower lobe of right or left lung | superiore underlapsbronchus |
med. | apical bronchus of lower lobe of right or left lung | apicale underlapsbronchus |
med. | apical bronchus of upper lobe of left lung | apico-posteriore segmentbronchus |
med. | apical bronchus of upper lobe of left lung | apico-posteriore bronchus |
med. | apical bronchus of upper lobe of right lung and apical bronchus of lower lobe of left or right lung | apicale segmentbronchus |
med. | apical bronchus of upper lobe of right lung and apical bronchus of lower lobe of left or right lung | apicale bronchus |
med. | arc welders'lung | svejserlunge |
med. | arteriovenous lung fistula | arteriovenøst lungeaneurysme |
med. | arteriovenous lung fistula | arteriovenøs lungefistel |
med. | axillary basal branch of hyparterial bronchus and axillary basal bronchus of lower lobe of left lung | laterobasale segmentbronchus |
med. | axillary basal branch of hyparterial bronchus and axillary basal bronchus of lower lobe of left lung | laterobasale bronchus |
health. | bird breeder lung | fugleholderlunge |
health. | bird breeders'lung | bird breeder's lung |
health. | bird breeder's lung | bird breeder's lung |
health. | bird fanciers'lung | bird breeder's lung |
health. | bird fancier's lung | bird breeder's lung |
health. | bird rearers'lung | bird breeder's lung |
med. | black lung | minearbejderlunge |
med. | black lung | antrakose |
med. | black lung | kul-pneumoconiose |
med. | black lung | bjergmandslunge |
med. | black lung | antracose |
med. | branch of hyparterial bronchus to middle lobe of right lung | højre mellemlapsbronchus |
med. | budgerigar fanciers'lung | pneumokoniose hos papegøjeholder |
med. | budgerigar fancier's lung | pneumokoniose hos papegøjeholder |
med. | cardiac branch of hyparterial bronchus and cardiac bronchus of lower lobe of left lung | medio-basale bronchus |
med. | cardiac branch of hyparterial bronchus and cardiac bronchus of lower lobe of left lung | medio-basale segmentbronchus |
med. | cardiac branch of hyparterial bronchus and cardiac bronchus of lower lobe of left lung | cardiale bronchus |
med. | cardiac congested lung | cardialt betinget lungestase |
med. | cardiac impression on lung | impressio cardiaca pulmonis |
med. | cardiac impression on lung | impressio cardiaca |
med. | CCAM of the lung | cystisk lungehæmartom |
med. | cheese washer's lung | ostemesterbronchit |
med. | cheese washer's lung | ostevaskerlunge |
med. | cheese worker's lung | ostemesterbronchit |
med. | cheese worker's lung | ostevaskerlunge |
med. | cheesewasher's lung | ostemesterbronchit |
med. | cheesewasher's lung | ostevaskerlunge |
med. | chicken plucker lungs | astma fremkaldt af fjer |
health. | chronic obstructive lung disease | kronisk obstruktiv lungesygdom |
health. | chronic obstructive lung disease | kronisk obstruktiv lungelidelse |
med. | chronic unspecific obstructive lung disease | kronisk obstruktiv lungesygdom |
med. | coal miner's lung | antrakose |
med. | coal miner's lung | antracose |
med. | coal miner's lung | kul-pneumoconiose |
med. | coal miner's lung | bjergmandslunge |
med. | coal miner's lung | minearbejderlunge |
med. | coffee worker's lung | pneumokoniose hos kaffeplukkere |
med. | coffee-worker's lung | pneumokoniose hos kaffeplukkere |
med. | collapse of the lung | irreversibel lungekollaps |
med. | collier's lung | antrakose |
med. | collier's lung | minearbejderlunge |
med. | colliers'lung | minearbejderlunge |
med. | collier's lung | kul-pneumoconiose |
med. | collier's lung | bjergmandslunge |
med. | colliers'lung | bjergmandslunge |
med. | colliers'lung | kul-pneumoconiose |
med. | colliers'lung | antrakose |
med. | colliers'lung | antracose |
med. | collier's lung | antracose |
med. | congenital cystic adenomatoid malformation of the lung | cystisk lungehæmartom |
med. | corundum smelters'lung | korundpneumokoniose |
med. | costal impression on lung | impressio costae primæ pulmonis |
med. | costal impression on lung | impressio costae primæ |
med. | cotton-candy lung | candy-floss lunge |
med. | cylindrical compression pump of heart-lung machine | fingerpumpe |
environ. | deposition of particles in the interstitial tissue of the lung | aflejring af partikler i det interstitielle lungevæv |
med. | detergent worker's lung | detergentarbejders lunge |
med. | double lung anesthesia | narkose med dobbeltlumen-tube |
med. | drowned lung | drukningslunge |
med. | drowned lung | svær lungekollaps |
med. | dynamic lung volume | dynamisk lungevolumen |
med. | excess mortality due to lung cancer | overdødelighedsrisiko på grund af lungekræft |
health., pharma. | farmer's lung | tærskerlunge (bronchomycosis feniseciorum) |
med. | firemen's lung | nedsat lungefunktion hos brandmænd |
health. | fish meal lung | fish meal lung |
health. | fishmeal worker's lung | fish meal lung |
med. | French millstone maker's lung | pulmonal silikose hos franske møllestensarbejdere |
med. | fuller's earth dust disease of the lung | valkejord-pneumokoniose |
health. | furrier lung | furrier lung |
health. | furrier lung | buntmagerlunge |
health. | furrier's lung | furrier lung |
health. | furrier's lung | buntmagerlunge |
med. | glass grinder's lung | pulmonal silikose hos glasslibere |
med. | granite worker's lung | pulmonal silikose hos granitarbejdere |
med. | grinders'lung | sliberlunge |
med. | grinders'lung | pulmonal silikose hos metalslibere |
environ. | half of the inhaled particles reaching the lung are exhaled | halvdelen af de partikler, der når lungerne, udåndes igen |
med. | hard metal lung | diffus lungefibrose ved arbejde med wolfram og kobolt |
med. | hard metal lung | hårdmetal pneumokoniose |
gen. | heart and lung-related | hjerte-respiratorisk |
med. | heart and lung-related | cardiorespiratorisk |
med. | heart and lung-related | cardiopulmonær |
gen. | heart and lung-related | hjerte-og-lunge- |
med. | heart-lung apparatus | hjertestopapparat til automatisk hjertemassage og ventilation |
med. | heart-lung machine | hjertelungemaskine |
med. | heart-lung preparation | hjertelungepræparat |
med. | hematite miner's lung | hæmatitpnumokoniose |
med. | hilum of lung | lungehilus |
med. | hilum of lung | hilus pulmonis |
med. | honeycomb lung | honeycomb lung |
med. | honeycomb lung | bikagelunge |
med. | horizontal fissure of right lung | fissura accessoria pulmonis dextri |
med. | humidifier lung | luftbefugtersyge |
med., life.sc. | inflation of lungs with a fixative | inflation af lungen med et fiksativ |
gen. | inhalation of...may cause lung oedema | indånding af...kan forårsage lungeødem |
med. | insufflation of the lungs | insufflatio pulmonis |
med. | insufflation of the lungs | indblæsning i lungerne |
med. | interstitial fibrosis of lung | Hamman-Richs syndrom (cirrhosis cystica alveolaris) |
med. | iron dust lung | pulmonal siderose |
med. | iron lung | kyrads-respirator |
med. | iron lung | jernlunge |
med. | iron lung | pulmonal siderose |
med. | iron lung respiration | jernlungeventilation |
med. | iron miner's lung | lungefibrose |
med. | iron oxide lung | pulmonal siderose |
med. | Joachimsthal lung disease | Joachimsthal lungesygdom |
med. | Kartagener lung infiltrate | Kartagener's lungeinfiltrat |
med. | Kieselguhr-lung | silicosis pulmonum |
med. | Kieselguhr-lung | pneumoconiosis silicotica |
med. | Kieselguhr lung | silicosis pulmonum |
med. | Kieselguhr lung | pneumoconiosis silicotica |
med. | Labrador lung | pneumokoniose |
med. | lateral segment of middle lobe of the right lung | laterale segment (segmentum laterale pulmonis dextri) |
med. | lattice lung | gitterlunge |
med. | lattice lung Sauerbruch | gitterlunge |
nat.sc., agric. | liver, heart, tongue and lung attached to the trachea and gullet | lever, hjerte, tunge og lunger sammenhængende med luftrør og spiserør |
med. | lung abscess | lungeabsces (abscessus pulmonis) |
med. | lung alveolar proteinosis | alveolær proteinose (proteinosis alveolaris) |
med. | lung architecture | lungestruktur |
med. | lung base | lungebasis (basis pulmonis) |
med. | lung biopsy | vævsprøve af lunger |
med. | lung cancer caused by chromates | kromatkræft |
med. | lung cancer caused by chromates | kromatinduceret lungekræft |
med. | lung capacity | vitalkapacitet |
gen. | lung capacity | den maksimale mængde luft, som kan udåndes fra lungerne efter den dybest mulige indånding |
med. | lung collagen | lungekollagen |
gen. | lung damage | lungeskade |
gen. | lung disease | lungelidelse generelt |
med. | lung disease | pneumopati |
med. | lung disease | emfysem |
gen. | lung disease | luftansamling i vævene, særligt i lungerne |
gen. | lung disorders | lungesygdomme |
med. | lung dose | lungedosis |
med. | lung echinococcosis | intratorakal ekinokokkose |
med. | lung edema | lungeødem |
med. | lung edema | "væske i lungerne" |
med. | lung fibrosis | lungefibrose |
med. | lung function test | lungefunktionsprøve |
med. | lung function test | lungefunktionsundersøgelse |
med. | lung function testing | undersøgelse af lungefunktionen |
lab.law. | lung governed demand valve | lungeautomat |
med. | lung inflammation | alveolitis |
gen. | lung inflammation | betændelse i tandfordybning |
gen. | lung irritant | lungeætsende stof |
gen. | lung oedema | lungeødem |
med. | lung power | peakflow |
gen. | lung power | den maksimale strømningshastighed målt under en forceret udånding |
med. | lung-related | pulmonal |
gen. | lung-related | hørende til lungen |
med. | lung rot | sliberlunge |
med. | lung scanning | lungescanning |
med. | lung ventilator | respirator |
gen. | lungs may be affected by repeated inhalation of high concentrations | risiko for skadelige virkninger på lungerne ved indånding af høje koncentrationer |
gen. | lungs may be affected by repeated or prolonged exposure | risiko for skadelige virkninger på lungerne ved gentagen eller langvarig eksponering |
med. | malt worker's lung | pneumokoniose hos maltarbejdere |
med. | maltworker's lung | pneumokoniose hos maltarbejdere |
health. | maple bark stripper's lung | maple bark disease |
med. | mason's lung | fibrøs pulmonal silikose hos stenhuggere |
med. | mechanical heart-lung oxygenator | tidlig hjertelungemaskine |
med. | medial segment of middle lobe of the right lung | mediale segment (segmentum mediale pulmonis dextri) |
med. | metal grinders'lung | pneumokoniosis |
med. | metal grinders'lung | pneumonokoniosis |
med. | metal grinders'lung | metallosis |
med. | middle lobe bronchus of right lung | højre mellemlapsbronchus |
med. | miliary stippling of the lung | miliær tegning |
med. | millstone maker's lung | pulmonal silikose hos møllestensarbejdere |
med. | miners'lung disease | pulmonal silikose hos minearbejdere |
med. | miners'black lung | antracose |
med. | miners'black lung | antrakose |
med. | miners'black lung | kul-pneumoconiose |
med. | miners'black lung | bjergmandslunge |
med. | miners'black lung | minearbejderlunge |
med. | mummy unwrapper's lung | organisk betinget pneumoni opstået ved udpakning af mumier |
med. | mushroom grower's lung | champignonarbejderlunge |
med. | mushroom picker's lung | champignonarbejderlunge |
med. | mushroom worker's lung | champignonarbejderlunge |
health. | mushroom-worker's lung | svampedyrkerlunge |
health. | mushroom-worker's lung | mushroom worker's disease |
med. | mushroom-worker's lung | champignonarbejderlunge |
med. | nitrofurantoin lung | nitrofurantoinlunge |
med. | oblique fissure of lung | fissura obliqua pulmonis |
health. | occupational lung disease | arbejdsbetinget lungesygdom |
med. | ocher lung | okker-silikose |
med. | paprica lung | Kovats'syndrom |
med. | paprica lung | paprikalunge |
med. | paprika splitter's lung | Kovats'syndrom |
med. | paprika splitter's lung | paprikalunge |
med. | paprika-splitter's lung | Kovats'syndrom |
med. | paprika-splitter's lung | paprikalunge |
med. | pectoral bronchus of upper lobe of left or right lung | anteriore segmentbronchus |
med. | pectoral bronchus of upper lobe of left or right lung | anteriore bronchus |
med. | pigeon breeder's lung | dueholderlunge |
med. | pigeon fanciers'lung | dueholderlunge |
med. | pigeon fancier's lung | dueholderlunge |
health. | pigeon-breeder's lung | pigeon breeder's disease |
health. | pigeon-breeder's lung | duemandslunge |
med. | posterior basal branch of hyparterial bronchus and posterior basal bronchus of lower lobe of left lung | postero-basale segmentbronchus |
med. | posterior basal branch of hyparterial bronchus and posterior basal bronchus of lower lobe of left lung | postero-basale bronchus |
med. | posterior basal segment of inferior lobe of the right left lung | posterobasale segment (segmentum basale posterius pulmonis) |
med. | posterior segment of superior lobe of the right lung | segmentum posterius hepatis |
med. | posterior segment of superior lobe of the right lung | posteriore segment (segmentum posterius pulmonis) |
med. | potters'lung | pulmonal silikose hos pottemagere |
med. | poultry keeper's lung | allergisk alveolitis hos hønseopdrættere |
med. | primary lung ventilation | primær lungeventilation |
med. | pumice lung | pimpstenslunge |
med. | pumice lung | pimpstenssilikose |
med. | radium-induced lung fibrosis | radium-skrumpelunge |
med. | reticular spotty lung | retikulær bikagelunge |
med. | root of the lung | radix pulmonis |
med. | sandblast lung | sandblæserlunge |
med. | sandblaster's lung | sandblæserlunge |
med. | scintigraphy of the lung | lungescintigrafi |
med. | shock lung | shocklunge |
med. | silo filler's lung | silofyldersygdom |
med. | silver polishers'lung | pnumokoniose hos sølvpolerer |
med. | slate dresser's lung | skiferlunge |
med. | slate dresser's lung | schistose |
med. | slate miner's lung | skiferlunge |
med. | slate miner's lung | schistose |
med. | slate worker's lung | skiferlunge |
med. | slate worker's lung | schistose |
med. | smallpox handler's lung | pneumonitis ved inhalation af variola virus |
health., food.ind. | smoking causes fatal lung cancer | rygning forårsager dødelig lungekræft |
med. | snowstorm lung | snestormfænomen |
med. | stone cutter's lung | pulmonal silikose hos stenhuggere |
med. | stone mason's lung | pulmonal silikose hos stenhuggere |
med. | stone-cutters'lung | stenhuggerlunge |
med. | stone-cutters'lung | chalikosis |
health., food.ind. | stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases | hold op med at ryge, hvis du vil nedsætte risikoen for dødelige hjerte- og lungesygdomme |
med. | subapical bronchus of lower lobe of right or left lung | subapicale segmentbronchus |
med. | subapical bronchus of lower lobe of right or left lung | subapicale bronchus |
med. | subapical bronchus of upper lobe of right lung | højre posteriore segmentbronchus |
med. | subapical bronchus of upper lobe of right lung | højre posteriore bronchus |
med. | sugar cane lung | bagassose |
med. | sugar cane lung | bagassosis |
med. | test of lung function | lungefunktionsprøve |
med. | the diffusing capacity of the lung | lungediffusionskonstanten |
med. | thresher's lung | tærskerlunge |
health. | tin miner's lung | stannose |
med. | tonoko lung | pulmonal silikose |
med. | total lung capacity | totalkapacitet |
med. | total lung capacity | total lungekapacitet |
med. | unilateral hyperlucent lung | Swyer-James'syndrom |
med. | vanadium lung | vanadium bronchitis |
med. | vineyard sprayer's lung | granulomatøs lungelidelse |
med. | vineyard-sprayers'lung | granulomatøs lungelidelse |
med. | welders'lung | svejserlunge |
med. | welder's lung | svejserlunge |
med. | wood worker's lung | wood worker's lung |
med. | woodworker's lung | wood worker's lung |