| Subject | English | Danish |
| agric. | a canopy brooder, suspended just above ground level for chicken brooding houses | tæt ved jorden ophængt skærmkyllingemoder til opdrætning af kyllinger |
| life.sc. | abnormal water level | usædvanlig vandstand |
| gen. | above roadway level | oven for tunnelniveau |
| med., unions. | acceptable operator exposure level | acceptabel eksponering af sprøjtepersonale |
| med., unions. | acceptable operator exposure level | acceptabel eksponering af brugere |
| math. | acceptable quality level | acceptabelt kvalitetsniveau |
| math. | acceptable quality level | acceptabelt den tillfredsstillende kvalitet |
| agric., tech., mater.sc. | acceptable quality level | tilfredsstillende kvalitetsniveau |
| math. | acceptable reliability level | acceptabelt pålidelighed niveau |
| math. | acceptance quality level | acceptabelt den tillfredsstillende kvalitet |
| math. | acceptance quality level | acceptabelt kvalitetsniveau |
| life.sc. | accretion of levels | hævning af flodsengen |
| gen. | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union | EU-foranstaltning inden for satellitbaserede personkommunikationstjenester i Den Europæiske Union |
| gen. | ad hoc ministerial-level meeting | ad-hoc-møde på ministerniveau |
| gen. | ad hoc political level meeting | ad hoc-møde på politisk plan |
| med. | adaptation level | tilpasningsniveau |
| med. | adaptation level | adaptationsniveau |
| tech. | adjustable level | mikrometerlibelle |
| gen. | administrators of schools and institutions of higher education at local, regional and national level | uddannelsesadministratorer |
| gen. | Afghan High-Level Strategy Forum | Det Afghanske Strategiforum på Højt Plan |
| gen. | African Union High‐Level Implementation Panel Sudan | Den Afrikanske Unions højniveaupanel for Sudan |
| gen. | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan | Den Afrikanske Unions højniveaupanel for Sudan |
| life.sc. | aggradation of levels | hævning af flodsengen |
| life.sc. | alidade level | alhidadelibelle |
| life.sc. | anemometer level | anemometerhøjde |
| nat.sc. | annoyance noise level | støjgenetal |
| tech., construct. | annual mean water level | middelvandstand på årsbasis |
| gen. | anti-competitive level of aid | konkurrencebegrænsende virkning af støtte |
| agric. | any level amount due | det afgiftsbeløb,de eventuelt skylder |
| med. | area under the plasma level-time curve | areal under kurven over plasmakoncentrationen som funktion af tid |
| med. | arterial blood gas level | måling af O2-og CO2-partialtryk |
| gen. | Assembly at Branch Level | afdelingsmøde |
| gen. | Assembly at Cell Level | afdelingsmedlemsmøde |
| gen. | Assembly at District Level | distriktskonference |
| gen. | Assembly at Municipal Level | kommunalkonference |
| gen. | Assembly at Regional Level | regionskonference |
| gen. | Assembly at Section Level | kommunekonference |
| gen. | at the governmental and non-governmental levels | på det statslige og ikke-statslige plan |
| life.sc., transp. | average high water level | middel hoejvandsstand |
| life.sc. | average level of the ground | gennemsnits-niveau af jordoverflade |
| math. | average outgoing quality level | gennemsnitlige udgående kvalitet |
| chem. | background particulate level | baggrundsværdi for partikelindhold |
| life.sc. | base-level | erosionsbasis |
| life.sc. | base-level plain | peneplan |
| life.sc. | base-level plain | næsten plan slette dannet ved erosion |
| construct. | bed levels | bundhøjde |
| agric. | biological acceptable level | biologisk acceptabelt niveau |
| gen. | bi-regional group at senior official level | biregional gruppe på højt embedsmandsplan |
| med., transp. | blood alcohol level | alkoholkoncentration i blodet |
| med., transp. | blood alcohol level | alkoholæmi |
| med., transp. | blood alcohol level | alkoholpromille i blodet |
| med., transp. | blood alcohol level | alkoholprocent i blodet |
| med., transp. | blood alcohol level | alkoholindhold i blodet |
| med., transp. | blood alcohol level | blodalkoholindhold |
| med. | blood fat level | blodfedindhold |
| med. | blood gas level | måling af O2-og CO2-partialtryk |
| med. | blood glucose level | blodsukkerspejl |
| med. | blood lead level | blyindhold i blodet |
| med. | blood level | blodspejl |
| med. | blood level | blodniveau |
| med. | blood sugar level | blodsukkerspejl |
| nat.sc., agric. | browsing level | afnipningshøjde |
| tech. | bubble level | vaterpas |
| construct. | building above ground level | byggeri over terræn |
| construct. | building above ground level | byggeri over niveau |
| life.sc. | chambered spirit level | kammerlibelle |
| nat.sc. | circular rod level | stadielibelle |
| gen. | clarity level | klarhed |
| gen. | clarity level | renhed |
| gen. | clarity level | gennemsigtlighed |
| obs., law | classification level | klassifikationsniveau |
| life.sc. | cloud level | skyetage |
| life.sc. | coincidence level | koincidenslibelle |
| life.sc. | collimation level | vertikalkredslibelle |
| life.sc. | collimation level | højdekredslibelle |
| life.sc. | collimator level | nivelleringsinstrument med kollimator |
| agric. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals | Udvalget for Fastsættelse af Maksimalgrænseværdier for Pesticidrester på og i Korn |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | Udvalget for Fastsættelse af Maksimalgrænseværdier for Pesticidrester på og i Visse Produkter af Vegetabilsk Oprindelse, herunder Frugt og Grøntsager |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin | Udvalget for Fastsættelse af Maksimalgrænseværdier for Pesticidrester på og i Levnedsmidler af Animalsk Oprindelse |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables | Udvalget for Fastsættelse af Maksimalgrænseværdier for Pesticidrester på og i Frugt og Grøntsager |
| gen. | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Udvalget til Gennemførelse inden for Fællesskabet af Aftalen om Tekniske Handelshindringer |
| gen. | concentration at ground level | overfladekoncentration |
| gen. | concentration at ground level | koncentration i jordhøjde |
| chem. | concentration/dose level | koncentrations-/dosisniveau |
| life.sc. | condensation level | kondensationsniveau |
| math. | confidence level | konfidensniveau |
| construct. | constant downstream level offtake regulator | indtagsbygværk med konstant undervandstand |
| life.sc., transp. | constant level balloon | konstant niveau ballon |
| life.sc. | constant level balloon | ballon i konstant højde |
| life.sc. | constant level chart | konstant-niveaukort |
| agric. | constant level waterer | vandstandsregulator |
| agric. | constant upstream level farm turnout | udløb med konstant vandstand op ad floden |
| agric. | constant upstream level outlet | udløb med konstant vandstand op ad floden |
| tech., construct. | constant water level | konstant vandstand |
| gen. | consultation level | konsultationsniveau |
| energ.ind., el. | containment measures and containment levels | indeslutningsforanstaltninger og -niveauer |
| med. | contamination level | kontaminationsniveau |
| gen. | continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil | permanent kontrol med radioaktivitetsmængden i atmosfæren, i vand og i jord |
| life.sc. | convective condensation level | konvektions-kondensationsniveau |
| construct. | crest level | kronekote |
| med. | critical plasma fibrinogen level | kritisk plasma-fibrinogenniveau |
| life.sc. | cross divergence of a level | krydsningsfejl |
| life.sc., transp., mil., grnd.forc. | cross level | horisontalakselibelle |
| life.sc. | cross level | krydslibelle |
| agric. | crowding level | belægning |
| life.sc., tech. | dead storage level | Uudnytteligt magasineringsniveau |
| construct. | decrease in pre-stressed level | fald i forspændingsniveau |
| gen. | definitive compensatory aid at the regional level | endelig godtgørelse,der er beregnet på regionalt plan |
| life.sc. | degradation of levels | sænkning af flodsengen |
| med. | demand level | prætentionsniveau |
| chem. | derived minimal effect level | afledt minimumseffektniveau |
| chem. | derived minimal effect level | Derived Minimal Effect Level |
| gen. | descriptive top-level specification | beskrivende topniveau-specifikation |
| gen. | determination of the level of a post | indplacering af en stilling |
| life.sc., construct. | difference of level | ujævnhed |
| life.sc., construct. | difference of level | højdeforskel |
| construct. | differential water level | stemmeværk |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | direktiv om cybersikkerhed |
| gen. | disparities between the levels of development | forskelle mellem udviklingsniveauer |
| gen. | disposal of high-level waste at great depths | bortskaffelsen af affald med høj radioaktivitet i stor dybde |
| agric. | distillery for which production estimated at a standard level for tax purposes | Abfindungsbrennerei |
| agric., construct. | draw-down of water level | vandspejlssænkning |
| agric., construct. | draw-down of water level | sænkning af vandspejlet |
| life.sc., construct. | dynamic level | dynamisk niveau |
| med. | ear-level aid | ørehænger |
| med. | ear-level aid | hovedbåret apparat |
| tech., mater.sc. | economic quality level | økonomisk kvalitetsniveau |
| gen. | educational establishment of university level | læreanstalt på universitetsniveau |
| gen. | elective public office at parliamentary level | offentlige hverv på parlamentsniveau, hvortil valg finder sted |
| gen. | elective public office at parliamentary level | offentlige hverv på parlamentsniveau |
| gen. | elective public office at parliamentary level | hvortil valg finder sted |
| tech. | electrical level indicator | elektrisk standhøjdemåler |
| life.sc. | electronic level | elektronisk libelle |
| med. | elevated level of the promontory | højtstående promontorium |
| chem. | emergency sodium level | nødniveau for natrium |
| life.sc. | engineer's level | ingeniørnivellerinstrument |
| obs., environ., nucl.pow. | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Den Europæiske Gruppe på Højt Plan om Nuklear Sikkerhed og Affaldshåndtering |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Kontaktgruppen om Databeskyttelse og Datadeling |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | EU-USA-Kontaktgruppen på Højt Plan om Databeskyttelse og Datadeling |
| agric. | evening out of overruns at national level | national udligning af overskridelserne |
| life.sc. | exceptional water level | usædvanlig vandstand |
| obs., fin. | excess spread level | uforholdsmæssigt stort spread niveau |
| chem. | exposure level | eksponeringsniveau |
| life.sc. | fall in ground water level | grundvandssænkning |
| tech. | fast response of the sound-level meter | lydmåler i stilling "fast" |
| med. | filling level | fyldningsniveau |
| life.sc., fish.farm. | fishing mortality of the precautionary approach level | forsigtighedsreferencepunkt for fiskeridødelighed |
| life.sc., fish.farm. | fishing mortality of the precautionary approach level | forsigtighedsgrænse for fiskeridødelighed |
| life.sc., fish.farm. | fishing mortality of the precautionary approach level | forsigtighedsdødelighed |
| construct. | flagstone level | fortovsniveau |
| agric. | float and level gauge | magnetisk manometer |
| life.sc. | fluctuation water level | vekslende vandstand |
| med. | fluid level in large intestine | væskespejl i colon |
| med. | fluid level in small intestine | væskespejl i tyndtarmen |
| tech. | following level meter | flydende niveaumåler |
| life.sc., agric. | frost level | frostdybde |
| nat.sc., agric. | frost level | frosthøjde |
| gen. | fuel irradiation level | specifik opbrænding |
| life.sc., tech. | full supply level | normal maksimal vandstand |
| construct. | garden level | haveniveau |
| construct. | garden level | stueetage |
| gen. | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Göteborgprotokollen |
| construct., health., environ. | Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level | grønbogen "Mod et Europa uden tobaksrøg: politiske valgmuligheder på EU-plan" |
| nat.sc., agric., tech. | ground level | jordlinje |
| gen. | ground level concentration | koncentration ved jordoverfladen |
| agric., construct. | ground-level sprinkler irrigation lines | vandingssystem på jorden |
| life.sc. | ground levels | terrænoverfladehøjder |
| gen. | Group of high-level national regulatory experts | Gruppen af Højtstående Nationale Reguleringseksperter |
| agric. | guarantee level | garantiniveau |
| life.sc. | half-tide level | middelvandstand |
| life.sc. | half-tide level | middeltidevandsniveau |
| life.sc. | hand-level | målelibelle |
| life.sc. | hand-level | håndniveau |
| life.sc. | hand level | håndniveau |
| gen. | haulage level | brydningsetage |
| life.sc. | haze level | dislinje |
| construct. | headwater level | overvandskote |
| construct. | height above ground level | maksimal dæmningshøjde |
| construct. | height above ground level | højde over naturligt jordniveau |
| life.sc. | height above sea level | højde over havet |
| obs., UN | High-level Advisory Group on Climate Change Financing | Den Højtstående Rådgivende Gruppe vedrørende Finansiering af Bekæmpelsen af Klimaforandringer |
| gen. | High-level Advisory Group on Climate Change Financing | AGF-Gruppen |
| construct. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Den Rådgivende Højniveaugruppe om Fremtiden for den Europæiske Politik vedrørende Indre Anliggender |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Fremtidsgruppen vedrørende Indre Anliggender |
| construct., law | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | Den Rådgivende Højniveaugruppe om Fremtiden for den Europæiske Politik vedrørende Retlige Anliggender |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | Fremtidsgruppen vedrørende Retlige Anliggender |
| agric. | high level alarm | højniveaualarm |
| life.sc. | high-level cloud | høj sky |
| gen. | High-level Committee of Cancer Experts | Udvalget af Kræftspecialister på Højt Plan |
| gen. | High Level Conference | konference på højt plan |
| gen. | High Level Conference | højniveaukonference |
| gen. | High-level Contact Group | Kontaktgruppen på Højt Plan |
| construct. | high level cupboard | overskab |
| gen. | High Level EU/Albania Steering Group | Styringsgruppen på Højt Plan EU-Albanien |
| gen. | High Level Group | højniveaugruppe |
| gen. | High Level Group | gruppe på højt plan |
| busin., labor.org. | High-Level Group of Company Law Experts | Gruppen på Højt Plan af Eksperter inden for Selskabsret |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | Gruppen på Højtstående Plan om Administrative Byrder |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | Gruppen af Højtstående Uafhængige Interesserede Parter vedrørende Administrative Byrder |
| gen. | High level group on administrative burden reduction | Gruppen af Højtstående Uafhængige Interesserede Parter vedrørende Administrative Byrder |
| gen. | High level group on administrative burden reduction | Gruppen på Højtstående Plan om Administrative Byrder |
| gen. | High Level Group on Agriculture | Gruppen på Højt Plan vedrørende Landbrug |
| gen. | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines | G10-Gruppen |
| gen. | High Level Group on Multilingualism | Den Højtstående Gruppe for Flersprogethed |
| chem. | High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union | Ekspertgruppe om EU's Kemiske Industris Konkurrenceevne |
| gen. | High-Level Group on the Operation of the Internal Market | Sutherlandgruppen |
| gen. | High-Level Group on the Operation of the Internal Market | Gruppen på Højt Plan vedrørende Det Indre Markeds Funktion |
| energ.ind., nucl.phys. | High-level Liaison Committee | forbindelsesudvalg på højt plan |
| energ.ind., nucl.phys. | High-level Liaison Committee | Euratom-IAEA-forbindelsesudvalget på Højt Plan |
| gen. | high-level meeting | højniveaumøde |
| gen. | high-level meeting | møde på højt plan |
| min.prod. | High-level Panel | højniveaupanel |
| gen. | high-level segment with Ministerial participation | højniveausegment med ministerdeltagelse |
| gen. | High Level Steering Group of the donors coordination process | Styringsgruppen på Højt Plan vedrørende Donorkoordinationsprocessen |
| gen. | high level technical group for interinstitutional cooperation | Den Tekniske Gruppe på Højt Plan vedrørende Interinstitutionelt Samarbejde |
| gen. | high-level trip | graduel effektreduktion |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Gruppen på Højt Plan vedrørende Asyl og Migration |
| gen. | High-level Working Party | Gruppen på Højt Plan |
| gen. | higher-level bodies | ledende organer |
| construct. | higher level planning | overordnet planlægning |
| tech., construct. | highest recorded level | højeste registrerede vandstand |
| life.sc. | horizontal circle level | alhidadelibelle |
| life.sc. | Horrebow level | Horrebowlibelle |
| med. | IgG-level | IgG-koncentration |
| tech., construct. | impounded water level | stuvningshøjde |
| med. | increase in blood fat levels | hyperlipidæmi |
| gen. | increase in blood fat levels | forøget fedtkoncentration i blodet |
| life.sc. | index level | højdekredslibelle |
| life.sc. | index level | vertikalkredslibelle |
| med. | inion height above sitting level | inionhøjde over siddefladen |
| med. | intelligence level | intelligensniveau |
| agric. | intervention stock levels | interventionslagerniveau |
| med. | iodine level | jodspejl |
| life.sc. | isentropic condensation level | løftningskondensationsniveau |
| gen. | Joint Cooperation Committee at official level | Det Blandede Samarbejdsudvalg på Tjenestemandsniveau |
| life.sc., tech. | Kaub water level pointer | Kaub vandstandsmåler |
| nat.sc. | L. I. A. Laboratory for Intermediate-level Activity | L.M.A. : laboratorium for middelaktivitet |
| construct. | lawns at different levels | terrasseret græsflade |
| life.sc. | level control | vertikal kontrol |
| gen. | level controlling valves in tanks | niveaukontrollerende ventiler til tanke |
| gen. | level controlling valves in tanks | niveaukontrollerende ventiler til reservoirer og tanke |
| construct. | level crossing | krydsende drænbygværk i samme niveau |
| construct. | level drainage device | krydsende drænbygværk i samme niveau |
| life.sc. | level ellipsoid | niveau ellipsoide |
| life.sc. | level ice | jævn is |
| math. | level of a factor | faktorniveau |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | alkoholkoncentration i blodet |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | alkoholprocent i blodet |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | alkoholæmi |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | alkoholpromille i blodet |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | alkoholindhold i blodet |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | blodalkoholindhold |
| gen. | level of ambition | ambitionsniveau |
| gen. | level of arms | rustningsniveau |
| gen. | level of attendance | forhold mellem indskrevne og faktisk tilstedeværende elever |
| obs., law | level of classification | klassifikationsniveau |
| construct. | level of compaction | tæthed |
| construct. | level of facilities | serviceniveau |
| life.sc. | level of free convection | skybase |
| life.sc. | level of free convection | fri konvektionshøjde |
| gen. | level of hull contamination | skallernes kontaminationsniveau |
| gen. | level of intervention | regelgivning |
| med. | level of navel | navlehøjde |
| life.sc. | level of non-divergence | divergensfrit niveau |
| gen. | level of remunerations | lønningsniveau |
| math. | level of significance | signifikansniveau |
| tech. | level of standardization | standardiseringsniveau |
| gen. | level of supply | forsyningsniveau |
| agric., food.ind. | level of unsaponifiable matter | indhold af uforsæbeligt stof |
| life.sc., agric. | level terrace | plan terrasse |
| life.sc. | level with cross bubble | krydslibelle |
| life.sc. | level with set square and plumb line | hjælpemiddel med lod til vandretstilling af målestænger |
| agric., food.ind. | levels for the scale | vægtskala |
| agric., food.ind. | levels of the scale | vægtskala |
| life.sc. | lifting condensation level | løftningskondensationsniveau |
| life.sc. | line of levels | nivellementslinje |
| agric., construct. | lines above ground level | vandingssystem over jorden |
| agric., construct. | lines above ground level | overjordisk vandingssystem |
| tech. | lining for water-level gauge | armatur til vandstandsmåler |
| tech., mater.sc. | liquid-level control | væskestandskontrol |
| agric. | liquid level gauge | magnetisk manometer |
| tech., mater.sc. | liquid-level indicator | væskestandsindikator |
| tech., mech.eng. | liquid level manometer | U-rørsmanometer |
| life.sc., environ. | loading level | loading rate |
| life.sc., environ. | loading level | tilførselsforhold |
| life.sc., environ. | loading level | nominel koncentration |
| med. | loudness discomfort level | ubehagstærskel |
| life.sc. | low-level cloud | lav sky |
| gen. | low-level conflict | lavintensitetskonflikt |
| gen. | low-level conflict | lavintensiv konflikt |
| gen. | low level decision model | low-level-beslutningsmodel |
| construct. | low level groyne | banke |
| construct. | low level groyne | tilsanding på lavt vand |
| gen. | low level transit route | rute for transitflyvning i lav højde |
| agric., construct. | low level watering lines | vandingssystem på jorden |
| chem. | lower-bound level | nedre koncentration |
| agric., construct. | lowering of the ground water level | grundvandssænkning |
| tech., construct. | lowering of the level of the water by high discharge | sænkning af vandstanden ved stor afstrømning |
| nat.sc. | lowest calibrated level | laveste kalibrerede niveau |
| gen. | lowest observed adverse effect level | laveste niveau for observerede negative effekter |
| chem. | lowest observed adverse effect level | Lowest Observed Adverse Effect Level |
| gen. | lowest observed adverse effect level | laveste effektniveau |
| chem. | lowest observed effect level | laveste koncentration med observeret effekt |
| chem. | lowest observed effect level | Lowest Observed Effect Level |
| tech., construct. | lowest recorded level | lavest registrerede vandstand |
| gen. | manning level | omfang af personale |
| mater.sc. | material's behaviour at microstructural level | materialsadfærd på mikrostrukturniveau |
| tech., chem. | maximum concentration level | maksimalt koncentrationsniveau |
| gen. | maximum level | størsteindhold |
| tech. | maximum level | maksimalgrænseværdi |
| gen. | maximum level | maksimumsindhold |
| agric. | maximum level indicator | indikator for maximal fyldningsgrad |
| life.sc., construct. | maximum level of emergency operation | højeste vandstand ved nøddrift |
| agric., food.ind. | maximum level of enrichment | maksimal tilsætningssats |
| life.sc., construct. | maximum level of normal operation | højeste vandstand ved normaldrift |
| med. | maximum permissible level | største tilladelige koncentration |
| agric. | maximum residue levels for pesticides in cereals | maksimalgrænseværdi for pesticidrester i korn |
| tech., construct. | mean level | middelvandstand |
| tech., construct. | mean summer level | middelvandstand om sommeren |
| life.sc. | Mean Tide level | middeltidevandsniveau |
| life.sc. | mean tide level | middelvandstand |
| life.sc. | Mean Tide level | middelvandstand |
| life.sc. | mean tide level | middeltidevandsniveau |
| tech., construct. | mean winter level | middelvandstand om vinteren |
| life.sc. | medium-level cloud | mellemhøj sky |
| chem. | medium level waste | middelaktivt affald |
| gen. | ... meeting of the Intergovernmental Conference at Ministerial level | ... møde i regeringskonferencen på ministerplan ... |
| med. | melanuria level | undersøgelse for melanin i urinen |
| gen. | mercury levels | kviksølvlibeller |
| life.sc. | mine-level tunnel | tranportniveau |
| tax., energ.ind. | minimum level of taxation | minimumsafgiftsniveau |
| construct. | minimum operating level | nederste regulerede vandstand |
| nat.sc., agric. | minimum protein level | minimum proteinmængde |
| gen. | minimum recording level | nedre grænse for registrering |
| life.sc. | minimum reservoir level | minimums vandstand i reservoir |
| gen. | ministerial-level meeting | ministrenes møde |
| gen. | Mixed Committee at ministerial level | Det Blandede Udvalg på Ministerplan |
| gen. | Mixed Committee at the level of senior officials | Det Blandede Udvalg på Højt Embedsmandsplan |
| gen. | multi-level governance | multi-level governance |
| gen. | multi-level governance | flerniveaustyring |
| agric. | multi-level housing system | fleretagers bursystem |
| gen. | multiregional level | tværregionalt niveau |
| gen. | multiregional level | flerregionalt niveau |
| agric. | name laid down at Community level | navn fastsat på EF-niveau |
| life.sc. | natural surface levels | terrænoverfladehøjder |
| chem. | no observed adverse effect level | No Observed Adverse Effect Level |
| chem. | no observed effect level | No Observed Effect Level |
| med. | no toxic effect level | ikke-toksisk dosis |
| construct. | normal water level elevation | normalvandstandskote |
| construct. | over ground level | over niveau |
| gen. | over-regulating at Community level | vidtgåend regulering på fællesskabsplan |
| med. | peak serum level | maksimalt serumniveau |
| nat.sc., environ. | permissible sound power level | tilladelig lydeffekt |
| med. | plasma activity level | plasmaaktivitetsniveau |
| med. | plasma level | plasmaniveau |
| med. | plasmatic level | plasma-koncentration |
| gen. | political foundation at European level | politisk fond på europæisk plan |
| gen. | political party at European level | politisk parti på europæisk plan |
| life.sc. | precise level | præcisionsnivellerinstrument |
| tech., mater.sc. | preferred acceptable quality level | foretrukken AQL værdi |
| energ.ind. | promotion at international level of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | fremme på internationalt plan af vedvarende energikilder og energieffektivitet |
| gen. | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Göteborgprotokollen |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Göteborgprotokollen |
| med. | provisional maximum residue level | foreløbigt maksimumsniveau for restkoncentrationer |
| tech. | quality level | kvalitetsstandard |
| min.prod. | quay level | kajplan |
| life.sc. | quickset level | byggepladsnivellerinstrument |
| nat.sc. | radiation level | strålingsniveau |
| med. | radiotoxicity level for ingestion | radiotoksicitetsniveau for indtagelse |
| mater.sc. | raising of the level by the Wind | vindstuvning |
| life.sc. | reduction to sea level | højdereduktion |
| gen. | regions at NUTS level II | regioner på NUTS II-niveau |
| gen. | regions at NUTS level II | også:NUTS II-regioner |
| gen. | register at local level | register, der føres af de lokale kompetente myndigheder |
| construct. | reservoir level | reservoirvandstand |
| med. | respiratory end level | respiratorisk endepunkt |
| tech., construct. | retained water level | stuvningshøjde |
| construct. | retention water level elevation | normalvandstandskote |
| life.sc. | retrogression of levels | sænkning af vandstanden |
| life.sc. | reversible level | vendelibelle |
| life.sc., transp. | river water level | vandstand i flod |
| construct. | road level | vejbaneniveau |
| construct. | road level | gadeniveau |
| construct. | scouring of sediment at low water level | fjernelse af sediment ved lav vandstand |
| gen. | screening probability level | sandsynlighedsværdier for frasortering |
| life.sc. | sea level | vandstand |
| life.sc., construct. | sea level | middel vanddybde |
| gen. | sea level | havets overflade |
| life.sc. | sea level conditions | havoverfladebetingelser |
| tech., construct. | sea level in storms | vandstand ved stormflod |
| life.sc. | sea-level pressure | havoverfladetryk |
| gen. | secretariat at cell level | afdelingsbestyrelse |
| obs., law | security classification level | klassifikationsniveau |
| gen. | security level violation | brud på sikkerhedsniveauet |
| gen. | Senior Level Group | gruppe på højt plan |
| gen. | Senior Level Group | højniveaugruppe |
| med. | sensation level | tærskel for sanseindtryk |
| med. | sensation level | høretærskel |
| life.sc. | sensibility of a level | libellens finhed |
| tech. | service level agreement | serviceleveranceaftale |
| math. | significance level | signifikansniveau |
| agric. | single-level milking parlour | malkestald uden malkegang |
| construct. | slab level | fortovsniveau |
| gen. | solidified high-level waste | højaktivt affald bragt i fast form |
| tech. | sound level meter | lydmåler |
| tech. | sound level meter | lydniveaumåler |
| tech. | sound level meter | lydtrykmåler |
| tech. | sound level meter set to fast response | lydtrykmåler i stilling "fast" |
| tech. | sound level meter set to impulse response | lydtrykmåler i stilling "impuls" |
| tech. | sound level meter set to slow response | lydtrykmåler i stilling "slow" |
| tech. | sound level of moving vehicle | støjniveau fra kørende køretøj |
| tech. | sound pressure level at the measuring surface | lydtrykniveau ved målefladen |
| life.sc. | specific level | specifik vandstand |
| gen. | speech level | taleniveau |
| nat.sc., industr. | spirit level | instrument til nivellering |
| tech., law | spirit level | libelle |
| construct. | spirit-level | libelle |
| construct. | spirit-level | vaterpas |
| mater.sc., mech.eng. | spirit level | væskestandsrør |
| gen. | spirit levels | vaterpas |
| life.sc. | split-bubble level | koincidenslibelle |
| life.sc. | standard level of pressure | standardtrykniveauer |
| life.sc. | standard pressure level | standardtrykniveauer |
| life.sc., construct. | standing level | piezometrisk niveau |
| life.sc., construct. | standing level | stighøjde |
| life.sc., construct. | standing level | trykniveau |
| life.sc., construct. | standing level | grundvandspotentiale |
| tech. | static level meter | fastinstalleret niveaumåler |
| life.sc., environ. | steady-state level of ozone | ligevægt i ozonkoncentrationen |
| life.sc., environ. | steady-state ozone level | ligevægt i ozonkoncentrationen |
| med. | steady-state plasma level | ligevægts-plasmaniveau |
| life.sc. | steering level | styrende niveau |
| tech., industr., construct. | stenter of one level | éttrins-klæderamme |
| tech., industr., construct. | stenter of several levels | flertrins-klæderamme |
| life.sc., el. | still-water-level | stillevandsoverflade |
| life.sc., el. | still-water-level | stillevandsniveau |
| life.sc., el. | still-water-level | roligt vande |
| gen. | stocking level | belægning |
| construct. | street level | gadeniveau |
| construct. | street level | vejbaneniveau |
| life.sc. | striding level | rytterlibelle |
| mater.sc., construct. | sudden change of level | pludselig hældningsændring |
| gen. | surveyors' levels | nivelleringsinstrumenter med kikkert |
| agric. | system of rearing with different levels | produktionssystem med flere etager |
| construct. | tailwater level | undervandskote |
| life.sc. | taxonomic level | taksonomisk niveau |
| patents. | teaching and education at beginner or advanced level in any discipline of general interest | grundlæggende eller udvidet undervisning og uddannelse i alle emner af almen interesse |
| life.sc. | telescope level | kikkertlibelle |
| life.sc. | telescope level | nivellerlibelle |
| life.sc. | telescopic level | nivelleringsinstrument med kikkert |
| life.sc. | temperature inversion at ground level | jordnær temperaturinversion |
| gen. | teratogenic level | teratogen grænse |
| gen. | the direct elections are organized under laws enacted at national level | direkte valg afvikles i overensstemmelse med love, som vedtages på nationalt plan |
| med. | therapeutic plasma level of factor VIII activity | terapeutisk plasmaniveau for faktor VIII-aktiviteten |
| med. | therapeutic plasma level of Factor VIII activity | terapeutisk plasmaniveau for faktor VIII-aktiviteten |
| med. | thyroid exposure level | skjoldbruskkirtlens udsættelsesniveau |
| tech., construct. | tide level | vandstand ved stormflod |
| life.sc., tech. | time-water-level curve | tid-vandstandskurve |
| life.sc., tech. | time-water-level test | tids- og vandstandsprøve |
| life.sc., tech. | time-water-level test | prøvekontrol af et piezometer |
| construct. | tolerance in level | niveautolerance |
| construct. | tolerance in level | højdetolerance |
| med. | tolerance level | tolerancetærskel |
| gen. | top-level specification | topniveau-specifikation |
| gen. | total level of commitment | samlet beløb |
| life.sc., transp., mil., grnd.forc. | transverse level | horisontalakselibelle |
| gen. | traverse level | transithøjdebånd |
| gen. | treated and conditioned high level waste | behandlet og konditioneret højaktivt affald |
| life.sc. | trophic level | fødekædetrin |
| life.sc. | tubular level | rørlibelle |
| life.sc. | turbulence condensation level | turbulens-kondensationsniveau |
| nat.sc., agric. | two-level flat cane training | toetages fladt espalier |
| agric. | two-level milking parlour | malkestald med malkegang |
| chem. | two level mold | toetagersværktøj |
| chem. | two level mould | toetagersværktøj |
| agric. | two-level plough | reolplov |
| gen. | uncertainty level | usikkerhedsniveau |
| life.sc. | upper-level chart | gradientvind |
| life.sc., el. | upper-level wind | højdevind |
| chem. | upperbound level | øvre koncentration |
| life.sc. | vertical circle level | højdekredslibelle |
| life.sc. | vertical circle level | vertikalkredslibelle |
| life.sc. | vertical index level | højdekredslibelle |
| life.sc. | vertical index level | vertikalkredslibelle |
| gen. | vitrification of high-level liquid waste | glasindkapsling af højaktivt flydende affald |
| chem. | vitrification of high-level waste | forglasning af højaktivt affald |
| gen. | voltage levels | spændingsniveau |
| gen. | waste of medium-level activity | middelaktivt affald |
| gen. | waste of medium-level activity | mellemaktivt affald |
| nat.sc., agric. | water level | niveaumåleslange |
| mater.sc., mech.eng. | water level | væskestandsrør |
| life.sc., construct. | water level diagram | vandstandsdiagram |
| gen. | water level indicators | vandstandsmålere |
| gen. | water level indicators | vandstandsindikatorer |
| gen. | weighted sound pressure level | vægtet støjniveau |
| life.sc. | working level | brydningsniveau |
| gen. | Working Party on Approximation of Levels of Training | Arbejdsgruppe vedrørende tilnærmelse af Uddannelsesniveauer |
| gen. | Working Party on Economic Aggregates and Statistical Indicators at Regional Level | Arbejdsgruppe vedrørende økonomiske aggregater og statistiske indikatorer på regionalt Plan |
| gen. | Working Party on the Rise of the Sea Level | Arbejdsgruppen om Den Stigende Vandstand i Verdenshavene |
| tech. | Zero- level for pure-tone audiometers | tærskelværdier for ren-tone audiometre |
