Terms containing less

Subject	English	Danish
account.	acquisitions less disposals	anskaffelser minus afhændelser
account.	acquisitions less disposals of intangible fixed assets	anskaffelser minus afhændelser af immaterielle faste aktiver
account.	acquisitions less disposals of intangible non-produced assets	anskaffelser minus afhændelser af immaterielle ikke-producerede aktiver
account.	acquisitions less disposals of land and other tangible non-produced assets	anskaffelser minus afhændelser af jord og anden naturkapital
account.	acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets	anskaffelser minus afhændelser af ikke-finansielle ikke-producerede aktiver
account.	acquisitions less disposals of tangible fixed assets	anskaffelser minus afhændelser af materielle faste aktiver
account.	acquisitions less disposals of valuables	anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande
nat.res., fish.farm.	Atlantic little tuna	thunnin (Euthynnus alletteratus, Euthynnus spp.)
law, insur.	to be more or less responsible	være medansvarlig
met.	bell-less top	klokkeløs top
transp., polit.	braking distance less brake lag distance	bremselængde
transp., polit.	braking distance less brake lag distance	bremseafstand
nat.sc.	cable-less electrical energy transmission	kabelløs energi-transmission
agric.	calf rearing with little whole milk	kalveopfostring med minimum af sødmælk
polit., loc.name., energ.ind.	Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential	fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem udnyttelse af deres eget energipotentiel Valorenprogrammet
econ.	Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential	Fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem udnyttelse af deres eget energipotentiel
polit., loc.name., commun.	Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services	fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem bedre adgang til avancerede telekommunikationstjenester
IT	Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development	Fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem bedre adgang til avancerede telekommunikationstjenester
social.sc.	Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups	EF-program for økonomisk og social integration af de dårligst stillede grupper
polit., agric.	compensatory allowances in less-favoured and mountain areas	kompensationer til ugunstigt stillede områder og bjergområder
account.	cost less depreciation	anskaffelsespris med fradrag af afskrivninger
interntl.trade.	Decision on measures in favour of least-developed countries	beslutning om foranstaltninger til fordel for de mindst udviklede lande
stat., scient.	discounted least squares method	diskonterede mindste kvadraters metode
math.	discounted least squares method	tilbagediskonterede mindste kvadraters metode
stat.	double least squares	dobbelte mindste kvadrater
nat.res., fish.farm.	Eastern little tuna	lille thunnin (Euthynnus affinis)
econ., fin.	end-year less end-year	ultimo året minus ultimo året
market., life.sc.	Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA	Ordning for stabilisering af eksportindtægterne i de mindst udviklede lande i Asien og LatinamerikaALA
med.	farming in less-favoured areas	landbrug i ugunstigt stillede områder
met.	forge time less pressure decrease time	smedetid
stat., scient.	generalised least squares estimator	generaliseret estimator baseret på de mindste kvadraters metode
stat., scient.	generalized least squares estimator	generaliseret estimator baseret på de mindste kvadraters metode
agric.	green fodder from soil-less culture	grønfoder dyrket i næringsopløsninger
energ.ind.	Green Paper on Energy Efficiency or Doing More With Less	grønbog om energieffektivitet eller "Hvordan vi kan få mere ud af mindre"
lab.law.	group more or less permanently excluded from the labour market	gruppe, der på en næsten uafvendelig måde udstødes af arbejdsmarkedet
industr., construct.	hand-less watch	ur uden visere
industr., construct.	head less nail	stift uden hoved
met.	hold time less pressure decrease time	holdetid
stat., scient.	indirect least squares	indirekte mindste kvadraters metode
UN	Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries	den integrerede ramme for handelsrelateret faglig bistand til de mindst udviklede lande
fin.	Intergovernmental Group on Least Developed Countries	Den mellemstatlige gruppe vedrørende de mindst udviklede lande
stat., scient.	internal least squares	indre mindste kvadraters metode
math.	iteratively reweighted least squares	iterativt reweighted mindste kvadraters
IT	least commitment	"least commitment"-metode
el.	least cost planning	omkostningsminimerende planlægning
commun.	least cost routing	omkostningsminimerende rutning
commun.	least cost routing	minimumskost rutning
commun.	least cost routing index	minimumskost rutningstabel
commun.	least cost routing index	minimumskost dirigeringstabel
econ., UN	least developed among developing countries	mindst udviklede lande
econ., UN	least developed among developing countries	de mindst udviklede udviklingslande
gen.	least developed among developing countries	LDC-lande
econ., UN	least developed countries	mindst udviklede lande
environ.	Least Developed Countries Expert Group	Ekspertgruppen for de Mindst Udviklede Lande
gen.	Least Developed Countries Expert Group	LDC-Ekspertgruppen
environ.	Least Developed Countries Fund	LDC-Fonden
environ.	Least Developed Countries Fund	Fonden for de Mindst Udviklede Lande
fin.	least-developed country Member	mindst udviklet medlemsland
gen.	least developed, landlocked and island countries	de mindst udviklede stater, indlandsstater og østater
econ.	least-developed OCT	mindst udviklede lande og territorier
agric.	least evening primrose	småblomstret natlys (Oenothera muricata L., Oenothera parviflora L.)
stat., scient.	least favorable distribution	mindst gunstige fordeling
math.	least favourable distribution	mindst gunstige fordeling
fin., social.sc.	least-favoured group	dårligst stillet befolkningsgruppe
econ., polit., loc.name.	least favoured region	tilbagestående region
econ., polit., loc.name.	least favoured region	region med udviklingsefterslæb
econ., polit., loc.name.	least favoured region	økonomisk svage regioner
econ., polit., loc.name.	least favoured region	område, der er bagefter i udvikling
gen.	least-favoured regions	mindst begunstigede områder
nat.sc., agric.	least lettuce	dværgsalat (Lactuca saligna L.)
nat.sc., agric.	least mallow	lille katteost (Malva parviflora)
geogr.	least populated States	små lande
IT	least privilege	"least privilege"-politik
IT	least privilege	"least privilege"-princip
IT	least privilege	"least privilege"
fin.	least protective tariffs	mindst beskyttende toldsatser
nat.res.	least sandpiper	amerikansk dværgryle (Calidris minutilla)
IT	least significant bit	mindst betydende bit
el.	least significant bit	mindste betydende ciffer
IT	least significant character	mindst betydende tegn
stat., scient.	least significant difference test	test vedrørende mindst signifikante forskel
IT, dat.proc.	least-significant digit	mindste signifikante ciffer
el.	least significant digit	mindste betydende ciffer
stat.	least significant digits	mindst væsentlige cifre
stat.	least significant digits	bageste cifre
el.	least-significant-digit first	LSD first
stat., scient.	least squares	mindste kvadraters metode
el.	least squares approximation curve	mindste kvadraters tilnærmelseskurve
stat., scient.	least-squares estimate	skøn på basis af de mindste kvadrater
stat., scient.	least squares estimator	skøn på basis af de mindste kvadrater
stat., scient.	least squares estimator	estimator baseret på de mindste kvadraters metode
math.	least squares estimator	mindste kvadraters estimator
math.	least squares generalised inverse	mindste kvadraters generaliserede inverse
math.	least squares generalized inverse	mindste kvadraters generaliserede inverse
el.	least-squares line	mindste kvadraters linje
stat.	"least squares" method	mindste kvadraters-metode
math.	least squares method	mindste kvadraters metode
gen.	least urbanized regions	område med udpræget landbrugskarakter
stat., scient.	least variance difference method	mindste variansforskel metode
transp., avia.	less busy period	trafiksvag periode
transp., avia.	less busy period	mindre travl periode
transp., avia.	less busy period	mindre benyttet periode
transp., avia.	less busy route	trafiksvag rute
transp., avia.	less busy route	mindre benyttet forbindelse
transp., avia.	less busy route	mindre belagt rute
transp., avia.	less busy times of the day	trafiksvage tidspunkter
transp., avia.	less busy times of the day	mindre travle tidspunkter af døgnet
industr., construct.	less complex procedure	forenklet fremgangsmåde
econ., market.	less developed Contracting Party	mindre udviklede kontraherende parter
interntl.trade.	less-developed contracting party	mindre udviklet kontraherende part
law, fin.	less-developed Contracting Party	mindre udviklet kontraherende part
environ.	less developed countries	udviklingslande
environ.	less developed country One of the world's poorest nations, typically small in area and population, with low per capita incomes, literacy levels and medical standards, subsistence agriculture and a lack of exploitable minerals and competitive industries	underudviklede lande
environ.	less developed country	udviklingslande
econ., polit., loc.name.	less developed region	tilbagestående område
econ., polit., loc.name.	less developed region	område, der er bagefter i udvikling
econ.	less developed region	områder der er bagefter i udvikling
energ.ind.	less-energy-intensive production	energiintensitetsreduktion
energ.ind.	less-energy-intensive production	energiintensitesreduktion
econ.	less-favoured agricultural area	ugunstigt stillet landbrugsområde
gen.	less-favoured area	ugunstigt stillet område
agric.	less-favoured farming area	ugunstigt stillet landbrugsområde
fin., agric.	Less Favoured Region	mindre gunstigt stillet region
econ.	less-favoured region	ugunstigt stillet region
econ., agric.	less-favoured rural area	ugunstigt stillet landbrugsområde
construct., mun.plan.	less favoured urban district	ugunstigt stillet bykvarter
fin.	less liquid position	mindre likvid position
IT	less procedural language	ikke-algoritmisk sprog
gen.	less-regionalized country	land opdelt i få regioner
gen.	less-regionalized country	land med kun ringe regionsopdeling
environ.	less sensitive areas	mindre følsomme områder
market., transp.	less than carload freight	stykgods
market., fin.	less than carload freight	stykgodstrafik
fin., transp.	less than container load service charge	LCLSC-tillæg
IT, dat.proc.	LESS-THAN operator	MINDRE-END operator
comp., MS	less than sign	mindre end-tegn (The < character)
comp., MS	less than sign (The	mindre end-tegn
market., fin.	less-than-carload	stykgodstrafik
transp.	less-than-carload train	stykgodstog
transp.	less-than-carload wagon	stykgodsvogn
fin.	less the statutory deductions	fradrag af de beløb, der tilbgeholdes i henhold til vedtægten
gen.	less the statutory deductions	fradrag af de beløb der tilbageholdes i henhold til vedtægten
social.sc.	less-used language	mindre-brugt sprog
chem.	less volatile component	mindre flygtige komponent
agric.	light, less toxic variety flue cured tobacco	lys, mindre toksisk sort flue cured tobak
life.sc., coal.	line of least resistance	linje for mindste modstand
el.	linear least squares regression	lineær regression efter mindste kvadraters metode
agric.	litter-less floor	gulv uden strøelse
nat.res.	little auk	søkonge (Plautus alle, Plotus alle)
nat.res.	little bittern	dværghejre (Ixobrychus minutus)
nat.res.	little blue macaw	Spix's ara (Cyanopsitta psixii)
nat.res.	little bluebonnet	lille blåmasket parakit (Psephotus haematogaster narethae)
nat.res.	little bunting	dværgværling (Emberiza pusilla)
nat.sc., agric.	little burclover	liden sneglebælg (Medicago minima Grufb./Bartal)
nat.res.	little bustard	dværgtrappe (Otis tetrax, Tetrax tetrax)
nat.sc.	little crake	lille rørvagtel (Porzana parva)
nat.res.	little curlew	dværgspove (Numenius minutus)
fish.farm.	little cuttlefish	lille tiarmet blæksprutte (Sepiola rondeleti (Steenstrup))
fish.farm.	little cuttlefish	sepiola-blæksprutte (Sepiola rondeleti)
life.sc., fish.farm.	little cuttlefish	sepiolablæksprutte (Sepiola rondeletii)
nat.res.	little egret	silkehejre (Egretta garzetta)
med.	little finger	digitus minimus
med.	little finger	lillefinger
med.	little finger	digitus auricularis
med.	little-finger graft	lillefingerplastik
nat.res.	little grebe	lille lappedykker (Podiceps ruficollis, Tachybaptus ruficollis)
nat.res.	little gull	dværgmåge (Larus minutus)
nat.sc., agric.	little house fly	lille stueflue (Fannia canicularis)
life.sc., forestr.	little-leaf linden	småbladet lind (Tilia cordata, Tilia parvifolia)
life.sc., forestr.	little-leaf linden	skovlind (Tilia cordata, Tilia parvifolia)
commun., el.	little LEO	lille LEO
commun.	"little LEO" service	"little LEO"-tjeneste
nat.sc., agric.	little mallow	lille katteost (Malva parviflora)
nat.sc., agric.	little medic	liden sneglebælg (Medicago minima Grufb./Bartal)
nat.sc., agric.	little mouse-ear	femhannet hønsetarm (Cerastium semidacandrum L.)
nat.sc., agric.	little neck	hundemusling (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris)
nat.res.	little owl	kirkeugle (Athena noctua)
econ.	Little Poland province	Malopolskie-provinsen
nat.sc., agric.	little quackinggrass	lille hjertegræs (Briza minor L.)
agric.	little radish	radise (Raphanus sativus var. radicula, Raphanus sativus var. sativus)
nat.res.	little ringed plover	lille præstekrave (Charadrius dubius)
nat.sc., agric.	little scorpionfish	lille dragehovedfisk (Scorpaena notata, Scorpaena ustulata)
nat.res.	little shearwater	lille skråpe (Puffinus assimilis)
fish.farm.	little skate	pindsvinerokke (Leucoraja erinacea, Raja erinacea)
life.sc., fish.farm.	little sleeper shark	lille havkal (Somniosus rostratus)
nat.res.	little spotted cat	underart af sydamerikansk tigerkat (Felis tigrina oncilla, Leopardus tigrina)
nat.sc., agric.	little squid	en art tiarmet blæksprutte (Alloteuthis media (Linnaeus))
agric.	little squid	dværgblæksprutte (Alloteuthis media)
nat.res.	little stint	dværgryle (Calidris minuta)
med.	little stroke	transitorisk cerebral iskæmi (ischaemia cerebralis transitoria)
nat.res.	little swift	lille sejler (Apus affinis)
nat.res.	little tern	dværgterne (Sterna albifrons)
med.	little toe	lilletå
nat.sc., agric.	little tuna	thunnin (Euthynnus alletteratus, Euthynnus quadripunctatus, Thynnus thunina, Thynnus thunnina)
fish.farm.	little tunny	thunnin (Euthynnus affinis, Euthynnus alletteratus, e. quatripunctatus)
nat.sc., agric.	little tunny	thunnin (Euthynnus alletteratus, Euthynnus quadripunctatus, Thynnus thunina, Thynnus thunnina)
gen.	meat in pieces of less than 100 grams	kød i stykker på under 100 g
social.sc.	Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society	EF-handlingsprogram på mellemlangt sigt for økonomisk og social integration af de økonomisk og socialt dårligt stillede befolkningsgrupper
stat., scient.	method of least squares	mindste kvadraters metode
stat.	method of least squares	mindste kvadraters-metode
transp.	minimum stay of at least six days	ophold på mindst seks dage
transp., environ., tech.	modal switch to less carbon intensive modes	overgang til transportformer med lavere COsub2sub-udledning
transp., environ., tech.	modal switch to less carbon intensive modes	overgang til transportformer med lavere COsub2sub-udslip
transp., environ., tech.	modal switch to less carbon intensive modes	overgang til mindre kulstofintensive transportformer
econ.	new investments in cash or kind less any capital withdrawals	nye indskudi kontanter eller naturalydelserminus kapitaludtræk
stat.	ordinary least squares	almindelige mindste kvadrater
math.	penalised least squares	straffet mindste kvadrater
math.	penalized least squares	straffet mindste kvadrater
econ.	Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions	Pilotprojekter med sigte på at indarbejde idéen om et "informationssamfund" i de ugunstigt stillede områders udviklingspolitik
gen.	Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs	Pilotprojekter med sigte på at indarbejde idéen om et "informationssamfund" i de ugunstigt stillede områders udviklingspolitik
fin.	premiums less claims	præmier minus erstatninger
econ.	price less the contractual amount of the refund	prisen minus det forud fastsatte godtgørelsesbeløb
IT	principle of least privilege	princip om minimering af autorisation
environ.	product that causes less harm to the environment	mindre miljøskadeligt produkt
econ.	projects for developing less developed regions	projekter, som har ophjælpning af mindre udviklede område. for øje
med.	pseudo-Little disease syndrome	pseudo-cerebral parese
econ., hobby	region less well known for tourism	region,der er mindre kendt i turistmæssig henseende
commun.	region with least audiovisual capacity	region,der har mindre audiovisuel kapacitet
fin.	relatively less developed	relativt underudviklet
fin.	relatively less developed	relativt fattigt
law, immigr.	residence for less than three months	ophold i indtil tre måneder
fin.	result rounded to not less than three decimals	afrunding ikke længere end til tre decimaler
agric.	shell-less egg	vindæg
industr., construct.	shuttle-less loom	skytteløs væv
agric.	soil-less fodder production	jordløs foderproduktion
agric.	soil-less fodder production	hydroponik
transp.	spread of services in the less busy periods	spredning af flyvningerne i mindre travle perioder
met.	steel with little segregation	stål med få sejgringer
commer., polit., interntl.trade.	Sub-Committee on Least-Developed Countries	Underkomitéen vedrørende Samhandelen med de Mindst Udviklede Lande under GATT
nat.res.	tail-less amphibians	springpadder (Anura, Salientia)
econ., fin., account.	taxes less subsidies on products	skatter minus produktsubsidier
stat.	taxes on production and imports less subsidies	skat af produktion og import med fradrag af tilskud
met.	test piece with at least one rolling skin	prøvestav med mindst een overflade med valsehud
gen.	the backwardness of the less favoured regions	de mindre begunstigede områders stilling
met.	the structure of martensite produced by less rapid quenching	struktur af martensit efter mindre kraftig bratkøling
stat.	three-stage least squares	tretrins-estimat af mindste kvadrater
med.	thumb formed by little-finger graft	lillefinger-tommel
transp.	transport over distances of less than one kilometre	hektometertransport
gen.	twelve votes in favour, cast by at least four members	tolv stemmer afgivet af mindst fire medlemmer,der stemmer for
stat.	two-stage least squares	dobbelt mindste kvadrater
UN	United Nations Conference on Least Developed Countries	De Forenede Nationers konference om de mindst udviklede lande
mech.eng.	vibration-less construction	stiv konstruktion
gen.	wall-less ionisation chamber	vægløst ionkammer
gen.	wall-less ionisation chamber	ioniseringskammer uden væg
gen.	wall-less ionization chamber	vægløst ionkammer
gen.	wall-less ionization chamber	ioniseringskammer uden væg
gen.	waste producing little heat	affald,som afgiver svag varme
agric., mech.eng.	wheel-less frame	selvbærende ramme
agric.	wheel-less motor hoe	motorfræser uden drivhjul
agric.	wheel-less motor hoe	hjulløs motorfræser
nat.sc., agric.	whorl-less conifer	gejl topskudsvækst
tech., industr., construct.	winding head mandrel-less cradles of an uptwister	primærspole/spolehovede på drejebøjler på etagetvindemaskine