| Subject | English | Danish |
| earth.sc. | Abney's law | Abney's lov |
| med. | absence of the law of property in relation to the embryo | mangel på lov om ejendomsretten til embryo |
| law, lab.law. | abuse of law | misbrug af en rettighed |
| law, lab.law. | abuse of law | utilbørlig udøvelse af en rettighed |
| law, lab.law. | abuse of law | benyttelse af uforholdsmæssige midler |
| gen. | Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption | tillægsprotokol til strafferetskonventionen om korruption |
| gen. | Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law | tillægsprotokol til den europæiske konvention om oplysninger om fremmed ret |
| gen. | Administrative Law Division | Afdelingen for Forvaltningsretlige Sager |
| gen. | administrative union law | foreningslovgivning |
| gen. | administrative union law | lovgivning vedrørende foreninger |
| law | Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS | aftale mellem Den Europæiske Union og Georgien om status og aktiviteter for Den Europæiske Unions retsstatsmission i Georgien, EUJUST THEMIS |
| gen. | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea | aftale om privilegier og immuniteter for Den Internationale Havretsdomstol |
| law | Agreement on Treaty Law | Wienerkonvention om traktatretten |
| law | Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea | aftale vedrørende anvendelse af kapitel XI i De Forenede Nationers havretskonvention |
| law | Agreement relating to the implementation of part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea | Aftalen om anvendelse af kapitel XI i De Forenede Nationers havretskonvention |
| law, agric. | agricultural financial law | skattelovgivning på landbrugsområdet |
| law, agric. | agricultural law | landbrugslovgivning |
| law, agric. | agricultural property law | lov om landbrugsejendomme |
| law, agric. | agricultural property law | landbrugsloven |
| earth.sc., transp. | Allard's Law | Allard's lov |
| med. | anti-abortion laws | anti-abort-lovgivning |
| gen. | application for a declaration that it was infringing Community law | klage over tilsidesættelse |
| construct. | architectural by-law | bygningsreglement |
| med. | Arndt-Schulz law | bioelektrisk grundlov |
| law | association law | foreningsret |
| chem. | Babo law | Babo's lov |
| law, fin. | banking law | banklovgivning |
| law, busin., labor.org. | bankruptcy law | konkurslov |
| life.sc. | baric wind law | Buys Ballots lov |
| med. | Baruch law | Baruch's lov |
| law | Basic Law | basislov |
| law | Basic Law | forfatning |
| law | Basic Law | Grundlov |
| law, transp. | basic law on inland transport | rammelov om landtransport |
| law | basic principle of law | grundlæggende retsprincip |
| med. | Bastian-Bruns law | Bastian's regel |
| gen. | Belgian law relating to sickness and invalidity insurance | belgisk lovgivning om syge- og invaliditetsforsikring |
| tax. | Belgian taxation laws | belgisk skattelovgivning |
| gen. | Benelux Convention on the Uniform Law on Penalty Payments | Beneluxkonventionen om ensartet lovgivning om tvangsbøder |
| med. | Bergonié-Tribondeau law | Bergonié-Tribondeau's lov |
| gen. | Berlin Promotional Law | lov om støtte til erhvervsvirksomheder i Berlin |
| med. | bioelectric basic law | bioelektrisk grundlov |
| med. | biogenetic law | biogenetisk lov |
| med. | biogenetic law | biogenetisk grundlov |
| med. | Boudin law | Boudin's lov |
| earth.sc. | Bouguer-Lambert law | Bouguer-Lambert's lov |
| earth.sc. | Bouguer's law | Bouguer-Lambert's lov |
| med. | Bouillaud law | Bouillard's lov |
| med. | Bourguignon law | Bourgignon's lov |
| med. | Bowditch law | Bowditch'trinfænomen |
| med. | Bowditch law | Bowditch'lov |
| nat.sc. | Boyle-Mariotte law | Boyle-Mariotte's lov |
| nat.sc. | Boyle's law | Boyle-Mariotte's lov |
| nat.sc., lab.law. | Boyle's law pressure suit | trykdragt der følger Boyle's lov |
| law | breach of Community law | strid med fællesskabsretten |
| law | breach of law | overtrædelse af de almindelige retsregler |
| gen. | breach of law | overtrædelse af almindelige retsregler |
| med. | break prescribed by law | tvungen arbejdspause |
| earth.sc. | Brewster law | Brewster's lov |
| earth.sc. | Brewster's law | Brewster's lov |
| gen. | brother-in-law | svoger |
| med. | Buffon law | Buffon's lov |
| med. | Buffon-Flourens law | Buffon's lov |
| construct. | building bye-law | bygningsreglement |
| construct. | building law | byggeregulativ |
| construct. | building law | byggelov |
| chem. | Bunsen-Roscoe law | reciprocitetslov |
| chem. | Bunsen-Roscoe law | Bunsen-Roscoes lov |
| life.sc. | Buys Ballot's law | Buys Ballots lov |
| life.sc. | Buys-Ballot's law | Buys Ballots lov |
| med. | Cannon denervation law | Cannon's denerveringslov |
| gen. | case concerning Community law | sag vedrørende fællesskabsretten |
| law | certainty of law | retssikkerhed |
| law | certainty of law | juridisk sikkerhed |
| earth.sc. | Charles law | Charles'lov |
| law | Code of mercantile law | handelslov |
| med. | Colles law | Colles'lov |
| busin., labor.org. | Committee of Experts on Bankruptcy Law | Ekspertudvalget for Konkurslovgivning Bankruptcy Law |
| obs. | Committee on Civil Law Matters | Udvalget for Civilretlige Spørgsmål |
| gen. | Committee on Civil Law Matters | Gruppen vedrørende Civilretlige Spørgsmål |
| patents. | Committee on Patent Law | Udvalget for Patentret |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Udvalget for Udvikling og Befæstelse af Demokratiet og af Retsstaten samt Respekt for Menneskerettighederne og de Grundlæggende Frihedsrettigheder |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Udvalget for Menneskerettigheder og Demokrati |
| gen. | Common European Sales Law | fælles EU-købelov |
| law | Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Contract Law | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om europæisk aftaleret |
| gen. | community based on law | retsfællesskab |
| gen. | Community based on the rule of law | retsfællesskab |
| obs., law | Community law | fællesskabsret |
| obs., law | Community law | EF-ret |
| busin., labor.org. | Company Law Attachés | attachéer vedrørende selskabsret |
| busin., labor.org. | company law directive | selskabsdirektiv |
| busin., labor.org. | company law directive | direktiv på selskabsrettens område |
| busin., labor.org. | company or firm constituted under civil or commercial law | privatretligt selskab |
| busin., labor.org. | company or firm constituted under civil or commercial law | civilretligt eller handelsretligt selskab |
| patents. | compatibility with Community law | overensstemmelse med fællesskabsretten |
| law | complementary application of national law relating to infringement | komplementær anvendelse af nationale retsregler om krænkelse |
| med. | complete liberalisation of abortion laws | fuld legalisering af abort |
| med. | complete liberalization of abortion laws | fuld legalisering af abort |
| gen. | to conform with the legal obligations under international law | handle i overensstemmelse med deres juridiske forpligtelser i henhold til folkeretten |
| math. | continuous probability law | kontinuert fordeling |
| law | contract law | aftaleret |
| gen. | Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants | konvention om myndighedernes kompetence og lovvalget i sager vedrørende beskyttelse af mindreårige |
| gen. | Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea | international konvention om ensartede regler for hjælp og bjærgning til søs |
| gen. | Convention of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising international private law provisions on marriage, adoption and guardianship | nordisk konvention af 1931 |
| gen. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Haagerkonventionen af 19. oktober 1996 |
| gen. | Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions | konvention om lovkonflikter vedrørende formen for testamentariske dispositioner |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Agency | Haagerkonventionen af 14.3.1978 om fuldmagtsforhold |
| law | Convention on the Law Applicable to Agency | konvention om, hvilken lov der skal anvendes på kontrakter med mellemmænd og på fuldmagtsspørgsmål |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Agency | Haagerkonventionen af 1978 |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Agency | Haagerfuldmagtskonventionen af 1978 |
| law, econ., fin. | Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary | Haagerkonventionen om, hvilken lov der skal anvendes på visse rettigheder over værdipapirer, der opbevares af en mellemmand |
| gen. | Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary | Haagerværdipapirkonventionen |
| law | Convention on the law applicable to contractual obligations | Konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| law | Convention on the law applicable to contractual obligations | Romkonventionen af 1980 om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| law | Convention on the law applicable to contractual obligations | konvention om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| law | Convention on the law applicable to contractual obligations | konventionen om, hvilken lovgivning der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| law | Convention on the law applicable to contractual obligations | Kontraktkonventionen |
| law | Convention on the Law applicable to Contractual Obligations | Konventionen om,hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations | konvention om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations in respect of Children | konvention om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt over for børn |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Products Liability | konvention om lovvalg ved produktansvar |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Products Liability | konvention om lovvalg i sager om produktansvar |
| social.sc. | Convention on the Law applicable to Surnames and First Names | konvention om lovgivning vedrørende navn og efternavn |
| law | Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents | konventionen om lovvalg ved trafikuheld |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition | konvention om den lovgivning, der finder anvendelse på trusts, og om anerkendelse af trusts |
| ecol. | Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses | konvention om ikkesejladsmæssig udnyttelse af internationale vandveje |
| law, patents. | Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention | konvention om samordning af visse dele af den materielle patentret |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods | p.m. |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods | ULIS-konventionen |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods | Konvention vedrørende ensartet lovgivning for internationale løsørekøb |
| law | coordination of national company law | samordning af medlemsstaternes selskabsret |
| med. | Cope law | Cope's lov |
| tax. | Corporation Tax Law | aktieselskabsskatteloven |
| obs., commun. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | direktivet om fjernsyn uden grænser |
| obs., commun. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed |
| gen. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | direktivet om audiovisuelle medietjenester |
| gen. | Council Regulation amending Regulation EC No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation | Rom III-forordningen |
| med. | Courvoisier law | Courvoisier's lov |
| law | current Community law | gældende fællesskabsret |
| nat.sc. | Darcy law of percolation | Darcy's lov |
| nat.sc. | Darcy's law | Darcy's lov |
| med. | Dastre-Morat law | Dastre-Morat's lov |
| gen. | daughter-in- law | svigerdatter |
| med. | de Haan law | de Haans lov |
| med. | Delboeuf degradation law | Delboeufs degradationslov |
| med. | Delboeuf law | Delboeufs degradationslov |
| med. | Desmarre's law | Desmarres'lov |
| med. | Desmarres law | Desmarres'lov |
| med. | diagonal law | diagonalregel |
| med. | Diday law | Diday's lov |
| chem. | diffusion law | Fick's første diffusionslov |
| chem. | diffusion law | Ficks lov |
| gen. | direct or indirect measures of force in contravention of international law | direkte eller indirekte magtforanstaltninger i strid med folkeretten |
| obs., commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | direktivet om fjernsyn uden grænser |
| obs., commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed |
| gen. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | direktivet om audiovisuelle medietjenester |
| law | directive not transposed into a national law | direktiv der ikke er transformeret til national ret |
| gen. | disaster law | katastrofelovgivning |
| gen. | disaster law | love vedr.katastrofesituationer |
| math. | discrete probability law | diskret sandsynlighed lov |
| earth.sc. | displacement law | forskydningslov |
| gen. | distinction from earlier case law | afbøjning af retspraksis |
| life.sc. | Dove's law | Doves lov |
| chem. | Draper law | Draper's lov |
| social.sc. | drug law offence | narkotikarelateret lovovertrædelse |
| earth.sc. | Duane-Hunt law | Duane-Hunt's lov |
| med. | Dubois-Reymond law | Dubois-Reymond's lov |
| earth.sc. | Dörner Hoskins distribution law | Dörner-Hoskins-fordelingslov |
| patents. | each Contracting State shall provide for a final appeal to a court of law | mulighed for sidsteinstans-behandling |
| patents. | each Contracting State shall provide for a final appeal to a court of law | de kontraherende stater skal give adgang til at indbringe ... for en ret i sidste instans |
| law | effects on the law of the Member States | indvirkning på medlemsstaternes retsregler |
| law, IT | electronic law | e-lovgivning |
| law, IT | electronic law | elektronisk lovgivning |
| law, IT | electronic law | digital lovgivning |
| med. | Engelmann law | Engelmann's lov |
| law | ensure that the law is observed | værne om lov og ret |
| social.sc. | equal rights of men and women in the field of civil law | ligeberettigelse mellem mænd og kvinder i civile forhold |
| med. | Erdheim law | Erdheim's lov |
| gen. | European Commission for Democracy through Law | Venedigkommissionen |
| gen. | European Commission for Democracy through Law | Den Europæiske Kommission for Demokrati gennem Ret |
| gen. | European Community law as it is currently evolving | den opstående europæiske fællesskabsret |
| gen. | European Convention on Information on Foreign Law | europæisk konvention om oplysninger om fremmed ret |
| patents. | European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite | europæisk konvention om ophavsrettigheder og ophavsretsbeslægtede rettigheder i forbindelse med grænseoverskridende radio- og TV-udsendelse via satellit |
| obs., construct. | European framework law | europæisk rammelov |
| obs., construct. | European law | europæisk lov |
| gen. | European Law Enforcement Cooperation | European Law Enforcement Co-operation |
| gen. | European Network of Law Enforcement Technology Services | Det Europæiske Netværk af Teknologiske Tjenester inden for Retshåndhævelse |
| gen. | European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq | EUJUST LEX-IRAQ |
| gen. | European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq | Den Europæiske Unions integrerede retsstatsmission for Irak |
| gen. | European Union Rule of Law Mission | Den Europæiske Unions retsstatsmission |
| gen. | European Union Rule of Law Mission in Georgia | Den Europæiske Unions retsstatsmission i Georgien |
| gen. | European Union Rule of Law Mission in Georgia | EUJUST THEMIS |
| gen. | European Union Rule of Law Mission in Kosovo | EULEX KOSOVO |
| gen. | European Union Rule of Law Mission in Kosovo | Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo |
| med. | Ewald law | Ewald's lov |
| law | exchange law | retsregler vedrørende negotiable dokumenter |
| earth.sc. | exchange quantitative laws | kvantitative udvekslingslove |
| earth.sc. | Exner law | Exner's lov |
| earth.sc., mech.eng. | exponent of the shearing stress limit law | eksponent for strømningslov |
| gen. | failure to incorporate EU provisions into national law | manglende gennemførelse i den nationale lovgivning |
| earth.sc. | FARADEY law of induction | induktionslov |
| law, agric. | farm laws | love vedrørende landbrugsejendomme |
| gen. | father-in-law | svigerfar |
| law, ed. | Federal law for the promotion of training | vesttysk lov om uddannelsesfremme |
| law | Federal Law Gazette | tysk forbundslovtidende |
| law | federal law of compensation | føderal lov om skadeserstatning til ofre for nationalsocialismen |
| life.sc. | Ferrel's law | Coriolis lov |
| chem. | Fick law | Ficks lov |
| chem. | Fick law | Fick's første diffusionslov |
| chem. | Fick's first diffusion law | Fick's første diffusionslov |
| chem. | Fick's first diffusion law | Ficks lov |
| chem. | Fick's law | Fick's første diffusionslov |
| chem. | Fick's law | Ficks lov |
| chem., el. | Fick's second diffusion law | Fick's anden diffusionslov |
| busin., labor.org. | First Company Law Directive | første selskabsdirektiv |
| chem. | first law of diffusion | Ficks lov |
| chem. | first law of diffusion | Fick's første diffusionslov |
| gen. | First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations | første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 |
| law, health., food.ind. | food law | fødevarelovgivning |
| agric., forestr. | Forest Law Enforcement Governance and Trade Committee | Udvalget for Retshåndhævelse, God Forvaltningspraksis og Handel på Skovbrugsområdet FLEGT |
| med. | Fowler law | Fowler's lov |
| obs., construct. | framework law | europæisk rammelov |
| gen. | Free movement of information, company law and financial information | Fri bevægelighed for information.Selskabsret og finansiel information |
| med. | Freund law | Freund's lov |
| gen. | fulfilment in good faith of obligations under international law | opfyldelse i god tro af forpligtelser i henhold til folkeretten |
| nat.sc. | gas law deviation factor | K-tal |
| nat.sc. | gas law deviation factor | kompressibilitetstal |
| med. | genetic law | arvelighedslov |
| med. | Gestalt laws | gestaltpsykologi |
| med. | Golgi law | Golgi's regel |
| med. | Grandidier law | Grandidier's lov |
| med. | Granit-Harper law | Granit-Harper's lov |
| construct. | Green Paper on applicable law and jurisdiction in divorce matters | grønbog om lovvalg og kompetence i skilsmissesager |
| construct., law | Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor | Grønbog om strafferetlig beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser og oprettelse af en europæisk anklagemyndighed |
| law | Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities | grønbog om detektionsteknologier i de retshåndhævende myndigheders, toldmyndighedernes og andre sikkerhedsmyndigheders arbejde |
| construct., econ. | Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions | grønbog om offentlig-private partnerskaber og fællesskabslovgivningen om offentlige kontrakter og koncessioner |
| construct., law, lab.law. | Green Paper on the development of labour law | grønbog om arbejdsrettens udvikling |
| law, food.ind. | Green Paper on the general principles of food law in the European Union | Grønbogen om de generelle principper for Den Europæiske Unions levnedsmiddellovgivning |
| chem. | Grotthaus-Draper law | Draper's lov |
| gen. | group of officials Law of the Sea | Havretsgruppen |
| gen. | Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations | Haagerprotokollen af 2007 |
| med. | Haldane law | Haldanes lov |
| med. | Hallion law | Hallions lov |
| med. | Hansen contact law | Hansens lov om antigen-antistofreaktion in situ |
| math. | Hardy-Weinberg law | Hardy-Weinberg ligevægt |
| gen. | harmonization of trade mark laws | harmonisering af varemærkeretten |
| med. | Hasselwander-Bruegel law | Hasselwander-Bruegels lov |
| med. | Hecker law | Hecker's lov |
| med. | Heidenhain law | Heidenhains lov |
| med. | Hellin law | Hellins lov |
| med. | Hellin's law | Hellins lov |
| earth.sc., chem. | Henry absorption law | Henrys lov |
| med. | Hering law | Herings lov |
| earth.sc., chem. | Hess law | Hess'lov |
| med. | Heyman law | Heymans lov |
| busin., labor.org. | High-Level Group of Company Law Experts | Gruppen på Højt Plan af Eksperter inden for Selskabsret |
| med. | Hilton law | Hiltons lov |
| med. | Hofacker-Sadler law | Hofacker-Sadlers lov |
| earth.sc. | Hooke law | Hooke's lov |
| earth.sc., met. | Hooke's law | Hooke's lov |
| med. | Horner law | Horner's lov |
| med. | Hueter-Volkmann law | Hueter-Volkmanns lov |
| med. | Hull law | Hull's lov |
| nat.sc., agric. | hunting laws | jagtlovgivning |
| med. | Huriet law | Huriets lov |
| chem. | ideal gas law | tilstandsligning |
| chem. | ideal gas law | gassens tilstandsligning |
| med. | ideomotor law | ideomotorisk lov |
| law, immigr. | Immigration law | udlændingeret |
| law, immigr. | Immigration law | udlændingelovgivning |
| social.sc. | Information exchange network on Community law and national provisions concerning consumer policy | Net til udveksling af oplysninger om fællesskabslovgivningen og de nationale bestemmelser i forbindelse med forbrugerpolitikken |
| law, priv.int.law. | instrument on the law applicable to divorce | forordning om indførelse af et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation |
| gen. | instrument on the law applicable to divorce | Rom III-forordningen |
| law | instruments constituting and regulating a legal person governed by private law | privatretlig juridisk persons vedtægter |
| patents. | intellectual property law | immaterialret |
| gen. | intelligence-led law enforcement | efterretningsstyret politiarbejde |
| gen. | intelligence-led law enforcement | efterretningsbaseret politiindsats |
| law | internal law | national ret |
| earth.sc., polit. | International Association for Water Law | International Association for Water Law |
| gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading | konnossementkonventionen |
| gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading | international konvention om indførelse af visse ensartede regler om konnossementer |
| law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Folkedrab og Andre Alvorlige Overtrædelser af International Humanitær Ret Begået i Rwanda og af Rwandiske Statsborgere i Rwandas Nabolande |
| law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Haagtribunalet |
| gen. | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Krigsforbrydertribunalet vedrørende det Tidligere Jugoslavien |
| law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien |
| gen. | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien |
| earth.sc. | inverse square law | kvadratloven |
| earth.sc. | inverse square law | afstandsloven |
| med. | Jackson law | Jackson's regel |
| med. | Jasassohn law | Jadassohn's lov |
| med. | Kahler law | Kahler's lov |
| med. | Kaup law | Kaup's lov |
| gen. | knowledge of maritime law | kendskab til søret |
| med. | Koelliker-Pommer v.Recklingshausen law | Koelliker-Pommer-von Recklinghausens lov |
| med. | Kuestner law | Kuestner's lov |
| earth.sc. | Lambert's law | Lamberts lov |
| earth.sc. | Lambert's law of absorption | Bouguer-Lambert's lov |
| gen. | law and order | lov og orden |
| gen. | law enforcement agencies | retshåndhævende myndigheder |
| gen. | law enforcement background | erfaring inden for retshåndhævelse |
| gen. | law enforcement co-operation | retshåndhævelsessamarbejde |
| gen. | law enforcement practices | retshåndhævelsespraksis |
| gen. | law enforcement techniques | retshåndhævelsesmetoder |
| med. | law for nonmedical practitioners | naturlægelov |
| med. | law for venerial diseases control | venerealov |
| med. | law for venerial diseases control | lov om kønssygdomme |
| gen. | law governing the professions | erhvervsregulering |
| earth.sc. | law of absorption | Bouguer-Lambert's lov |
| med. | law of articulation balance | loven om balanceret artikulation |
| nat.sc. | law of conservation of momentum | loven om impulsernes sum |
| earth.sc., mech.eng. | law of constant angular momentum | læresætning om arealer |
| med. | law of contiguity | berøringsassociation |
| med. | law of corresponding planes | loven om de korresponderende flader |
| med. | law of effect | effektloven |
| nat.sc. | law of gravitation | tyngdelov |
| med. | law of irreversibility | irreversibilitetslov |
| math. | law of iterated logarithm | loven om den itererede logaritme |
| math. | law of large numbers | de store tals lov |
| med. | law of pharmaceutics | medicinlovgivning |
| chem. | law of reciprocity | Bunsen-Roscoes lov |
| chem. | law of reciprocity | reciprocitetslov |
| med. | law of segregation | lov om spaltning |
| life.sc. | law of the propagation of errors | fejlophobningsloven |
| life.sc. | law of the propagation of errors | fejlforplantningsloven |
| gen. | Law of the Sea Convention | Montego Bay-konventionen |
| construct. | law of town planning | urbaniseringslovgivning |
| construct. | law of town planning | lovgivning om byplanlægning |
| tax., environ. | law on CO2 tax | lov om CO2-afgift |
| social.sc. | Law on social assistance | bistandslov |
| energ.ind. | Law on the energy industry | lov om energiforsyning |
| gen. | Law relating to incapacity for work | lov om uarbejdsdygtighed |
| patents. | law relating to trade marks | regler for varemærker |
| gen. | laws and regulations concerning foreign trade | love og forskrifter vedrørende udenrigshandel |
| gen. | laws and regulations, including those relating to foreign exchange | love og forskrifter, herunder dem der vedrører udenlandsk valuta |
| life.sc., agric. | laws dealing with land consolidation | jordfordelingsjura |
| earth.sc. | laws of refraction | refraktionslove |
| social.sc. | machinery for assessing the effects of the law | en ordning som tillader at foretage en evaluering af virkningen af loven |
| law | master of laws degree | juridisk kandidateksamen |
| law | master of laws degree | juridisk embedseksamen |
| law | Master of Laws with court training | jurist med domstolspraktik |
| med. | medical law | lægeloven |
| life.sc. | Mendel laws | mendelske love |
| life.sc. | Mendel laws | de Mendelske love |
| life.sc. | Mendel laws | Mendel's love |
| med. | Mendel's first law | første mendelske lov |
| life.sc. | Mendel's second law | anden mendelske lov |
| med. | Mendel's third law | tredje mendelske lov |
| med. | midwifery law | jordemoderlov |
| gen. | Minister for Equality and Law Reform | minister for ligestilling og lovreformer |
| gen. | Minister for Immigration and Refugee Issues and Minister for Labour Law | minister for indvandrings- og flygtningespørgsmål samt arbejdsret |
| gen. | monitoring the application of Community law | Kontrol med Fællesskabsrettens Anvendelse |
| gen. | mother-in-law | svigermor |
| med. | Nasse law | Nasse's lov |
| law | national law | national retsregel |
| law | national law | den nationale lovgivnings bestemmelser |
| law | national law | lovgivning i hjemland |
| law | national law applicable | gældende national ret |
| law | national law of the court seised of the matter | nationale lovgivning i den stat,for hvis retter sagen er indbragt |
| law | national law of the witness | vidnets nationale lovgivning |
| law | national law regarding infringement | nationale retsregler om krænkelse |
| gen. | national laws | nationale love |
| law | national patent law | nationale retsregler om patentering |
| law | national patent law | nationale patentlove |
| busin., labor.org., account. | obligation in law or in the memorandum or articles of association | retslig eller vedtægtsmæssig forpligtelse |
| min.prod., UN | Office for Ocean Affairs and the Law of the Sea | Kontoret for Maritime Anliggender og Havret |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisinprogrammet |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin II: tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for de retshåndhævende myndigheder |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin I: rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisinprogrammet |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin II: tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for de retshåndhævende myndigheder |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin I: rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder |
| law | ordinary law | almindelige retsregler (jus commune) |
| law | ordinary law | simpel lov |
| law | ordinary law | almindelig lovgivning |
| law | ordinary law governing State-owned legal persons under private law | almindelige regler, der gælder for privatretlige foretagender, som ejes af staten |
| law | other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States | andre organer inden for den offentlige sektor eller offentlige foretagender i Medlemsstaterne |
| gen. | other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States | andre organer inden for den offentlige sektor eller offentlige foretagender i medlemsstaterne |
| gen. | parent-in-law | svigerforælder |
| patents. | Patent Law Treaty | patentlovstraktaten |
| patents. | Patent Law Treaty | "Patent Law Treaty" |
| med. | Peller law | Peller's lov |
| law | person entitled under Community law | person, der omfattes af fællesskabsretten |
| law | person governed by private law | privatperson |
| med. | Piper law | Piper's lov |
| med. | Pittard law | Pittard's lov |
| nat.sc. | Planck's law | Plancks lov |
| law, construct. | planning law | planlægningslovgivning |
| law, health., agric. | plant-health laws | plantesundhedsbestemmelser |
| gen. | port by-law | havnereglement |
| earth.sc. | Prentice law | Prentice's lov |
| gen. | Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea | Den Forberedende Kommission for Den Internationale Havbundsmyndighed og Den Internationale Havretsdomstol |
| law | presumption of law | lovsformodning |
| law | presumption of law | retlig præsumption |
| med. | Prevost law | Prevost's lov |
| med. | Profeta law | Profeta's lov |
| gen. | Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations | protokol om lovvalg i sager om underholdspligt |
| gen. | Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations | protokol om, hvilken lov der skal anvendes på underholdspligt |
| gen. | Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations | protokol om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt |
| gen. | Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations | lovvalgsprotokol |
| law | public international law | international ret |
| law | public law body | offentlig enhed |
| law | public law body | offentligretligt organ |
| law | public law body | offentligt organ |
| law, fin. | public law body that operates under private law | offentligretlig enhed,der driver virksomhed under de privatretlige bestemmelser |
| med. | Raoult law | Raoult's lov |
| earth.sc. | Rayleigh's law of scattering | Rayleighs spredningslov |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Rom I |
| law | review of error of law | abstrakt præmisbedømmelse |
| gen. | rule of law | retsstatsprincippet |
| gen. | Rule of Law Capabilities Commitment Conference | medlemsstaternes konference om bidrag på retsstatsområdet |
| gen. | Rule of Law Capabilities Commitment Conference of Member States | medlemsstaternes konference om bidrag på retsstatsområdet |
| gen. | Rule of Law Sector Working Group | Sektorgruppen for Retsstatsområdet |
| law | rules of internal law | statens interne lovgivning |
| law | rules of internal law relating to jurisdiction | nationale kompetenceregler |
| law | rules of law | retsnormer |
| earth.sc. | scaling law | beregningsformel |
| earth.sc. | scaling law | dimensioneringslov |
| earth.sc. | scaling laws at high density | skaleringslove ved høj tæthed |
| chem., el. | second law of diffusion | Fick's anden diffusionslov |
| math. | second law of Laplace | Gaussfordeling |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for de retshåndhævende myndigheder i EU's medlemsstater Oisin II |
| gen. | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 | anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 |
| math. | semi-stable law | semistabilfordeling |
| gen. | Sharia law | sharia |
| gen. | Sharia law | sharialovgivning |
| earth.sc., mech.eng. | shearing stress limit law | strømningslov |
| patents. | Singapore Treaty on the Law of Trademarks | Singaporetraktaten om varemærkeret |
| gen. | sister-in-law | svigerinde |
| law, social.sc. | social law | social lovgivning |
| law, social.sc. | social security law | social lovgivning |
| gen. | son-in-law | svigersøn |
| law | source of law | en retkilde |
| gen. | Southeast European Law Enforcement Center | det sydøsteuropæiske retshåndhævelsescenter |
| law, astronaut., transp. | space law | rumret |
| earth.sc. | square law detection | kvadratisk ensretning |
| math. | stable law | stabil fordeling |
| patents. | Standing Committee on the Law of Patents | Det Stående Udvalg for Patentret |
| patents. | Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications | Det Stående Udvalg for Lovgivning vedrørende Varemærker, Industrielt Design og Geografiske Betegnelser |
| med. | Starling law | Starling's hjertelov |
| med. | Starling law | Frank-Starling's lov |
| law | State Contracts Law | lov om statens indgåelse af aftaler |
| law | statutory law | almindelig lov |
| law | statutory law | simpel lov |
| med. | Stokes'law | Stokes'lov |
| math. | strong law of large numbers | de store tals stærke lov |
| law | substantive law | materielle regler |
| law | substantive law | materielle bestemmelser |
| law | substantive law | materiel ret |
| law, patents. | substantive patent law | materiel patentret |
| patents. | Substantive Patent Law Treaty | traktat om den materielle patentret |
| law | succession law | arveret |
| med. | surface law | overfladeregel |
| math. | symmetric stable law | symmetrisk stabilfordeling |
| earth.sc. | Talbot's law | Talbots lov |
| gen. | the maintenance of law and order | opretholdelse af lov og orden |
| gen. | the progressive development, codification and implementation of international law | den fremadskridende udvikling, kodifikation og gennemførelse af folkeretten |
| earth.sc., mech.eng. | third law of thermodynamics | termodynamikkens tredje hovedsætning |
| law, UN | Third United Nations Conference on the Law of the Sea | De forenede Nationers havretskonference |
| gen. | transposition or incorporation into national or domestic or municipal law | gennemførelse til national ret |
| gen. | Union based on the rule of law | retsfællesskab |
| nat.sc. | 1/v law | i/v-afhængighed |
| med. | v.Baer law | v.Baers lov |
| med. | v.Dungern-Hirszfeld law | v.Dungern-Hirschfeld's lov |
| law | violation of the law leading to action | lovovertrædelse, som der skrides ind over for |
| gen. | Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade | FLEGT-partnerskabsaftale |
| law, agric. | water bye-laws | vandlovgivning |
| law | water law | vandforsyningsloven |
| med. | Wilder drug-effect law | Wilder's lov om udgangsværdier |
| agric. | with due regard for Community law | under overholdelse af fællesskabsretten |
| law | Working Party on Bankruptcy Law | Arbejdsgruppe vedrørende Konkursret |
| obs. | Working Party on Civil Law Matters | Udvalget for Civilretlige Spørgsmål |
| gen. | Working Party on Civil Law Matters | Gruppen vedrørende Civilretlige Spørgsmål |
| gen. | Working Party on Company Law | Selskabsretsgruppen |
| obs. | Working Party on Company Law Cross-border Mergers | Selskabsretsgruppen grænseoverskridende fusioner |
| gen. | Working Party on Company Law | Arbejdsgruppe vedrørende Selskabsret |
| gen. | Working Party on Company Law - Accounts | Arbejdsgruppe vedrørende Selskabsret - Regnskaber |
| gen. | Working Party on Company Law - International Mergers | Arbejdsgruppe vedrørende Selskabsret - Internationale fusioner |
| law | Working Party on Cooperation in the field of law | Gruppen vedrørende Retligt Samarbejde |
| gen. | Working Party on Co-operation in the field of law | gruppen vedrørende juridisk samarbejde |
| gen. | Working Party on E-Law | Gruppen vedrørende E-lovgivning |
| gen. | Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Lifting appliances | gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / tilnærmelse af lovgivning/tekniske hindringer løfteapparatur |
| gen. | Working Party on European Electoral Law | Arbejdsgruppen om Europæisk Valglov |
| gen. | Working Party on Indemnity Insurance - Law on Supervision | Arbejdsgruppe vedrørende Skadesforsikring - tilsynsbeføjelser |
| gen. | Working Party on Industrial Property / Trade mark law | gruppen vedrørende industriel ejendomsret / varemærkerettigheder |
| gen. | Working Party on Life Assurance - Law on Supervision | Arbejdsgruppe vedrørende Livsforsikring - tilsynsbeføjelser |
| law | Working Party on Private International Law | Arbejdsgruppe vedrørende international Privatret |
| law | Working Party on Private International Law | gruppen vedrørende international privatret |
| gen. | Working Party on Public International Law International Criminal Court | Folkeretsgruppen Den Internationale Straffedomstol (ICC) |
| gen. | Working Party on Public International Law | Folkeretsgruppen |
| gen. | Working Party on Substantive Criminal Law | Gruppen vedrørende Materiel Strafferet |
| gen. | Working Party on the Harmonization of Standards concerning Conflicts of Law in the Field of Labour Law | Arbejdsgruppe vedrørende harmonisering af reglerne for lovkonflikter inden for Arbejdsretten |
| gen. | Working Party on the Law of the Sea | Havretsgruppen |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Fisheries | gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / fiskeri |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Marine scientific research | gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / videnskabelig havforskning |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Pollution | gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / forurening |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Sea-bed - International area | gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / havbunden - international zone |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Transfer of technology | gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / videregivelse af teknisk viden |
| math. | Zipf's law | Zipfs lov |
| construct. | zoning laws | zonelove |
| construct. | zoning laws | planlægningslove |
