| Subject | English | Danish |
| astronaut., transp. | agreement on space-launch services | aftale om satellitopsendelser |
| transp. | air launch | afskydning fra fly |
| transp. | aircraft launching gear | startanordning til luftfartøjer |
| gen. | amphibious vehicle launching area | område for søsætning af landgangsfartøjer |
| transp. | balloon launching station | ballonopsendelsesstation |
| construct. | cast in situ deck by means of incremental launching forms | brobaneplade pladsstøbt på forskydeligt stillads |
| transp. | commercial launch service | kommercielle satellitopsendelser |
| comp., MS | Early Launch Antimalware driver | Antimalwaredriver til tidlig start (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| gen. | fixed launching pad | fast affyringsrampe |
| market. | franchise launching | igangsætning af franchise |
| transp. | free-fall launching appliance | "frit-fald"-udsætningsanordning |
| transp. | geostationary launch | geostationær affyring |
| transp. | ground launch | afskydning fra jorden |
| transp., nautic. | high speed launch | hurtigbåd |
| transp. | to launch a rescue boat | udsætning af MOB-både |
| commun., IT | launch angle | indkoblingsvinkel |
| transp. | launch availability | opsendelsesmulighed |
| transp. | launch azimuth | start-azimut |
| transp. | launch base | affyringsrampe |
| astronaut., transp. | launch center simulation console | startcentersimuleringskonsol |
| astronaut., transp. | launch centre simulation console | startcentersimuleringskonsol |
| transp. | launch complex | startkompleks |
| gen. | launch complex | affyringsanlæg |
| transp. | launch crew | afskydningsmandskab |
| gen. | launch emplacement | affyringsplads |
| transp. | launch emplacement | startinstallation |
| gen. | launch emplacement | affyringsanlæg |
| econ. | launch facility | anlæg til opsendelse af rumfartøjer |
| commun., IT | launch numerical aperture | numerisk indkoblinsapertur |
| fin. | launch of EMU | lancering af ØMU |
| commer. | launch on the market | bringe i omsætning |
| gen. | launch on warning | affyring ved varsling |
| astronaut., transp. | launch opportunity | startvindue |
| transp., mech.eng. | launch order | affyringsordre |
| astronaut., transp. | launch pad | afskydningsplatform |
| astronaut., transp. | launch pad | affyringsrampe |
| life.sc., tech. | launch pipe | raketaffyringspæl |
| life.sc., tech. | launch pipe | raketaffyringsrør |
| life.sc., tech. | launch pipe | raketaffyringspost |
| life.sc., tech. | launch post | raketaffyringspost |
| life.sc., tech. | launch post | raketaffyringspæl |
| life.sc., tech. | launch post | raketaffyringsrør |
| astronaut., transp. | launch stand | affyringsrampe |
| astronaut., transp. | launch support equipment | opsendelsesudstyr |
| transp. | launch table | affyringsstativ |
| transp. | launch tower | affyringstårn |
| gen. | launch under attack | affyring under angreb |
| astronaut., transp. | launch vehicle | løfteraket |
| astronaut., transp. | launch vehicle | bæreraket |
| econ. | launch vehicle | boosterraket |
| gen. | launch vehicle | start-fremføringsmiddel |
| gen. | launch weight | startlast |
| gen. | launch-weight | startlast |
| astronaut., transp. | launch window | startvindue |
| transp., polit. | launching appliances using fall and winch | udsætningsanordning med falddavider |
| construct. | launching apron | skridende dæklag |
| construct. | launching nose | strømbryder på bropille |
| econ. | launching of a product | lancering af produkt |
| fin. | launching of an issue | tegningsindbydelse |
| polit., agric. | launching of groups | oprettelse af sammenslutninger |
| transp., mech.eng. | launching panel | affyringskonsol |
| transp. | launching ramp shelter | beskyttelsesskjold for affyringsrampe |
| gen. | launching unit | start-fremføringsmiddel |
| transp., mech.eng. | manual launch vehicle console | manuel startkonsol |
| transp., nautic. | motor launch | motorjolle |
| gen. | multiple launch rocket system | flerskudsraketkaster |
| commun., IT | pre-launch test | test før opskydning |
| commun., IT | pre-launch test | test før opsendelse |
| comp., MS | Product Evaluation Post Launch | Evaluering af produkt efter lancering (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace) |
| transp. | quarantine launch | karantænebåd |
| comp., MS | Quick Launch | Hurtig start (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar) |
| comp., MS | Quick Launch toolbar | værktøjslinjen Hurtig start (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar) |
| gen. | rocket launching platforms not of metal | raketaffyringsramper, ikke af metal |
| gen. | rocket launching platforms of metal | raketaffyringsramper af metal |
| agric., construct. | water weed cutter and launch | sivskærer |
| agric., construct. | weed cutting launch | sivskærer |
| transp., avia. | winch launch | opsendelse med spil |
| transp., avia. | winch launch | opsendelse med kabeltræk |
| gen. | zero-length launching | nullængde start |
