| Subject | English | Danish |
| gen. | Agreement concerning Insured Letters and Boxes | overenskomsten angående breve og æsker med angiven værdi |
| gen. | Agreement concerning Insured Letters and Boxes | overenskomsten angående breve med angiven værdi |
| insur. | to be insured with an institution | være tilsluttet en institution |
| insur. | to be insured with an institution | være forsikret i en institution |
| insur. | co-insured risks | risici,der er omfattet af coassurance |
| insur., transp., construct. | compulsorily insured | tvungent forsikret |
| insur., transp., construct. | compulsorily insured | lovpligtig forsikret |
| insur., transp., construct. | compulsorily insured | forsikret i henhold til en tvungen forsikring |
| gov. | cost of insuring against non-occupational risks | fritidsulykkesforsikring |
| gov. | cost of insuring against non-occupational risks | sikring mod risici uden for tjenesten |
| gov. | cost of insuring against non-occupational risks | dækning af risici uden for tjenesten |
| commun. | dispatch list for insured letters | liste over værdiforsendelser |
| commun. | dispatch list for insured letters | forsendelsesliste over værdiforsendelser |
| insur. | domicile of the insured | forsikredes bopæl |
| insur., lab.law. | full-time insured | heltidsforsikret arbejdsløshedskassemedlem |
| insur., lab.law. | full-time insured | heltidsforsikret |
| insur., lab.law. | full-time unemployment insured | heltidsforsikret |
| insur., lab.law. | full-time unemployment insured | heltidsforsikret arbejdsløshedskassemedlem |
| econ. | gross premiums paid by insured persons | bruttopræmier,som forsikringstagerne skal betale |
| insur. | individual risk insured | forsikringerne omfattede risici |
| fin. | to insure recovery of funds lent | sikre, at fordringerne indgår |
| fin., insur. | insured against damage | forsikret mod skader |
| econ., fin. | insured amount | forsikret beløb |
| fin. | insured bond | garanteret obligation |
| insur. | insured capital | forsikringssum |
| fin. | insured closing letter | garantierklæring ved aftaleindgåelse |
| insur. | insured for one or more contingencies | forsikret mod en eller flere risici |
| commun. | insured item | værdiforsendelse |
| commun. | insured item | forsendelse med angiven værdi |
| gen. | insured item | forsendelse med værdiangivelse |
| commun. | insured letter | værdibrev |
| stat. | insured non exempts | ikke-undtagede |
| insur. | insured object | forsikret genstand |
| insur. | insured on an optional continued basis | forsikret i henhold til en frivillig fortsat forsikring |
| commun. | insured parcel | værdipakke |
| commun. | insured parcel | forsikret pakke |
| insur. | insured party | forsikret |
| gen. | insured person | forsikringstager |
| fin., social.sc. | insured person not pursuing an occupation | ikke-erhvervsaktiv forsikret person |
| fin. | insured plan | garanteret pensionsordning |
| insur. | insured proportion | dækningsprocent |
| econ. | insured risk | dækket risiko |
| insur. | insured scheme | forsikret ordning |
| insur., lab.law. | insured unemployed | forsikret ledig |
| insur., lab.law. | insured unemployed | forsikret arbejdsløs |
| stat. | insured unemployment | arbejdsløshedsforsikret ledighed |
| empl. | insured unemployment rate | arbejdsløshedsforsikret ledighedsprocent |
| fin., commun. | insured value | værdiangivelse |
| insur. | Insuring commercial risks | Forsikring af kommercielle risici |
| econ. | interest,gains or losses distributed to the insured | renter,gevinster eller tab fordeles til forsikringstagerne |
| insur. | joint insured clause | solidaritetsklausul |
| insur. | joint insured clause | fælles forsikringsklausul |
| gen. | means of insuring transparency in disputes | middel til at sikre gennemsigtighed i stridsspørgsmål |
| insur., lab.law. | non-insured person | ikke-arbejdsløshedsforsikret |
| insur., lab.law. | non-insured person | ikke forsikret |
| fin. | non-insured plan | ikke-forsikret pensionsordning |
| insur., lab.law. | non-insured unemployed | ikke-forsikret ledig |
| insur., lab.law. | non-insured unemployed | ikke-forsikret arbejdsløs |
| insur., lab.law. | not unemployment-insured person | ikke forsikret |
| insur., lab.law. | not unemployment-insured person | ikke-arbejdsløshedsforsikret |
| insur. | original insured | oprindelig forsikret |
| insur., lab.law. | part-time insured | deltidsforsikret arbejdsløshedskassemedlem |
| insur., lab.law. | part-time insured | deltidsforsikret |
| insur., lab.law. | part-time insured unemployment fund member | deltidsforsikret |
| insur., lab.law. | part-time insured unemployment fund member | deltidsforsikret arbejdsløshedskassemedlem |
| insur. | Political risks are insured for the account of the State and commercial risks for the CESCE itself. | De politiske risici forsikres for statens regning og de kommercielle for CESCE's egen regning. |
| econ. | premium proportional to the risk insured | præmie og forsikringsrisikoen står i et vist forhold til hinanden |
| econ. | saving of the insured | opsparing for de forsikrede |
| commun. | step of insured value | forsikringsværditrin |
| commun. | step of insured value | forsikringsværdienhed |
| insur. | sum insured | forsikringssum |
| econ. | supplementary payments to the insured | bonusudbetalinger til forsikringstagerne |
| gen. | the insured | forsikringstager |
| health. | the official is insured against the risk of occupational disease and against non-occupational risks | tjenestemanden er sikret imod risiko for erhvervssygdomme og risici uden for tjenesten |
| law | the risk insured | forsikringsrisikoen |
| insur., transp., construct. | voluntarily insured | frivilligt forsikret |
| stat., insur. | voluntarily insured person | frivilligt forsikret |
